Why Canada And USA Snubbed Some Elite Offense For The Olympics?

Team Canada and Team USA have left off some serious offensive talent for the upcoming 2026 Olympics. But what was the reasoning behind both GMs' decisions?