Cubadebate、2025年1月29日、 キューバ外務省
キューバは、グアンタナモ米海軍基地に移民を収監するという米国の決定を拒否する
キューバ共和国外務省声明
キューバは、強制退去を命じた数万人もの移民を収監するためにグアンタナモ海軍基地を使用するという米国大統領が発表した決定を拒否する。これは、同国の経済・社会状況、政府の行為、および出身国への敵対を含む外交政策によって生じた問題を是正するために、同政府が残忍な手段に訴えていることを示すものである。
米国が追放しつつある、あるいは追放しようとしている人々の多くは、同国政府の収奪的政策自身の犠牲者であり、米国経済の農業、建設、工業、サービス、およびさまざまな部門が歴史的に必要としてきた労働力の需要を満たすものである。また、中には、同国に入国する容易さ、難民として歓迎する政治的動機による選別的な規則、そして一方的な強制措置による社会経済的な損害の結果から生じたものもいる。
かなりの割合の人が、同国の経済に貢献しているし、あるいは貢献してきた。彼らは、雇用されており、家を持ち、家庭を築き、米国でそれぞれの生活を築いてきた。
彼らを収監することが提案されている領土は、米国のものではない。それはキューバ東部のグアンタナモ半島にあるキューバ領の一部であり、キューバ国民の意思に反して、軍事的に不法に占拠している地域である。この軍事施設は、特に米国の司法管轄外で拷問センターと無期限拘留の場となっていることで、国際的に知られている。米国の司法管轄外で、起訴も有罪判決も受けたことのない人々が、最大20年間にわたり拘留されてきた。
その無責任な使用は、その違法な海外の拠点で、またその周辺において危険と不安な状況を生み出すであろう。それは平和を脅かし、誤りや事故、誤解を招く可能性があり、安定性を損ない、深刻な結果を引き起こす恐れがあるであろう。
ハバナ、2025年1月29日
（キューバ外務省）
キューバTV（2025年1月29日）
Rechaza Cuba decisión de EEUU de encarcelar migrantes en la Base Naval de Guantánamo
http://www.cubadebate.cu/noticias/2025/01/29/rechaza-cuba-decision-de-eeuu-de-encarcelar-migrantes-en-la-base-naval-de-guantanamo/
