※２０１９年２月２２日、更新
算数・数学ブログでこのような記事を書きました！
文系に『英訳』、『和訳』が存在する一方で、理系の算数・数学にも存在していた『〇訳』！
http://logic-math-quest.seesaa.net/article/453396462.html
このブログ記事を書きながら英語ブログでも発信したい情報が出てきました☆
英語を学ぶのに英語よりも
「えい語」
を学ばないといけない！
それに気付けました！
続きを読んでいただくと
「えい語」の「えい」の漢字の正体を
知ることができます♪
それなので、どうか続きを読んで下さい☆(笑)
スポンサード・リンク
算数・数学ブログで英語や日本史の事も絡めて話をしました♪
英語学習で日本語の更なる和訳が大切というのを、ある英語講師の方は強調していました。
日本語になっているから完成しているとのではなく、自分で理解を深める言葉・表現になってこそ完成なのかもしれませんね〜！
この話からふと思いついたのですが、日本史が苦手な人というのは日本語（歴史用語）を頭に映像化する『映訳』が出来ていないのかもしれませんね！
日本史の例で「日本史が苦手な人というのは日本語（歴史用語）を頭に映像化する『映訳』が出来ていない」という話をして閃きました！
その閃いた時の僕の心の動きを文字にしてみます☆
頭の中で映像化するのを「映訳」！
前に読解力とは「文字を映像にする力」という話もしたっけ！
そこから頭に映像として浮かぶまでに理解が深まっている言葉を「映像語」と定義もしたっけ！
この「映像語」を略したら、「映語」だ！
読み方は「えいご」！
あれれ、ってことはあの学校教育で学ぶ「英語」と同じ読みじゃないか！
※読解力＝文字を映像にする力の話はこちらで☆
https://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/226/0
※「映像語」の定義化した記事はこちらで♪
https://fanblogs.jp/logicgenbungoku/archive/227/0
スポンサード・リンク
僕の閃きが起きた時の心の声を読んでくれたならもうお分かりかと思います。
英語を学ぶことよりももっと大切なのは「映語」を学ぶこと！
いくら英語を学んでも日本語の意味を掴んでいなかったら本当に覚えられません。
目の前に言葉をまだしゃべれない子供がいる状況を想定して下さい。
その子供は「リンゴ」、「本」、「紙」という日本語も知らない状態だとします。
そんな状況で「apple リンゴ」、「book 本」、「paper 紙」といくら覚えても、意味不明な音を覚えたに過ぎません！
ここで大切なのは「リンゴとはどういう物か？」、「本とはこういうもの！」、「紙とはこんなもの！」と子供に教えてあげることだと思います。
つまり、「リンゴ」、「本」、「紙」を「映像語」こと「映語」にシフトさせてあげることが大切なのです！
それなのでこれからは「英語を学んでいるけど、この英単語の日本語はきちんと『映語』になっているか？」を意識しながら、英語を勉強していって下さい♪
今回のヒラメキで「これからもずっと使えるシンプルなキャッチコピーもできたなぁ！」と思いました☆
何度も言いますが、頭の中で映像として浮かばない言葉は覚えたとは言えないですから！
それに関連する話をこの英語ブログでもした覚えがあります！
その関連記事、見つけ次第追記しようと思いますので！
最後にもう一度！
英語を学ぶことよりももっと大切なのは「映語」を学ぶこと！
※２０１７年１０月２日、追記♪
過去に書いた「映語」に絡む記事！
ドラクエのモンスター・ミミックの例を使っております♪
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/38/0
スポンサード・リンク
※他ブログ等からこの記事を読みに来た方限定のメッセージ
知ってほしいブログ
アメブロ
行動科学・行動習慣ブログ
現代文ブログ
能力開発ブログ
mixi
の記事からわざわざクリックまでして読んで下さり、ありがとうございました！
スポンサード・リンク
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小中高生、大学受験生の文系科目、記憶術、TOEIC、行動習慣、行動科学など
〜コラボレーションの可能性は無限大〜
サプライズ家庭教師・logic
HP
http://surpriselogic.iinaa.net/
ツイッター
https://twitter.com/CollaboHunter
☆ブログ一覧★
http://surpriselogic.iinaa.net/blogsns.html
メール
logicreator@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リスニング教材スーパーエルマーで「ネイティブ思考法」が身に付き TOEICリスニング満点獲得
※無料教材も手に入りますので、それだけでも手に入れてみてください♪
私がこのメソッドに巡り合ったエピソード
https://fanblogs.jp/logicskj/archive/15/0
クリックよろしくお願いします☆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
【このカテゴリーの最新記事】
-
- no image
-
- no image
- no image
