この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2021年02月02日
【中国語】モルカー
ティエンジュシュー チァチァ 知ってる？
と切り出され、さっぱりわからなかったので
「漢字はインド。老鼠です」と説明してくれました。
知らない単語について聞き返すと、いつも謎解きみたいな説明が返ってくるので面白い。笑
子供の頃に西遊記のドラマを見たおかげで
インド＝天竺(てんじく)という言い方を知っていたし、このヒントで天竺鼠ということが推測されました。
天竺鼠って芸人さんいますけど
モルモットのことなんですね。
チァ- チァ-(che che)は「車車」
漢字２つ並べる事で、幼児語というか、可愛い響きにしているのだ。
車ちゃん、ブーブー、とかそんな感じだろうか。
(よくパンダの名前でシャンシャンとかリンリンとか、同じ音を重ねるとあだ名っぽく可愛く聞こえる)
そしてどうやら人気キャラクターの話をしているっぽい。
あぁ、最近人気急上昇の モルカーだ。
台湾でも 天竺鼠車車 として人気爆上がりだそうで。
もうすぐ台湾でもたくさんのアイテムが出始めるんじゃないかなと言ってました。
可愛いですよね、モルカー。
ティエンジュシュー チァ- チァ- ...
