カテゴリ未分類 0
全202件 (202件中 101-150件目)
昨日は、ソウルに住むお友達のHオンマさんのところへ。行く列車の中で、ケータイにメッセージが来た。翻訳会社からで「先日納品した翻訳物、イメージファイルの部分の翻訳ができていません」???おっかしいな~イメージファイルなんて無かったけど?!?Hオンマさんのところに着いて、ちょっとHオンマさんのパソコンで確認させてもらったら、ナント!はんら家のオンボロパソコンからは見えなかったイメージファイルがHオンマさんのお店のパソコンでは見えるっ!!!(@@)それじゃ~ちょっと失礼して、Hオンマさんのパソコンでちゃちゃちゃっとやっちゃって納品することにするか。はんらのボロパソコンじゃできないもんね!まずは、Hオンマさんと近所のお店にお昼ご飯を食べに行った。「マンドゥ サムチョン」という手作り餃子のお店に。なんつーか、オタクっぽさ全開の店の前と内部・・・(^^;)蒸し餃子とスジェビ(すいとん)どっちもアッサリしてて美味しいです。^^そして、Hオンマさんのパソコンで翻訳をちゃちゃちゃっと・・・と思ったら、これが終わらない!!!汗;イメージファイルがこんなにたくさんあったなんて!!!(@@)どーりで、 何だか量の割りにペイがいいと思ったよ・・・クライアントによって、見積額がかなり違うので、これはワリのいい仕事だったと思い込んでたら、イメージファイルまで見たら、どっちかっつーと、ワリの悪い仕事だったような気がしてならない。。。これを持ち帰っても、はんらのパソコンではできないし~んもう、できるところまでやって、あとは「残りはパソコンの不具合でできません」と翻訳会社に言って他の翻訳家に頼むか、インターネットカフェみたいな所に行ってやるか、どーしよ~と思いつつ、結局、1時から4時までHオンマさんのところで翻訳だけして、帰りの列車の時間になったので、そのまま帰って来た。何しに、遠路はるばる、ソウルまで行ったんだ?はんら?!?そしてそして、申し訳なかったのは、Hオンマさんですよ~(TT)ホントにホントにごめんなさい。大汗;そんなはんらに、Hオンマさんったら、こんな素敵なプレゼントを~家に帰って来て、ノギさんが使ってるオンボロノートブックで未完成の翻訳物を開いてみたら、あぁら?ボロノートブックではイメージファイルが見れる!ので、使い慣れないノートブックで問題の翻訳の続きをやってます、Hオンマさん~使い慣れないので、倍くらい時間がかかってるような。おまけに、他の翻訳依頼も来て、そっちもやってたので、まだ仕上がっていない。土曜日には、チュソク(秋夕)で田舎に行かなければならないので、明日は他の翻訳物が来たら断って、これだけ完成させなきゃ~~~
2015/09/24
コメント(10)
久々、Hオンマさんとソウルおデート。まずは、あの有名なサムゲタンの土俗村へ。実ははんら、初土俗村です。こちらに在住してると、意外と、日本人観光客がよく行くお店などに行きません。特にここ、土俗村みたいにいつも長~い行列ができていると、行列を見ただけで「食べなくてもいいや」という気持ちになります。が、Hオンマさんから、行列が長いワリにはそれほど待たない、という話を聞いて、並んでみることに。平日でもやっぱり長い行列。でも本当に、思ったほどは待ちません。中に入ってみると、流行ってるからどんどん継ぎ足して広げたのかな?と思うような、複雑でミョーに広いお店でした。これだけ広いから、行列になっててもすぐ進むんですね~サムゲタンって、どこの都市にもあるし、家で作るのも別に難しいものでもないから、はんらはあんまりこだわりがない、というか、あんまり外で食べない(高いんだもん~)んですけど、確かに土俗村のサムゲタンはスープが白くてこってり~!今月初めに天安の有名なお店で食べたサムゲタンの写真と比べてみてください!天安のお店も美味しかったんですよ。でもやっぱりスープの色が全然ちがいます~何の白さかはわからないけれど(爆)、でもやっぱりみんなが「ちょっと違う!」っていうだけのことはあるなと思ったよ。量も多かったし。それから2人で向かったのは、東大門デザインプラザ(DDP)ここも我が家の息子たちが行ってみなきゃとか何とか言ってたような気はしたけど、実際に行ったのは初めて。見るものもあれこれあって、それなりに楽しい。けど、ちょっと無駄に広い。ような気がした。。。(^^;)ここでのお目当ては、「オンヌモン」の「ハンラボンピンス」ところが~メニューがプチ変わって、「ハンラボンピンス」じゃなくて「ハンラ パラム ピンス」に~はんらはどっちでもいいわよ~ハンラなら。^^ハンラ パラム ピンスです。ちなみに「パラム」って「風」です。でででででーん!!!!!なんか、すげーのが出てきましたぜ!どのくらい大きいかというと、このハンラボン(ミカン)の直径が8センチはあると思います。下の氷部分は大きな山になってます。@@すげーボリューム。@@おまけに周りのキウイもキンキンに凍ってて、すげー冷たい~!!!「こりゃ、4人でシェアできるよね!」と言ってたワリにはHオンマさんと2人でほぼ食べ尽くしました。^^;ここはどうやら、あんこの美味しいお店みたいだったので、甘党のバリスタにお土産を買いました。左2500ウォン、右2800ウォンという高いアンパンですが、確かに、このアンパンは美味しいです。^^
2015/08/27
コメント(16)
アジア好きなよしくん。今回、ソウルのコーエックスで「ハーラルエキスポコリア」というのが開かれていたので、行ってみた。ナチュラル&オーガニックショー同じ会場で、ハーラルエキスポと、帰農博覧会、世界発酵食文化大典、アジア天然&有機農博覧会この4つが同時開催。入場料は1人5000ウォンなのだけれど、外国人だと言ったら、ナント、無料入場させてくれました。^^イスラム好きなよしくんは、なぜか「ヒジャーブ」を購入。これ、イスラム圏の女の人が被るものだよね?(@@)ハーラルのラーメンも買って、ハーラル広報用のカバンももらいました。こちら、イスラムを韓国人に理解してもらうための本などを翻訳していらっしゃる、チャン・フセインさん。本を買ってサインもしてもらいました。^^さて、会場を出て、シンソルドンのプンムル(風物)市場へ。ここは何年も前に一度行ったことがありますが。地下鉄の駅を出ると、道の両側にズラズラっとお店を広げてる人たちが。相変わらず、ゴミなのかお宝なのかよくわからないような物を売ってる店ばかり。明らかに「ゴミ」を置いてる店も。^^;よしくんのようなコカコーラの空き瓶やペットボトルばかり置いてるおじさんもいましたが、よしくんによると、このおじさんはちょっと前にテレビで紹介されてたそうです。^^;
2015/08/09
コメント(6)
毎年この時期にソウルのコーエックスで行なわれる「ソウルオートサロン」にはほぼ毎年、行っている。まずは、コーエックスでお昼ご飯~コーエックスは長いこと食堂街を工事しててご飯を食べるのがずっと不便だったのだけど、やっと工事も終わった模様?!?イスラム好きな?よしくんが選んだのは、トルコ料理のお店~羊肉料理。ご飯はタイ米。チーズピザ。このピザはすっごく美味しい。入場料は1万ウォンだけど、インターパークで早いうちに前売り券を購入すれば50%引き。オールドカーチューニング特別館1995年が「オールド」カーなの~?(@@)そこに衝撃。^^;アートカー特別館スーパーカー特別館あっちこっちでこういうレーシングガール?が車にもたれかかっていて、若い男の子たちがカメラを手に手に群がっている。ほぼ全員、キャノンかニコンの高そ~なカメラを持っている。よしくんはスマホで参戦。(手前の黒い背中がよしくん)よしくんの向こうで、赤い服を着てレーシングガールに手を振ってるのは、MBCなんかに出てるコメディアンだそう。この日、アフリカTVの生中継中だった模様です。よしくんが「あっ!!!チェグンだっ!!!」と興奮!早速、「こんにちは~」と挨拶して握手してもらい、ツーショット~최군このチェグンのお兄さんもコメディアンでウッチャッサとかに出てたみたいです。(ウッチャッサで「ムォラゴ?」ってやってた人だそう)そー言えば去年も、誰かとツーショットを撮ったんだっけ~。笑。さて、オートサロンを見終わって、どうする~?天安に帰る~??とか言いながら1階降りたら、そこでは「国際茶文化大典」なるものをやっていた。入場料を聞くと、3000ウォンとあまり高くない。「きっと、中ではお茶を浴びるほど試飲できるよ!」と、入場料を払って中に入ってみた。確かに、たくさん試飲できました!よしくんを喜ばせた台湾茶。しかし、高い!台湾茶は1箱2万ウォン。あと、お茶で染めたカバンとか服とか、とっても素敵なんだけど、それも高い。20万ウォンとか。お茶の葉入れとか茶菓子入れなんかも高~い。そっかー。入場料は安いけど、みんな何やかんや買うとしたら、、、、この写真にある、フタ付きの茶菓子入れ。これが20万ウォンですってー。(@@)ここはそれでもちょっと安め?
2015/07/13
コメント(9)
今日はソウルでM-ナさんとおデート。日本式?カレー店だという「あびこカレー」店内は桜の木の造花が置かれ、日本の歌が流れてて日本らしさをアピール!ちょっと(かなり?)ホコリっぽかったけど。(^^;)辛さの段階が0~4段階まで(?)選べるようになってて、0段階はお子様向け、1段階が、韓国の辛ラーメン程度の辛さだそう。はんらたちは1段階を注文しましたが、やっぱり、結構、辛かったです。コロッケは別注文。ネギとニンニクフレークのトッピングは無料でのせてくれる。あと、チーズとかエビとかいろんなトッピングが別注文で選べる。そして、ショッピングをした後で(クロックスのサンダル購入^^)実は今日のメインだった、ニンジンケーキを食べに行きました~!BILLY ANGELってフランチャイズなのかな?韓国で出版されている「死ぬまでにぜひ食べてみたいデザート」とかいう本に、ここのニンジンケーキが載っている。^^死ぬまでに食べてみられて良かった!笑。クリームチーズ?とニンジンの入ったケーキ生地の調和が絶妙です。
2015/06/29
コメント(6)
江南シティーツアー(ソウルナビの記事)あんまり人気が無くてガラガラだ、という話を聞いてましたが、一度乗ってみようとよしくんとお出かけ。江南観光情報センター。アックジョン駅の現代デパート隣にあります。ここもガラガラで誰もいなくて、建物と職員がもったいない~!!!という気がしました。。。現代デパートのほうは人がいっぱい。デパ地下で、蜂の巣の乗ったソフトクリーム(一時期すごく流行ってたけど、今でも行列になってました。@@)を食べた。詳しいことは上のリンク先のソウルナビの記事を読んでもらったらいいと思いますが、ピンクラインもブルーラインも1周してくるのが40~50分。それで一人7000ウォンはやっぱりちょっと高すぎるでしょう。途中で降りて観光して、また乗って次の観光地で降りて観光して・・・とすれば1日遊べるでしょうけれど、ソウルって市内バスや地下鉄がとても便利じゃないですか。1時間に1本しか回ってこないシティーバスの時間に合わせるより、地下鉄で移動したほうがいいですね。江南シティーツアー、人気がなくてがらがらなのは当然だと思いましたよ。。。運転手さんはとても親切だし、冷房の効いたバスの中に1日中座って1日中、ソウル市内をぐるぐるしててもいいのかもしれませんけど(^^;)。ポンウン寺。今月25日が「釈迦生誕日」なので既にきれいに飾り付けられています。チョゲ寺には何度も行ったことがありますが、ポンウン寺は初めて行きました。チョゲ寺より、こっちのほうが断然、良かったです。広いし、手入れが行き届いてきれいです。ソウル都心のど真ん中(コーエックスのすぐ横)に、こんな広々としたお寺があったということに驚きました。9号線が近くに開通したので、行きやすくなったと思います。韓流スター通りJYPです!ミスAとか2PM、ワンダーガールズたちの所属事務所。すぐ近くに、キューブ。ご存知、BEASTの所属事務所がキューブエンターテインメントです。この近くの「キューブカフェ」には、ずっと前々から行きたかったのよ~!キューブカフェのコネスト記事。着いた!!!!!!!!!!!!ところが!なんということでしょう~!「4月16日~5月1日まで工事中。5月2日にリニューアルオープン」という張り紙が。(@@)そう、昨日までが工事期間でした。。。(涙)ということで、キューブカフェは次回に持ち越し。傷心のはんらは、よしくんとキューブカフェの真向かいのカルグクスのお店でカルグクスなんかを食べるハメに。(よしくんがここに入ろうと言ったから) キューブカフェが工事中だった上にカルグクスじゃ残念過ぎるので、JYPの向かいにある「自由が丘8丁目」とかいうカフェに入りました。ケーキパフェがなんと、2万ウォンというとんでもないお値段!!!(@@)でもショートケーキが1個9000ウォンと「清潭洞(チョンダムドン)価格」なので、ケーキ1個をシェアして飲みものを1つずつ頼んでもどうせ2万ウォンになっちゃうんだから~と思い、このパフェを注文。ほとんどよしくんに食べられちゃいましたが。(^^;)ノニョン駅近くのヨンドン市場。本当にショボくて何もない市場で、1時間を潰すのに困りました。(^^;)最後にカロスギルに。カロスギルも何度も行ったことがありますけど、行くたびに少しずつお店が変わってますね。今回、一番バブリーだったのは、このラインショップ。そして、モンスターポップコーンのお店。このお店は「ポップコーンソフトクリーム」が有名なのですが、この日、既にソフトクリームやパフェを食べ過ぎてたので、普通のキャラメル&チーズポップコーンを買いました。カロスギルでも「モッシドンナ」の看板を見かけて、ちーこさんを思い出しました。モッシドンナ、ホントにあちこちにありますね~^^
2015/05/02
コメント(12)
お友達のHオンマさんとソウルでおデート。久しぶりに高速バスに乗ったら~チケットがデジタル化?されてた!!!乗る時に交通カードのようにチケットを機械にタッチすると入口の画面にチケット買ったけどまだ未乗車の人の数乗り込んだ人の数などなどが表示される。これまではおっさんがいちいちチケットを回収に来てたんですよ。ついに高速バスもデジタル化か~待ち合わせは、チャムシル駅から繋がってるロッテワールドモールの入口。ここは前によしくんとラバーダックを見に行った時に一度行きましたが、入口を入った途端、エルメスとかシャネルとかルイヴィトンたちがはんらたちをお出迎え~だったので、あまりにも雰囲気が合わなさすぎて早々に出てきましたっけ。その後、アクアリウムは水漏れするわ、映画館は上映中に揺れて上映中止になるわ、周辺道路は陥没するわで、いつ、サムプン百貨店のように崩壊するんだろう?などと言われ出して、ニュースなどでは「閑古鳥が鳴いてる」と報道されてます。まあ、崩壊するならするで、一度くらいは見学しておかなくっちゃ(?)展望台?はまだ建設中。崩壊前に上ってみられるでしょうか。(^^;)さて、お目当てはこちらでした。レオナルド・ディカプリオが毎日通い詰めたとかいう、パンケーキのお店「ビルズ」(韓国だと「ビルジュ」になるらしい。爆)レオ様お勧めの(?)リコッタホットケーキ。レオ・・・・・・・こりゃ太るわ~でも通い詰めた気持ちはわかるわ!美味しい~!はんらがたまによしくんに焼いてあげる「オットゥギ」のホットケーキとはまるで別物。美味しいけど高い。19800ウォン。さっき、日本のサイトで見たけど、日本のビルズでは1400~1800円くらいになってます。韓国、「ビルジュ」のくせに高過ぎるわ!一応、Hオンマさんと他にもはしごする予定だったので1つ頼んでシェア。レスカ。腹ごなしに上のほうのフロアも見物。やっぱり、閑古鳥とまでは言えないけど人は少なかったです。ビルズには結構お客さんいましたけど。5階?6階?に、全羅道で有名な韓国最古のパン屋さん「イソンダン」があってそこだけは人があふれ返ってましたね。ABCクッキングスタジオ何だかゴージャスそうなお店だわ~。と、外から写真だけを撮った店。Hオンマさん、「中欧で150年愛され続けたハンガリーの至宝、カフェ「ジェルボー」」ですって!さて、次のお店は、ビルズのお隣の「フォション」メニューに「アフタヌーンティ」がある。お洒落だわ~店内赤がちょっとどぎついけど、可愛い!これ、2人用のミニアフタヌーンティです。35000ウォン。これも「ロッテ価格」だわ~。お高い。いただきま~す。まずはスコーンを一口ずつ。スコーンも美味しかったけど、サワークリームとジャムがめちゃウマ。次に、この赤いのに挑戦した私たち。これも一口ずつ。あらっ?見た目より美味しい~!中にマカロンが入ってるのね!!そして、マカロンも1個ずつ。。。マカロンも美味しいっ!でも、でもでも、でもでもでも。。。甘い~甘過ぎる。。。何だかここまでで、はんらは胸焼けがしてきてもう全く食べられなくなり、Hオンマさんも同じ症状に。まだスコーンも1個半残ってて、赤いのも半分残ってるし、マドレーヌもパウンドケーキも残ってる。。。これ、韓国人は2人で食べ切れるんでしょうか。何だか、1か月分の糖分を摂取してしまったような気分。「なんか、プデチゲとかしょっぱいものが食べたくなったね~」などと話しながら、結局、残りは全部、お持ち帰りにしてもらいました。ということで私たちのはしごはここでリタイア。ホントはフォションの隣のギリアンのチョコレートカフェにも行くつもりだったんですけど。。。(^^;)(さっき、プデチゲの材料を買ってきてしまったわ、Hオンマさん。今日の晩ご飯はプデチゲです。爆)そして、「次は、クァンジャン市場に行って美味しいキムパプ食べようね!」と、次回の約束をしてHオンマさんと別れました。笑。
2015/04/23
コメント(16)
韓国のモーターショーは、ソウルと釜山で毎年、交互に行なわれている。2年に1度のソウルモーターショーには必ず参加している。2013 ソウルモーターショー2011 ソウルモーターショー2009 ソウルモーターショー毎回行ってる感想としては、回を重ねるごとに大きくなり、人出も多くなってるような。ニュースによると、3日(金)3万2千人、4日(土)9万2千人、5日(日)11万人と、開幕3日で23万4千人の人出だとか。今度の日曜日までです。地下鉄駅からこんな可愛いシャトルバスが走ってますが、20分に1本?あんまり走ってないのが残念。ちなみに、地下鉄駅から会場のキンテックスまでは徒歩10分程度なのでシャトルバスを待ってる間に歩けてしまう。当日券、大人1万ウォン、中高生7千ウォン、オークションでの前売り券は、それぞれ1,500ウォンずつ割引。さて、「あ~、これがジャガーか~」とか、いろいろ思いながら写真をいっぱい撮ってきたのですが、今見ると、赤い車とか青い車とか白い車なんかがいっぱい写ってて、どの車が何の車なのかサッパリ区別がつきません!(←車音痴!)今見てわかるのは、背後に車名や社名が入ってる写真のみ!イギリス「ベントレー」高級車ですか?仕切られてて、近づけないようになってました。イタリア「マセラティ」これも高級車なんでしょうか。こちらは、仕切りの中に入るのが人数制限されてて、すごく行列をついて待って入りました。苦労して入ったマセラティに乗ってみました。何の車かもはや忘れてしまいましたが、こんなふうに乗ってハンドルを握ってみれる車はたくさんあって、これが楽しさのひとつかな~。もうひとつの男性陣の楽しみのひとつは、きれいなコンパニオンガールたちだと思うけど、よしくんによると、今回、一番話題になってるコンパニオンガールのひとりが、日産「ムラーノ」の横に立ってるこのお嬢さんだそう。他のコンパニオンガールたちもみんなきれいでプロポーション抜群の子たちばかりなんですよねぇ。お直しに大金かけてるのかどうかはわかりませんけど。でも毎回、男性陣は、そんなに長身でも何でもなく、意外と普通の青年が立ってる。(失礼)さて、こちらが今回、よしくんにとっての一番の目玉、中国&アジア大好き少年よしくんのハートを掴んだ上海発のバス製造会社?「ソンロンバスコリア」散々、高級バスなんかに座ってみたあとに乗ったので「やっぱり中国~!」みたいなチープな感じの座席でしたけど。。。国産のバスは飛行機みたいに座席ごとに画面がついてる!(いいなあ~。これだったら長距離のバス移動も楽しそう)ミニバス(マイクロバス)ですが、座席がふっかふか!こういうのに比べたら、ソンロンバスはごくごくフツーのチープな座席でした。。。フードトラックのコーナー。これもちょっと前に、ユ・ジェソクのバラエティ番組でフードトラックでお金儲け、ってのをやってたらしく、よしくんは喜んでました。オロナミンCの試飲ブース。オロナミンCは、韓国で大塚製薬のグループ会社が売り出したそうなんですが、このコマーシャルがものすごくインパクトがあって、韓国ではかなり大うけ~よしくんも大好きだよ。よく家の中や外で踊ってます!はんらもこの音楽を聞くとなぜかテンションが上がる!爆。キンテックスの外でこのCMソングがずっと鳴り響いてるので不思議とずーっとテンションが高かった私たち。^^これから街中でこの音楽を聞くたびにオロナミンCを買ってしまうかもしれません!!!会場でもらったグッズたち。歯磨きセット、アイマスク、タオル、ペーパークラフト、絵カード。
2015/04/06
コメント(10)
ソウルのアックジョン「サンリッチ」というチーズカフェに行って来ました。お友達のブログ。シンクロしてる写真もあります~。これですよ、チーズフォンデュ。チーズフォンデュなんて、一度も見たことも食べたこともない!聞いたことはあるけど。韓国のチーズフォンデュではあるけれど、腐ってもアックジョン!!!(←韓国の高級街っす)とっても楽しみにして行きました。とりあえず、お洒落。でも、きっとこれがメインメニューなはず?なのに、チーズを温めるロウソクが何度もすぐ消えちゃったり、お餅が固いまんまだったり、手際の悪さが目に付いたわ。もうちょっと努力が必要かも~ポテト+チーズ。これもお洒落。で、これも美味しかったです。リコッタチーズケーキ店内もお洒落だし、何より、広々してたのが良かったです!韓国って、(というか日本のお店はよくわかりませんが)隣のテーブルが50センチくらいしか離れていないレストランも多くて、50センチ隣に、うるさい韓国人アジュンマのグループとか赤ちゃん連れママさんグループなんかがいると、こっちの会話がうるさくて聞こえないほどですごくストレス。昨日は、この広々とした空間で誰にもわずらわされず、ゆったりとお友達とお話できる時間が持ててとても良かった。だからずーっとこの店にいました。昨日は寒かったし~外に出て、ぶらぶらしながら地下鉄の駅へ。途中、女の子たちの行列を発見。何かしら?カフェみたいだけど。。。と、なにげな~く見ると、なんか、キューブエンターテインメントやBEASTやA-ピンクちゃんたちからの花輪が置いてあるんですよ。何かしら!あとで検索してみなきゃ!と思って写真だけ撮って家で検索してみたら~~~BEASTのヨン・ジュニョンくんのお店だそう。それもフランチャイズで全国に何軒かあるそうな。で、昨日はアックジョン店のオープン日で、2万ウォン以上お買い上げの先着100名様にヨン・ジュニョンくんの直筆サインとマグカップをプレゼント~!ってことで行列になってたらしい。ヨン・ジュニョンくんって、作詞作曲でボロ儲けしてるそうだけど、こんなお店まで出して・・・っつーか、ボロ儲けしてるからお店出せるのかー。近くは、アックジョンの「美容整形外科通り」らしく、美容整形のビルが立ち並んでました。あ、それからミーナさん、あの「フランスに行ってきた鯛焼き」ですけど、これも検索したら、私が見たのは、フィギュアスケート観に行った時に、モクトンの現代デパート(5号線オモッキョ駅から連結)で見たんでした。モクトンのデパートではあんなに行列にはなってなかったと思うんですけど。。。いやでも、アックジョンでも鯛焼きがそこにあるのに「準備中のお時間です」なんて言ってましたもんね。モクトンも鯛焼き見ましたけど、買おうとしたらもしかしたら「準備中です」なんて言われちゃうのかな???あ、それからちーこさん、モッシドンナ、この「アックジョン美容整形外科通り」近くにもありましたよ!ミーナさんからは、こーんな貴重なお土産をいただき、昨日の夜は家族みんなでしあわせ~になりました。^^もちろん、早速、1袋あけちゃいました。
2015/02/28
コメント(8)
1月初めのクソ寒い日にはんらたちは2号線のラーバ電車に乗りにソウルに行きましたが、「今度は7号線でラーバ電車が走ってるんだよ!」と、鉄ヲタよしくん。「同じ電車なんじゃないの?」と聞いたけど「違う」んだそう。ま、ヲタってそんなもんよね~ということで、四大陸のエキシビを見る日に、ついでに早くソウルに行って、その7号線ラーバ電車に乗ってみることに~ま、先回とおんなじような車両たちでしたが、今回はわざわざ始発まで行って乗ったので乗客が少なく、たくさん堪能(?)できた。同じようにはしゃいでる親子たちもいましたが、たまたま乗り合わせたのか、うちみたいに時間に合わせて目がけて乗ったのか?!お昼は、イテウォンへ。ロシア料理の「トロイカ」コネスト記事はこちら。すごく狭い階段で、まるで「デブお断り」みたいな階段を上がっていく。。。ボルシチウズベキスタンの伝統家庭料理だとか。ロシアのパンイテウォンから、歩いて開放村(ヘバンチョン)方面へ。ヘバンチョンって、はんらはあまり知りませんでしたが、新しいスポットとして有名になってるんだとか?コネスト記事は、こちらやこちらなど。とにかく広い&坂道が多い。ので、全部歩いてみるにはかなり時間もかかると思います。はんらたちはホンの一部だけ歩きました。人はすごく多かったし、カップルが多かったですねぇ。歩いてたら、行列が~「ストリートチュロス」はんらたちは知りませんでしたが、行列があって時間もあるとなったら、並ばないわけにはいきません!チュロスなので、並んでても順番はすぐに来ました。美味しい!けど、他のチュロス屋で買ってもこんなもん?!?(^^;)チュロス、好きなんだけど、カロリー高そうなのであんまり買わない(買えない)です。そして、はんらたちがこの日、イテウォンからヘバンチョンに行った目的は、この店。「モンスターカップケーキ」ソウルナビ記事はこちら。この店はよしくんが学校の図書館で冬休み中に借りた本の中に「小さいけれどオリジナリティーがあって頑張ってるお店や人にインタビュー」した特集の中に出てきたお店らしい。それでよしくんがぜひ一度、行ってみたいと言ってたので行ってみたの。ホントに小さくて、テーブルが2個しかありません。はんらたちが行った時は、たまたまテーブルが1個空いてて、ラッキー!場所代なのか、カップケーキが1個4500ウォンもするという、お値段もモンスター級のお店。(^^;)どのくらいモンスターかというと、4500ウォンというと、韓国ではバイトの時給に近いです。カップケーキ1個のお値段。。。でもかなり繁盛してるみたいでした。テーブルも空けばすぐ埋まってたし、テイクアウトで買いに来るお客も多かったです。よしくんが注文したアイスレモンティーは、こんな輸血用パックみたいなのに入って出てきてバカ受けしました。^^面白~~~い。コーヒーはイマイチだったかな。。。そして、やっとエキシビ会場に到着~!した時には、50代夫婦はかなりお疲れでした。^^;でも、エキシビ、すごく良かったです。この続きはまた明日~
2015/02/16
コメント(6)
ソウルの街を、Hさん、Oさん、Nさん、Sさん、そしてはんら、在韓日本人奥様5人ではしごした。最初に行ったのは、ケソン(開城)マンドゥのお店、グン(宮)ソウルナビの記事。注文したのは、肉マンドゥのチョンゴル(寄せ鍋)。寒い季節はこういうのが本当に美味しいですね~^^さて、寒い日でしたが、ここから歩いて移動したのは、カフェ・コ(鼻)ソウルナビの記事。入口の「鼻」がとってもインパクト強いです。@@この鼻、夜になると光るんだとか~~~内部はとてもお洒落な感じです。そしてここのカフェは、トイレが素敵!トイレでゆっくりくつろげてしまう。^^コーヒーはネルドリップだそうで、お味のほうは合格点だと思います。インサドン、チョンノ付近は、美味しそうなパン屋さん、ケーキ屋さんもいっぱい。Hさんお勧めのパン&ケーキのお店に入ってみました。有機農製品だけを使ってるお店だそう。カフェ&ホームベーカリー「THE BARN」にんじんケーキとザッハトルテを5人でシェアしてみました!にんじんケーキは美味しい~!ザッハトルテはやっぱりちょっと甘すぎたかなあ。最後に、レミニスケーキへ。コネストの記事。外観は可愛い。内部も可愛い感じ。じゃあ~ん。ケーキもお皿もカップもポットも全部可愛い~!ジャガイモのケーキ、紅茶のチーズケーキ、イチゴショートケーキ、サツマイモのケーキ、ココナツケーキ、5人で5種類のケーキを。あああああ。しかーし。ここは飲み物がイマイチ過ぎました。。。アールグレイとかジャスミンティーなどは薄過ぎて、お茶飲んでるみたいだったし、カフェラテなども美味しくなかったようで、お腹がいっぱいだったこともあって、みんな、飲み物は残しました。。。ケーキは、ジャガイモのケーキはあんまり甘くなくて美味しかったかな。それと、紅茶のチーズケーキもまあまあ。イチゴショートケーキとかは、本当にフツーでした。。。お客さんはいっぱいだったのだけど、お腹がすいてないと食べられない、飲めない、別腹に入っていかないデザート、ちょっと残念。まあ、お腹は本当にいっぱいだったので、腹ごなしに、インサドンをぶらぶら。銀ブラならぬ、インブラ~オープンして間もない「仁寺洞マル」に行ってみました。コネストの記事。「サムジキル」みたいな雰囲気なんだけど、商品がお高めだからか、お客は少ない。お客がいないもんだから、何だか店内に入りにくい~!済州島の青柿と天然水で染めたという、天然染色の衣類や小物のブランド「カルチュンイ」ここではんらは、仕事用の新しいカバンをひとつ買いました。天然染色の生地だから、使えば使うほどいい色になっていくということで、使うのが楽しみです。^^久しぶりにお友達と会って、ソウルの街を歩いて、食べ歩きして、ショッピングもできて、とても楽しかったです!^^
2015/01/20
コメント(8)
我が家の次男よしくんは、どこか行きたいところや買って欲しいものがあってもはっきりとは言わない。まず、はんらのカカオに動画や画像を送ってくる。そしてせっかちな性格をしてるので「送信ボタン」を押すと同時にはんらのところに走ってきて「オンマオンマオンマ!すごく面白い動画だから見て見て見て見て~!」と騒ぎ立てる。別にはんらが見ても面白くも何ともないのだけれど、「あぁ、よしくんはこれに乗りたいのね?」「あぁ、よしくんはこれが欲しいのね??」と聞くと、ビンゴ。去年末にそうして買ったのが、京義-中央線直結記念レールプラスの限定販売の記念カード。5000ウォン。天安駅に買いに行ってみると、この限定販売の記念カードを買ってる人なんて誰もいませんでした。日本でスイカの記念カード(?)で大騒ぎしてたのは、やっぱり他の国のお話ですね。。。そして、実際にも乗ってみたいというので、昨日、極寒のソウルまで行って来ましたよ~朝早かったので、ソウルに行くムグンファの中で朝ご飯を食べようと、駅近くにあるコンビニに入ったら、よしくんが大声で「あああああ~@@」指さす方向を見ると、そこには燦然と!ハニーバターチップが!!!それもたった1袋だけ残ってました。新年早々、なんて運がいいのでしょう~!こりゃ幸先いいね。^^げっ!@@中身少なすぎるでしょ、こりゃ。普通に美味しかったです。バター風味豊かで。でもこの少なさで1500ウォンとは。@@高すぎますねぇ。ソウルに到着してまずは、1時間半に1台しか走っていない2号線の「ラーバ列車」に乗ることに。ところが~ちゃんと時間を調べて行ったにもかかわらず、新年から時間帯が変わったようで(汗;)ホームでこの列車を1時間も待つハメに。この列車、外側もラーバだらけ、列車内部も、全車両がラーバだらけで可愛いです。^^新村駅で降りて、駅近くの中古2階建てバスに。内部は、音楽を聴いたり休憩したりできるようになってますが、行くまで知りませんでしたけれど、なんとテーマが「7080ミュージック」!!!アバとか昔懐かしい音楽ばかりが流れてて、40~60代にはきっと、涙がちょちょ切れる場所かもしれません。お昼は、丸亀製麺へ。店内はかなり混んでました。丸亀、「いらっしゃいませ~」とか出迎えてくれるクセに、トイレのこの張り紙はイケマセンねぇ。「休止」「マクヒョヨ」って。。。さて、いよいよ、お目当ての京義-中央線直結電車に。さてさてさて。行き先の目当ても無く、電車に乗るのが目的だったために、乗ってから「これからどーすんのよ?!?」と議論が始まる母子。このまま乗ってってもきっと田舎を行くばかり。だもんで、マンウ駅で降りて、今度は京春線に乗り換えてみました。いや、別に、目的地があったワケではありません。乗ってみただけ。京春線の列車、きれいですね。さて、「どーすんのよ?このまま乗ってたら、江原道の春川まで行っちゃうわよ!」ということで、江原道に行くまでの途中の駅で降りてスタバでお茶してまたソウルに戻って来ました。よしくんは、この日最後のミッション、「タヨバス」に乗る計画をスマホで練ってます。タヨバス。バスに顔が描かれてます。韓国のキャラクター。機関車トーマスのバスバージョン。時間を合わせてバス停に向かったのですけど(↑今はスマホでバスがバス停に到着する時間がわかるようになってて便利)ちょいと道に迷って、最後はダッシュしてタヨバスに乗れました。久しぶりに全力疾走したはんら、タヨバスに乗り込んだ時は、走り終わった駅伝選手たちのように、フリーを滑り終えた羽生くんのように、膝ががくがくでした。今年も乗り鉄で1年が明けました。^^
2015/01/03
コメント(8)
家の中がにぎやかで活気があるのはいいですね。コーちゃんが帰ってきたら、いつもは自分の部屋に入ったまま出て来ない思春期の真っ最中のよしくんが、ずーっとリビングでお兄ちゃんとテレビや動画を見て笑ってます。^^お兄ちゃんはあごで弟を使いまくってますけど、いつもはパパのいうこともママのいうことも聞かないよしくんがお兄ちゃんにはあごで使われても嬉しそう。^^;さて、今回の休暇はちょっと長いので、コーちゃんが前々からずーっと乗ってみたかったというITXセマウルに乗ってソウルへ。はんらはもう何度も乗ってますが。ソウル駅の真ん前、ソウル南大門警察署の屋上で、誰かがバスを持ち上げてます。「暴力の無い幸せな学校」という文字と、校内暴力の通報の電話番号が書かれているようですね。ITXセマウルに乗りたかっただけなので、ソウルに着いても特に予定はナッシング。^^;それで、循環バスに乗って南山Nタワーに行ってみることに。南山Nタワーは、まだ「南山タワー」と呼ばれていた時代に、一度だけケーブルカーに乗って上がった記憶がある。バスに乗って行くのは初めて。タワーの展望台まで上がるエレベーターは、ひとり9000ウォン。結構高い~曇ってたのか、スモッグなのか、視界が悪い。そして、中国人旅行客だらけ。^^;またまた循環バス(これは電気バス)に乗って、今度は明洞(ミョンドン)へ。ミョンドンも久しぶり。完璧なニセモノあります。(!!!笑)990ウォン!(=99円程度)ミョンドンから歩いて光化門へ。今、ソウル灯祭りをやっている。2年前に見た。今回はまだ明るかったので点灯前。
2014/11/22
コメント(8)
今、韓国にラバーダックが来ています。ヨーロッパ、南米、アジア、オセアニア、中東、北米と、世界中の地域をめぐって、アジアでは、日本、香港、台湾、中国などなどに行ってきた。韓国はアジアツアーの最後なんだとか?(よしくん談)アジア各国を回って来たというラバーダックによしくんは心を奪われてしまいました。ので、行って来ました。ソウルのソクチョン湖にいます。建設中のチャムシルの第2ロッテワールドのすぐ近く。チャムシルロッテデパートでお昼ご飯を食べました。ベトナム料理の「フォー」とインドネシア料理の「ナシゴレン」見えました! 巨大なラバーダックが。湖の周辺をぐるーりと歩きながら、あっちこっちの方角から撮影。よしくんは、一生懸命に、こんな写真を撮ってました。^^ラバーダックが来る前はきっと人気者であっただろうオリたちがひっそりと。(^^;)このあたりはデートコースなんでしょうね。湖のほとりには「ソクチョン カフェ通り」もありました。なぜかバラ園もあって、こんな季節なのにバラの花が咲いてました。そして「星の王子様のイラスト展」もやってました。 向こうにロッテワールドが見える。またロッテデパートに戻ってお茶。ハロウィンも近いので、ハロウィンケーキを。「そろそろ帰ろうか?」と言うと、よしくんが2号線のシンダプ駅に行くとホームに森があるんだなどとオタクなことを言い出す。ま、折角2号線沿いにいるんだから寄ってくか~
2014/10/28
コメント(10)
ソウル駅の高架道路が撤去されることになったらしい。ソウル駅またぐ高架道路を空中緑道に 朴元淳市長ソウル駅の高架橋がかなりヤバイらしい(どなたかのブログ)この高架道路は自動車専用道路で1970年の開通セレモニーの時にクネさんのパパとママがテープカットした時以来、一度も歩行者に開放されたことがなかったそうだ。来年の撤去を前に、1日だけこの高架道路が市民に開放された。この日1日だけのことで、よしくんがとても行きたがったので、ノギさんが入院中ではあるけれど、よしくんと出かけてきた。ちなみに今年の2月には韓国最初の高架道路、アヒョン高架橋の撤去の記念イベントがあった(韓国語)。ソウル駅前。なんでザルが積まれてるんでしょ???向こうに見えるのが高架道路。フェヒョン駅(南大門)のほうから渡ってみました。この高架橋をニューヨークのハイライン・パークのような空中緑道公園にしようという計画らしく、スタッフたちが一生懸命花を植えてました。が、決して和やかな雰囲気ではなく、この計画に大反対の市民も多いらしくて大規模な反対運動もやってて機動隊が出動したりして思ってたよりは物騒な雰囲気~~~この玉にみんなで願い事を書いてみんなで玉ころがししましょう~!というようなイベント?!?ハイライン・パークのように高架橋を花の絵でいっぱいにしましょう~!というようなイベント。ハンドメイドのお店もいっぱい!20軒くらい?出てました。飲みもの、手作りクッキー、チヂミ、ハンドメイドのアクセサリーや小物、その他、いろいろ。高架橋の上から眺めるソウル駅。パク・ウォンスン市長登場。高架橋がなくなると困るとかなんとか訴えるハルモニに親切に応対する市長。高架橋とお別れして、南大門(ナムデムン)市場へ。南大門名物?カルチ(タチウオ)通りに行った。カルチジョリム定食。帰りの列車の中から。空が燃えてるみたいだったので。
2014/10/12
コメント(4)
中学校の中間試験も終わり、秋晴れのいい天気が続き、祝日も多い10月。はんらたちは、今週も来週も再来週も、どんなにたくさんの予定を入れ、あちこちに予約を入れたり、前売り券を買ったり、してたかしれません。だもんで、ノギさんが急に入院となった時、思わず、はんらの口からは「ええ~?@@じゃあ、あれはどうするの?あそこはどうするの??」と、はんら家イベントの行方を心配するセリフが出てしまった。キャンセルできないorしても手数料がかかるものもあるし、今しか行けず、よしくんが楽しみにしてるものもあるし、(勿論、はんらも^^;)ノギさんと相談の上、公共交通で行けるものははんらとよしくんの二人で行くことに。京畿航空展エアショーは地下鉄1号線セリュ駅から徒歩5~10分ほどの水原空軍基地で開催されているので最初から地下鉄に乗って行く予定だった。セリュ駅で降りると、駅前はものすごい人波。田舎もんには見慣れない光景。^^;去年行った清州のエアショーはタダだったのだけど、ここのは大人1万ウォン、子供5000ウォン。それがネットで前売り券を買えば30%引きだったので前売り券を買っちゃってたんですよね。キャンセルしようにも日にちが迫り過ぎててキャンセル料がかかり過ぎるのでノギさんの分もキャンセルしませんでした。ここは中に食べ物も飲み物も持ち込めないようになってて、ものすごい人出だったので、中の食べ物売り場はどこも長い長い長~~~い行列。はんらたちはその中でも一番短い行列に並びました。イカとエビの天ぷらのお店。もう、メニューを選んでなんかいられませんでした。。。お昼はこれだけ。^^;屋台でセルカボン(自撮りするための長い棒)とリモコンを買ったよしくん。セルカボンに大ハマり。^^写真や動画を撮りまくってました。ブラックイーグルスのお帽子買いました。暑かったんでずっとはんらがかぶってましたが。デンジャーゾーンのBGMと共に登場したブラックイーグルス。カッコよすぎ~~~実は翻訳もたくさんあるし、今日はよしくんの運動会で朝からお弁当の準備があったし、昨日の夜も今日の午前中も病院へ行き、その他、銀行、買い物、いろんな用事もあって、昨日は3時間半くらいしか寝てません。忙しい~ホントはよしくんの運動会もちょっとだけ見に行こうかなとも思ってたんだけど、それどころじゃなかった。ノギさんが元気だったら、子煩悩だから、きっとよしくんが来るなと言っても運動会を見に行ったんでしょうけれど。あと残りの翻訳は1つ。楽天日記なんか書いてないで早く翻訳しろって?そのとおり~!!!
2014/10/10
コメント(2)
昨日は、孫の結婚式で城南(ソンナム)へ。甥っ子の息子、だから、ノギさんとはんらの「孫」ですが、孫とは言え29歳。ノギさんより年下の甥っ子に「アジメ(叔母さん)とこの息子さんはいくつでしたっけ?」と聞かれ「兵役中と中1」と答えたら「うひゃひゃひゃ」と笑われてしまった。50代半ばから「アジメ(叔母さん)」と呼ばれるのも抵抗あるけど、「ヌナ」と呼ばれたい29歳から「お祖母さん」と呼ばれるのも悲しい。。。結婚式場は、東ソウル大学と隣接した東ソウルウェドビル。「東ソウル大学」ってのもビミョーな名前だね。あの、天下のソウル大学と名前が似過ぎですけど。(程度は天と地の差)この甥っ子は、ずっと事業をやってきたので、波乱万丈な人生。30代から工場経営しててうまくいってて金持ちだったんだけど、その後、工場が倒産。でも、今はまたソンナムのほうで工場を再開してて、どうやら今はすごく羽振りが良い模様。結婚式のグレードや招待客の数、そして入ったお祝い金の金額で何となくわかります。^^(ノギさんがお手伝いで入って、招待客数と入った金額をあとで教えてくれた)あぁ、はんらの極貧結婚式。TTもう一度、結婚式挙げたいわ。韓国の最近の結婚式って、花嫁の入場前に、新郎の母親と新婦の母親がチマチョゴリを着て一緒に手を繋いでバージンロードを入場するのよ。そして、壇上のろうそくに点火するというアジア大会のイ・ヨンエのような華やかな役割をするんだけど、あれを見るたび、よしくんを早く結婚させなきゃと決意?させられる。昨日も50代前半のキレイな母親たちがきれいなチマチョゴリ着て颯爽と入場してたけど、はんらもきれいな?うちにあぁいう役割をしたいわ。よぼよぼの70代になってやりたくないというか、はんらは70代なのに、相手のお母さんがぴちぴちの?50歳くらいだったら見劣りし過ぎるじゃないの。とか何とか思いつつ、更年期で涙腺が緩んでるので新婦の母親の涙を見てもらい泣き。初めて見た孫(甥っ子は時々会ってたんだけど、住んでるところが遠いので孫たちには会ったことがなかった)はカッコ良くて凛々しかったわ。お嫁さんもきれいだったし。この先、きっともう会うこともないんだろうけれど、お幸せに~(そんな関係なのに結婚式には参加する韓国、不思議です。^^;)さて、結婚式が終わって城南だったので、ふと、亭子洞(チョンジャドン)のテラス通りのことを思い出した。2年前子どもたちと行ってあの時はコーヒー飲まなかったのよ。昨日は、中間試験前のよしくんはひとり家に置いていってノギさんと二人きりだったので、ノギさんはあんまり乗り気じゃなさそうだったけど、行こうよ行こうよと誘いまくって亭子(チョンジャ)へ。カフェ通り(テラス通り)は2年前とはちょっと変わってました。ただのカフェが減ったような気が。居酒屋とか、キンパプ屋とか、コーヒー&ピザ屋さんとかピンス屋とか、そういうお店が増えたように思った。やっぱり、テナント代が高くてコーヒーだけじゃやっていけないのかも。テキトーにそこらへんのカフェへ。左、アイスカフェラテ 7900ウォン右、カプチーノ 6900ウォンコーヒー代も2年前よりちょっと下がったような気も?2年前が高すぎたよね。味???ノギさんが毎朝家で淹れてくれるハンドドリップのコーヒーと変わらなかったです。^^
2014/09/22
コメント(14)
よしくんの中学校の夏休みの宿題にはいろいろあって、その中に「志望高校か志望大学を訪問・見学してレポート」というのがある。ん?志望ったって、行きたくても成績が伴わなければ行けないんだが。「あっ、どうせなら、ソウル大学を見学に行きたいなっ!」とノギさん。「そりゃいい。ソウル大学なら私も行きたい」とはんら。「よしくん、訪問大学はソウル大学ってことでいいよね?」と聞くと、よしくんも「うん」と言うので3人でソウル大学を見学しに行くことに。^^確か、地下鉄が走ってたよな~典型的な「2号線大学」だよね?(韓国の有名大学、一流大学はソウル地下鉄2号線沿いに多くあるので「2号線大学」というとそういう大学を指す)と思ってネットを見ると「地下鉄ソウル大入口駅から大学の正門まで徒歩30分。シャトルバス有り」などと書かれている。おまけに、大学構内の広さったら~@@大学構内もシャトルバスがグルグル運行しているようだ。さすがは韓国を代表するソウル大学だわ。こりゃ、自家用車で行ったほうが良さそうだね。ということで、3人で自家用車に乗って先週の金曜日、ソウル大学に行ってきました。おぉ~!あれに見えるが有名なソウル大学の正門。反対側からもパチリっ!近くで見ると、結構汚れてて汚かったです。ソウル大学の象徴みたいな門なのに掃除しないんでしょうか。どこの大学にもあるよくわからないオブジェたちがここにも。さて、ネットで調べたところ、ソウル大学は「大学探訪ツアー」なども企画されていて、大学側に申し込むと、2時間くらい大学構内を案内してもらえるようだった。8月のツアーは8月31日(30日だったかな?)だったので諦めたのだけれど、そのツアーで回るのが、ソウル大学博物館奎章閣ソウル大学美術館チャハヨン(構内にある沼)の4箇所だったので、はんらたちもその通りに回ってみようと思ったのですが。。。博物館、休館。「虫干しのため」みたいなことが書かれている。がちょーん。奎章閣も休館。ここも「虫干し」がびーん。「こりゃきっと、職員がみんな夏休み取って休みなんだよ~。仕方ない。よしくんがソウル大学に入学したらまた来ることにしよう。」と、次の美術館に行ったら、ここは開いてました。「仮面の告白」という展示中。入場料が大人3000ウォン、学生2000ウォンなのですが、無料で説明員がついてくれる。はんらたちを案内してくれたのは、ソウル大学の大学院で機械を専攻しているという超優秀な男子学生、尚且つ!イケメン。更にスラッとスタイルまでいい。そして爽やか。しゃべり過ぎず、かといって暗くもなくてにこやか。ノギさんは「白魚のような指をしていた」と後で、細かいところまでチェックしてガン見してたことを告白。「肉体労働するようには生まれついてないんだねぇ~」と、夫婦ですっかり感心してしまった。笑。ま、博物館も奎章閣も不発だったけど、イケメンエリート学生に親切に案内してもらったんだから不満はないわ!爆。そのイケメンくんの説明によると「仮面の告白というのは、このSNS社会において、SNS上に表れているその人物が果たしてどのくらい真実なのか?SNSで明かされている姿は仮面をかぶった姿ではないのか?その姿を暴いてみよう、そういう試みなんです。」うーん、やっぱり芸術の世界って理屈っぽいー。@@「これはミッキーマウスのぬいぐるみを裏返したものです。表に表れているミッキーマウスの内面を暴いてみようという試みです。」あ~、何だかしょっぱなからブラックだわー。これは日本の市橋なんとかってヤツが英国人の英語講師を殺した事件がありましたよね、あの事件をモチーフにして作られたんだとか。向かって左の上から3つ目のベランダに土の入ったバスタブが見えますよね。あ~、すんごいブラック~げー。芥川龍之介かなんかの世界でしょうか。暗過ぎー。案内員は良かったんだけどなぁ。さて、お昼になったのでどっかでご飯を、と思ったけれど、構内は広く、学生食堂の位置もよくわからん。ここは構内にあるナックジョンという高級?韓国料理のレストラン。ビビンパが1万4千ウォン、焼き魚定食も1万4千ウォン、テンジャンチゲが1万ウォンと高かったですが、さすがにサービスも満点で美味しかったです。^^チャハヨンという沼。鯉がいっぱい泳いでます。中央図書館。ソウル大生以外は立ち入り禁止。よしくん将来入学したら入ってね。図書館の手前が学生会館なんだけど、ここも今工事中。教保書店とかがあったみたいなんだけど。売店で、ソウル大学グッズを買いました。よしくんは2学期はこの文房具で勉強を頑張るそうです。^^さて、びっくりしたのは、ソウル大学と柵ひとつ隔てて、クァナク山公園があるのです。ソウル大学から柵超えに、楽しそうに渓谷で遊んでる家族連れたちの姿が見え、声まで聞こえます。@@んじゃワタシたちもついでに~!と、寄って来ました。ソウル大学にいたのは数時間でしたが、出る時に駐車料金を1万ウォン近くも請求されました。@@うちみたいに家族連れでソウル大学を見学に来てるお宅も多かったです。ソウル大学、国立大学なのに駐車料金だけですっごく儲けてますね~。@@地図を見ると非常に広い公園で、山もあって登山もできるし、展望台も植物園もあって、ここも時間があれば丸1日遊べそうなところでした。
2014/08/04
コメント(10)
もうすぐ在韓奥様仲間のS子さんのお誕生日!ということで、昨日、S子さんとHさんとソウルでお誕生祝いを兼ねたランチをしましょう~!と約束していた。わくわくしながら天安からムグンファ号でソウルに向かっていると、イキナリ、アニャン駅で列車がストーップ。車内放送では、「クロ駅で事故があり、30分ほど停車する予定。急ぐ人はバスで行ってね」のようなことを言う。アニャンからソウルってどうやって行くんだ?と、よしくんにお電話。「オンマ、アニャンだったらソウルは目と鼻の先だよ。10分くらいの距離」とよしくん。停車して20分くらい経った頃に車内放送で「クロ駅で火災が発生してただいま鎮火中。いつ運行再開できるかわからない。急ぐ人はバスで行ってね」ぬおー!列車が止まって20分経ってもまだ鎮火中とは~!スマホでニュースを見ると、放火かも?と書かれている。放火じゃ、ガソリンなんか撒いてるかもしれないからなかなか消えないかもー。よくテレビで、コレイルの事故で2時間立ち往生したとかいうニュースが流れてるもんね。今回も2,3時間かかっちゃうのかも???こらあきまへんー。アニャン駅前なんだから、外に出ればソウル行きのバスなんかいっぱいあるでしょ!!!と思って外に出たはんら。さて、駅前を見ると、赤いバス青いバス緑のバス黄緑のバス・・・いろんなのがあってサッパリわかりません~@@ちょっとおにーさん、ちょっとお嬢さん、ちょっとおばちゃん、と、手当たり次第に、アニャン市民を捕まえてソウル行きのバスを尋ねるはんら。みんな親切に、口々に「ソウル?なら地下鉄に乗って行きなさいよ~!」と言う。そのたびにはんらは「それがアータ、クロ駅で火事が起きて、地下鉄も列車も全部止まっちゃってるのよ~!」アニャン市民「え~? なんでまた火事?」はんら「それがね、どうやら放火らしいのよぉ」と、まるで噂好きなおばちゃんがあっちこっちで噂を言い広めてるかのようにアニャン市民の皆さんにクロ駅火災のニュースを伝え回ってました。^^;アニャン市民はみな、「ソウル行きのバス、よくわからないわ。あっちに行ってみなさいよ」と親切に教えてくれ、はんらはその言葉通りにアニャンの駅前をかなり歩きながら、自分が如何におバカだったかを悟ったのでした。そりゃそうだ。地下鉄で安く速くソウルに行けるのに、バスなんか誰も乗らないだろうし、走ってないよね。。。アニャン駅から地下街を通り抜けたところにあるCGV交差点という遠いところまで来ました。何だか、あのままムグンファの中で待ってたほうが早くソウルに着いたんじゃないか、という気がしてきましたが、こんな遠くまで来たらもうムグンファには戻れません。TTここから、とりあえずヨンドゥンポ行きのバスに何とか乗り込んだはんら。バスの中で「ヨンドゥンポまで50分」という声が聞こえた。ぬおー!!ソウルは目と鼻の先じゃなかったのかよよしくん~!でもバスが走り出して10分経ったら、ホントに「ここよりソウル特別市」という看板が見えました。そっか、こういうことだったのねよしくん。ソウルとの境目までが10分だったんだ。。。TTバスはあっという間に満員になって、おばあちゃんだとか夏休み中の幼い子どもたちがたくさん乗ってきて立ってました。あ~、しかしー。はんらは、お友達と一緒にランチを食べてその後はデザートまで食べようと思ってたので朝ご飯をほとんど食べてなかったのです。おなかすいたー。こんな空腹で50分も立ってたら、はんら、倒れます。ゴメンネ~、おばあちゃん、子どもたちよ。ワタシは席を譲れません。寝たフリします。文句なら放火犯に言っておくれ。寝たフリしたはんらを乗せたバスは無事、ソウルに到着。ヨンドゥンポから地下鉄で待ち合わせ場所に。予定では待ち合わせ場所に11時半には着けるはずだったのに、S子さん、Hさんと会えたのは1時近くでした。おなかすいたー。^^;ニュースを見ると、列車は1時間以上遅れたというから、あのままムグンファに残ってても到着時間はそれほど変わらなかったかな?定食を食べて、デザートも食べて、やっと元気に。^^短い時間でしたが、お友達といろいろお話できて楽しかったです。^^列車のダイヤは1日中乱れたようで、帰りの列車も35分も遅れました。何だか、ソウルじゃなくて、ものすごく遠いところまで行ってきた気分です。。。明日もソウル上京予定なんだけど何のハプニングもありませんように。。。^^;
2014/07/31
コメント(12)
ソウルのコーエックスで2014ソウルオートサロンがあった。毎年、恒例行事のように行ってます。^^入場料は大人1万ウォン、青少年8000ウォンのところをインターパークで予約をすれば2000ウォンずつ安くなります。そして、戦利品は、ビニールの雨傘3本、車の消臭剤3つ、アイスカフェオレ1杯、うちわ3つ、The Bunkerのシール。The Bunkerって何かわかりませんが、昨日コーちゃんに見せたら興奮してたので、知ってる人が見れば興奮するようなものらしい。^^;よしくんは、こんなお姉さんたちの写真を撮りまくってました。以前は、ブラックボックスのブースみたいなのがいっぱいあったけれど、今回はブラックボックスのブースはほとんどなかった。今更、ブラックボックスを新しくつけましょう~!というような人は少なくなったんでしょうね。何かの賞を受賞してたチューニングカー。さすがにカッコいい!サウンドカー。相変わらずの人気。著作権とかいいのかな。。。韓国だからケンチャナ~???この人、誰なんでしょう~?汗^^;大勢の人が群がって、一緒に写真を撮ってもらってたんで、「よしくんも撮ってもらいなよ!」と列をついて一緒に写真を撮ってもらったんですが、誰なのかわかりません。笑。チューニングカーの世界では知る人ぞ知る!みたいな人なんでしょうか?爆。ここを出て、本屋に用事があったので、近くの教保ビルに移動。こんなトロリーバスみたいなのを何度も見かけました。カンナム地域を走ってるトロリーバスなんだとか?こんな作家さんがサイン会をやってました。知らない作家さんなんですが(って、韓国の作家で知ってる人はいない)後ろの垂れ幕の「ビッグバンのGドラゴンが推薦する本」というのが気になりました。^^
2014/07/14
コメント(2)
昨日は一日、ソウルのお友達のところに遊びに行ってたんですが、なぜかアクセス数がすごく多かったです。なぜ?!?マッククスが多くの人たちの心を揺さぶったんでしょうか?笑。さて、ソウルのヨンサン駅に着いたら、こんな作品が展示されてました。「第4回 兵務庁 児童絵画公募展」「陸・海・空軍がいるから私たちは幸せです」この作品は、公募展で大賞を取った作品のようですが、大賞だけあって、絵も内容もとてもいいと思う。息子を軍隊に送ってる母は、この絵に感動して、しばし、たたずんでしまったよ。はんらには「コーちゃんたちが国を守ってくれてるから私たちは安心して暮らせているわ」といつも言ってくれる友達がいるんですが、こういう言葉には本当に慰められています。さて、昨日はソウルでお仕事を頑張ってるHオンマさんのところに行ってきました。去年、開店した時以来だったのかな?中がリニューアルされてて、とっても素敵になってました!んまー!@@ステキっ!!と思った方はこちらへ~~~でも、やっぱり日本人が韓国で仕事をするのは並大抵のことではありません。。。Hオンマさんも、とってもご苦労されてました。さて、お昼は、前も行ったキョーレツなお店、マナニム。今回は、先回の教訓を生かして、忙しい時間帯をズラして行きました。正解で、アジュンマは前ほどキョーレツじゃなかったです。^^;はんらが注文したのは、手作りチーズスパゲッティ。凸凹した塊が、チャンアチ(韓国式佃煮)入りの手作りチーズなんですが、何か、東洋のチーズという感じでとっても美味しかったです。えっ?!?はんらさんダイエットは?って??汗;そう、ダイエッターにはまるでふさわしくないメニューですよねぇ。チーズもスパゲッティもカロリー高いもんね。でも食べたかったんだもん。ま、今日からまた頑張ります。。。忙しくない時間帯だったので、前よりはずっとマイルドなアジュンマでしたが、Hオンマさんに「アナタッ! チャンアチの材料は何?!?」と問題を出して、Hオンマさんがテキトーに?「えぇと、ニンニクの茎と。。。」と答えると、「違うっ!!!カブよ、カブ!!!」とダメ出しされてました。。。^^;
2014/07/03
コメント(6)
ちょうど1年前でしたね。^^あの時は、ずっとパソコンの前で悩んでたのに、いざ、目の前で全席売り切れちゃったら、無性に残念に思えたのよ!笑。で、日記で「次回は迷わず予約するわ!」と誓ったとおり、今年のボリショイアイスショーを予約しました。アサンじゃなくて、ソウル。アサン市民だけ安いアサンはやっぱり嫌だわ。^^;ソウルモクトン(木洞アイスリンク)です。おまけに、サムスンカードで決済すれば、ほぼ半額。ありがたいわ、さすがはサムスン。ほぼ半額になると、1階席は6万ウォン、2階席は4万ウォン、3階席は3万ウォンと、アサンよりも安いです。5月初めには、ヨナちゃんのアイスショーもあって、そちらは発売開始から30分で全席売り切れたそうな。今回も、一番いい席が33万ウォン、その次が、25万、18万、12万、、、と強気なお値段でもあっという間に売り切れちゃうのはさすが~確か今回は、ヤグディンとかランビエールとかが来るんだよね。。。それにそれにそれに、ハン・ヤンくんも!!!ま、そんなチケット争奪戦に参加する気力も財力もないので、ヨナちゃんは、この動画で我慢。^^
2014/04/20
コメント(8)
日本から楽天チングの朝葉さんとお嬢さんたちがソウルに遊びに来られてるので、お会いしに、はんらたちもソウルへ行ってきた。3年ぶり?にお会いしました。^^お嬢さんたちは一回りずつ大きくなって、すっかりきれいなアガシたちになってました。安国駅でお会いして、三清洞の路地をぶらぶらしながら、三清洞スジェビへ。こないだ行ったときはすぐに入れたのに、すごい行列になってた。@@そこから、三清閣へ。長年、韓国に住んでいても、こういう観光客が行くようなところは何かのきっかけがないとなかなか行かないので、今回、有名な三清閣に行けて良かったです~!1時間に1本、シャトルバスが走ってる。ところが!ですねぇ。。。このシャトルバス乗り場が考えてた場所とちょっとズレた場所にあったため、乗り遅れてしまった。。。汗;仕方なく、タクシーで三清閣へ。5,000ウォン弱です。いろんなドラマのロケ地にもなってるので、見る人が見ればわかる場所?レストランやコーヒーショップなどがあったけれど恐ろしいお値段だった。例えば、コーヒーが9,000ウォン、カプチーノが10,000ウォン。。。韓国のアルバイトの時給は5,000ウォンです。。。コーヒーは諦めて、トイレを借りただけ。ビックリなのは、「自然環境を守るため、トイレを使ってください」と書かれた看板があったこと。ん?ってことは、トイレを使わずに用を足す人が多かった、ってこと?そうじゃなかったら、こんな看板、立てませんよねぇ???@@帰りは、シャトルバス乗り場に10分前には行って、シャトルバスで戻ってきた。それから今度は、北村のほうへ。ここは、1周年記念だとかで無料観覧できた。ここ以外の博物館などは、ほとんどが入場料ひとり5,000ウォン程度~あぁ、高いわ~北村散策のあとで、朝葉さんたちとはお別れして帰ってきた。朝葉さん、楽しかったです~日本語もろくに話せない息子たちですみませんー。汗;次回来られるときまでには、きっと、ペラペラに。。。(←無理^^;)
2014/01/06
コメント(2)
昨日は、ソウルの大統領府「青瓦台」観覧に行ってきた。コネスト「青瓦台観覧」いえね、こんな寒い季節に行こうとは思ってなかったのよ。申し込んだのは、8月のこと。気候のいい秋にでも、家族4人で~!と思って予約ページを見たら、その時点で既に、年内の週末は予約でいっぱい。(@@)平日は余裕があったけれど、家族で行こうと思うと、週末、あるいは冬休みくらいしか行けないじゃないの。ってことで、去年の8月に、1月の予約を申し込んだんだけれど、その時点で、もう空きはあまりなかった。無料だから???更に、1月までの間にホームページがリニューアルされちゃって予約確認ができなくなり、直接、電話で何度も問い合わせたりしてすったもんだしたけど、何とか行ってきた。^^;まずは、三清洞スジェビでお昼ご飯~あれっ?何か、前に行ったときと、ちょっと変わってる。。。ここのスジェビはいつ食べても美味しいわ。^^景福宮のほうに行ってみると、あれ?この建物も始めて見る。というか、ずっと工事中だったんだっけ?国立現代美術館ソウル館観覧料が7,000ウォンとかだったので、時間が無いのでまたこの次の機会に~~~集合時間まで少し時間があったので、景福宮をちょっとだけ観光。「思い出の道」って、こんなところも前はありませんでしたよね???ソウルって、行くたびにちょっとずつ変わってくわ~!(当たり前???)昔風のお店がいろいろ並んでる。床屋、漫画屋、写真屋、薬屋、タバン、エトセトラ。昔風タバンの中は入ってみれる。25年前にノギさんと、こういうところでデートしました。^^さて、時間になったので、集合場所へ。ここで、身元チェックをして、バスで青瓦台へ。ここからバスごと中へ。中に入ったら、かなり厳しく持ち物チェック。バッグの中も全部ひっくり返され、ポーチの中身まで調べられた。水などは持って入れなかったです。(飛行機みたいに)事前に聞いてなかったので、その場で困ってる人もちらほら。観覧時間は55分程度、何箇所かで写真が撮れるが、それ以外のところでの写真撮影は禁止、とのことだったのに、写真が撮れたのは、歴代大統領たちの記念植樹。樹齢160年の木。青瓦台の本館をバックに。これだけ。@@で、迎賓館に続々と入ってくる立派な黒塗りの車たちを横目に「それじゃ、皆さん、お気をつけて~!」と、30分くらいで外に出されてしまった。あとでニュースを見ると、昨日の午後は迎賓館で政府の新年挨拶会?があったらしい。コーちゃんたちは、立派な黒塗りの車がいっぱい見れて、反って喜んでたけど。^^青瓦台観覧記念品。大人は財布、子供は地球儀。以前は財布じゃなくてマグカップだったらしい。この財布は、パク・グネ大統領になってから、パク・グネ大統領が選んだものだそうな。女性にはいいけど、男性はこの財布はちょっと・・・ま、以前のマグカップも質が悪くて、記念に飾ってはおけるけど、実際には使えないものだった(@@)というから、どっちもどっち?^^よしくんは、地球儀に大喜び。青瓦台を出たところに、サランチェがある。ここも見学無料。ホント、ソウルはどこも無料で観覧できて、いいですよね。サランチェを出て、前にミーナさんと一緒に行ったことのあるコナクィーンズという、コナコーヒーの飲めるカフェへ。前にミーナさんと行ったときには、コナコーヒー、苦すぎて飲めなかったんだけれど、昨日のコナコーヒーは美味しかった。バリスタ2級のノギさんが「今まで飲んだことのあるコーヒーの中で一番美味しい!」と、大絶賛!(ホンマかいな?^^;)ま、そんなふうに喜んでくれると、高いコーヒー代を出した甲斐があるわ。帰りのムグンファの時間まで、三清洞の路地をぶらぶら。相変わらず、恋人同士のように仲いい兄弟。もうすぐ離れ離れに。。。(^^;)
2014/01/04
コメント(14)
12月25日はイエス様の誕生日で、12月26日はよしくんの誕生日。二人の誕生日を記念して、ソウルに行ってきた。天安じゃ、クリスマスの雰囲気、皆無なんですもんー。夏の香港旅行以来、強烈なアジアオタクになっているよしくんにバースディプレゼントとして、台湾料理をプレゼントすることに!(って、はんらが食べたかったんですけど。^^;)ディンタイフォンよくわからないので、ファミリーセットBを注文。いろいろ出てきたけど美味しかった。^^そして、4人分だと思うんだけど、4人で食べてみんなお腹いっぱいになった。当たり前???いや、はんら家じゃ、珍しいんざますの。いつも4人分じゃ足りないのよ。だから、高いけど、量も充分多かったらしい。普通の4人家族だったら残すと思います。^^その後、ミョンドンをぶらぶら。でもあんまり、クリスマスの雰囲気は無かったな。。。それで、ホンデ方面へ。もし、時間が余ったら行こうと思ってた、トリックアイ美術館へ。上のソウルナビに載ってる女子トイレにも行ってみたよ。「もっとひどいブラックジョークが描かれた扉」も見て写真も撮ったんだけど、あまりにもお下品なのでここには載せられません。^^;まず、アイスミュージアムというところに行ってみると、室内気温が零下3度になってて、氷(ホントの氷じゃないけど)の車とかソリとかいろいろあって、寒すぎました。。。(^^;)ノギさんなんぞ、3分でリタイア。真夏に行くべき。さて、トリックアイのほうは、背景は、二次元の「絵」なんですが、写真を撮るとこのようになります。面白いですね~^^よしくん、お尻が。。。(^^;)エッチなシチュエーションが多く、品の無い写真が多いので、ここまでにします。えっ?もう充分、品が無いって?!?(^^;)さて、このあとで、ちょっと歩いて、イゴというカフェへ。 ワッフルが本当に美味しかったです。^^でも、路地の中にあるので、もう二度と行けないような気がする。最後に、ホンデ駅で、行列になるパンを買って帰って来た。 いまだ、コレイルはストライキ中で、今は軍人さんが臨時で借り出されてるそうなのだけど、その軍人さんが運転してたのか?帰りのムグンファ号はものすごい加速で、すっごく怖かった。汗;
2013/12/26
コメント(6)
今月は一体、何回ソウルに行ってるんでしょう~?^^;キンテックスまで行ったのも含めると、今月5回目のソウル・ソウル近郊。今回は、コーエックスのソウルカフェショー。ノギさんが「行きたい」と言ったのだが、子供たちは「関心ないから行かない」と見事にフラれてました。^^;で、じゃ、平日のほうが人も少ないだろうし、ちょうど会社の用事で上京もしなきゃならなかったから出張にくっつけて行っちゃえー!ということで、昨日の金曜日、はんらとノギさんは二人でおデートinソウルでした。出張処理にしたので、ノギさんの経費は全部会社持ち。^^移動は全部タクシーで、タクシー代も全部会社持ち。お昼代も会社持ち。こういう時、ホントにサラリーマンはいいですよね~^^午前中はノギさんの用事をして、お昼頃、コーエックスに到着~!平日なのに!これがまたものすごい人出。こりゃ、土日に行ってたら身動きとれなかったかも???汗;入場料は1日券が一人15,000ウォンとかなりお高いんですが、中ではコーヒーの試飲がいっぱいできるし、ドーナツやパンなんかの試食もできる。1日券で1日中、出入り自由だから、5人くらいで行って一人分のチケットを買い、一人入って試飲しまくって出てきて、次の人にチケットをバトンタッチして次の人が入場して、また次の人にバトンタッチして。。。というふうにもできちゃうかも!(←良い子はやらないように)ネット上で無料招待券なんかもあったみたいだから、若くて情報力のある子は、無料招待券をゲットして行ったのかもしれないけど。めずらしいコーヒー豆、高価なコーヒー豆、外国のコーヒー豆、安売りコーヒー豆など、いろいろ売ってます。会場でローストもしてるので、ものすごくいい香りが充満してましたー。ノギさんは、コーヒー豆4袋(すっごく安かった~!)と家庭用のちょっとした器具を購入。ノギさん、カフェオレ実演中。^^(一応、バリスタ2級所持者です。笑)いろいろ試飲したけど、これが一番美味しかったかも?というか、あまりにもたくさん試飲し過ぎて、最後のほうにはもう味もわからなくなってたんだけど。^^;健康茶の試飲も。デザート類。マグカップ類。インテリア類。コーヒーで作った作品。コーヒーの木なんかも売ってました。マンションのベランダで育てられると言ってましたが?世界的バリスタだというティムさん(だったかな?)の実演ショー。この世界的バリスタの淹れたコーヒーも飲んでみましたが、美味しいのか美味しくないのかわかりませんでしたー。汗^^;と、こんなおデートでした。^^コーヒーに関心のある方は、日曜日まで、コーエックスです。
2013/11/23
コメント(12)
63ビルに行ったのはいつだったっけ~?と検索してみたところ、2006年3月。コーちゃんがまだ小学生、よしくんが園児。よしくんなんぞ、自分が63ビルに行ったことも覚えてないと言う。全く、幼いころにあちこち連れてっても覚えてないんだもんねぇー。あの頃とは63ビルも随分変わった模様。コネスト記事。んで、行って来ました。地下鉄の駅から無料シャトルも走ってますが、地方から行く場合、ヨンドゥンポ駅からタクシーで4,000ウォンちょっと(混んでない場合)でしたので数人で地下鉄の駅まで移動するより安いかも。あと、63ビル内のいくつかの施設を回る場合、BIG3だのBIG4だのいうチケットを買うと割り引きされて安いのだけれど、外国人だと更に割り引きされます。我が家も、はんらと息子2人は外国人割り引きまで受けました。まずは、展望台「63 SKY ART(スカイアート)」へ。2006年当時とはかなり変わったと思った。前はアート空間なんて無かったような。地下鉄ノリャンジン駅と、ノリャンジン水産市場。地下鉄に興奮するコーちゃんと、市場に興奮するノギさん。「あとで市場に行ってみようよ~」ソウルに来てまで市場かよ~「スリルデッキ」といって、足元が透明な部分(!60階でっせ~!@@)もある。次は、アートホールで63アイマックス3Dという3D映画を観た。海の生き物たちに関する内容で、ちょっと不気味な生き物たちがいっぱい出てきた。(^^;)お昼は、フードコートで。63ビルのビュッフェは、平日ランチが一人65,000ウォンもする。ちょっと覗いてみたい気もしたけれど、4人じゃとても入れないわ~。汗;蝋人形館(ワックスミュージアム)へ。ちょっと、香港の蝋人形館と比べちゃったわ~だって、あんまり似てないんですもの。。。製作者が日本人だからか、日本人は結構似てるような。 寅さんとイチロー。福沢諭吉。でもね、イ・スンヨプなんか、一体誰なのかサッパリわからなかった。レオ様とか、ビミョー。マイケルもビミョー。香港のマイケルは似てたのに。こちら、よしくんがちょっと敬愛(?)しているキューバの革命家チェ・ゲバラなんで革命家なんかに関心を持つのか、ちょっと心配なんですよねぇ。ホント、コーちゃんとは違い過ぎるし、はんらにもノギさんにも似てないようなところがある。蝋人形のお化け屋敷。はんらは勿論、入りませんでしたよ。ノギさん以下3人は「全然怖くも何ともなかった」と出てきたけど、よそのお子さんの中には青い顔して出てきた子も。^^;次に、シーワールド(水族館)へ。夫の実家ではございません。(←わかる人は在韓日本人~?爆)水中バレエ。アシカ(orアザラシ orオットセイ。区別がつきません)ショー。いろんなショーをやってるんだけれど、座って待つ時間が20~30分で、ショーの時間は5~10分。(^^;)63ビルを出て、ノギさん希望のノリャンジン水産市場へ。たまたま行ったのだけれど、ちょうどお祭りだった模様。そんなワケで、なのか、普段からなのかは知らないけれど、すごく安い!焼きジョノ一皿(10匹くらい)とエビの天ぷら一皿(15匹くらい)とムール貝どんぶり大盛り2杯で全部で12,000ウォン~@@ジョノって、天安市内のお店で食べたら、一皿(10匹くらい)で2万ウォン以上しますよー。エビの天ぷらは、イーマートで1パック1万ウォンくらいで売ってる。マートの半額、食堂の4分の1の価格だわ。おまけに、すぐそこで調理してくれるので熱々で美味しい~^^ノリャンジン市場から見える63ビル。さて、ここからヨンドゥンポ駅へ。ヨンドゥンポ近辺は、昔々、はんらが住んでたこともあるのだが、当時とはあまりにも変わっちゃって、どこがどこだか~?ヨンドゥンポ駅からロッテ、新世界の各デパート、タイムズスクエアなどが連結して、超大物駅になりましたよね。@@田舎者なので、とりあえず、ロッテデパートに行ってみる。^^屋上の公園ちょっとあっちこっち行ったし、あちこち連結してたのでここがどこだったか?新世界? タイムズスクエア? の9階あたりにあった食堂街で晩ご飯。誕生日だったコーちゃんが一番豪勢なのを勝手に選んでました。よしくんは、ナクチ(タコ)のビビンバ?だったっけ?ちょっとオヤジっぽいメニューを。はんらのは、名前も「ベントー」でした。1階に下りたら、車の展示会をやってた。外に出たら、ライトアップされた夜景がきれいでしたよ。^^
2013/11/20
コメント(8)
今日もソウル。^^今日は、M-ナさんと、エステツアー。知り合いの人、というか、会うのは今日始めてだったんだけれど、ネット上では楽天日記を始める前くらいからの知り合いの日本人がお勤めしてるエステショップなんです。楽天日記では「こむせまり」さんだったんですけどブログが無くなってる?!?^^;韓方エステ「梨花」今なら、低温クリスタル岩塩部屋でチムジル→デコルテマッサージ→肩マッサージ→背中マッサージ→フェイスマッサージ→韓方パックの基本コースが、在韓日本人はナント!2万ウォンと、超安価。(あれ? 在韓日本人だったよね? 違った?ななちゃん??)日本人も韓国人もいるエステなので日本語が通じて便利ですー。エステが終わってから、フランス人シェフのクレープのお店でランチ。カワイイ店内。メニューたち。 お値段高めだけれど、雰囲気も良かったし、美味しかったです~!次は、M-ナさん行きつけの日本語の本がある図書館へ。日本語の本がタダで読めて、やっぱりソウル市民はいいなあ~!!!羨ましいです。それから、現代デパートの中にある「はらドーナツ」でドーナツ購入。おからや豆乳を使ったヘルシーなドーナツでとても美味しいというウワサを聞いて一度、買ってみたかったのよ。12個セットを買って、明日の朝ご飯に~夜、早速家族に味見させたらコーちゃんは「ほかのドーナツよりずっと美味しい」ノギさんは「美味しくない」だってー。韓国人ノギさんは、ドーナツは油でギラギラして激甘じゃないとドーナツじゃない模様。^^;ここからずっと歩いて、ホンデエリアへ。お目当ては、ポリーカフェ・アンド・ティーでデザートタイム。いつも思うんだけど、ホントにインフィニットとかが来たわけ???美味しかったで~す。^^M-ナさんのブログ読んで思い出したので追加。そうだった。最後にモノマートに寄ったんだった!モノマートで冷凍たこ焼きを買って来た。ホント、粉モノばっかの一日だった。笑。今日も盛りだくさんな一日を終えて、帰途へ。と、1号線が来ません。。。ものすごい人波に押し潰されそうになりながら、やっとソウル駅にたどり着いてみると、今度はソウル駅がえらいことに。汗;なんでも、夕方、どっかのアホがヨンドゥンポ駅付近で電柱によじ登った?線路に侵入した?自殺しようとした??とかで、全ての列車が1時間くらい遅延。大迷惑~~~電柱によじ登った?のは、50代のおばはんだったという話も?ホンマかいな?そんなに元気でなんで自殺するのさ?ま、人の事情はわかんないけどね。でも、かなり迷惑なヒト。。。
2013/11/15
コメント(8)
お友達が、ソウルで工房&ギャラリーをオープンした。工房&ギャラリーの代表取締役がお友達だなんて、はんらカンゲキ~!でございます。で、今日、お祝い&見学に行ってきた。インサドンから近い安国の、ユン・ボソン元大統領の邸宅の真ん前というとってもいい場所にありますよ~!今は、ポジャギの展示会もやってます。一緒に行ったお友達のNさんが、近くに化学調味料を全く使ってないという自然派食堂があるというので、3人で行ってみた。身体にいいものを食べましょう~!と、ワクワクしながら。^^「マナニム・レシピ」Hさんの工房&ギャラリーと同じ建物内です!^^店内に入ると、お店を切り盛りしてるアジュンマはたった一人で全部やってるらしく、ちょうどお昼時で店内はいっぱいでかなり殺気立って見えた。メニューを見て、アジュンマに「ビビンバ3つ」と注文。が!!!無視!!!!完全無視された!@@と、テーブルの上に小さな紙切れ(タダの紙切れ)が置いてあったので、隣のテーブルの人に「もしかして、ここに注文を書くんですか?」と聞いてみると、そうだと言う。で、そこにビビンバ3つと書いて「すいません、注文の仕方がわからなかったものですから」と、アジュンマのところに持っていくも、またもや無視!!ここいらで、Hさん、Nさん、はんらの血圧はガーッと急上昇して、今にも首の血管がプッツンしそうだった。星ヒュウマのとーちゃんのようにテーブルをガン!とひっくり返したくなるのを堪える私たち。(エライ。大人です)ピリピリしたアジュンマが運んできたビビンバ3つ。(聞こえてなかったワケではない。返事してもらえなかっただけ。汗;)味は本当に美味しかったです。味噌みたいに見えるのは、何かの佃煮だそう。全くしょっぱくなくて、香ばしくて本当に美味しい。店内はテーブル5つくらいだったかな?満員で、はんらたちが食べてる間にも入ってくるお客さんがいたの。するとアジュンマが「ダメよ! 満員よ! 入ってきても無駄だから! 出て行って!」と、とてもお客さんに対するとは思えない強気なダメ出し。「外で待ってます。」と、この寒いのに外で行列作って待ってるお客さんもいたから、人気はあるらしい。でも、お客の誰かがアジュンマに何やら話しかけたら「料理中は話しません!」と、これまたピシャリ。@@セルフサービスの生のキャベツが置いてあって、そのキャベツもすごく美味しい。でも、キャベツをお代わりしようとしたお客さんも「バイキングじゃないのよ!」と叱られてたし、韓国人はセルフのコチュジャンもたくさん持ってきて残して、またアジュンマに叱られてた。デザートといって、手作りのチーズを塗ったパンを出してくれたのだけれど、このチーズも本当に美味しかった。このチーズを使ったパスタメニューもあったので、あれも食べてみたい。でもアジュンマは怖い。怖過ぎる。。。汗;ほかの韓国人たちは大丈夫なのか???あとで、コネストで意外な記事を発見。グンちゃんも行く店?グンちゃんはまさか無視しないんでしょうね?真心、良心、平常心の三心を意識だあ~???平常心の態度があれ???お客さんから「マナニム(老婦人)」と慕われる社長?誰のことよ?写真も載ってるけど、取材の時には笑顔なの?客に笑顔を見せんかい~!本当に本当にキョーレツなお店ではあったけれど、でもでも、美味しかったです!Hさんの工房&ギャラリーとコラボツアーでいかが?笑。どなたか行ってみて、あの社長はいつもあんな感じなのか、今日だけたまたま機嫌が悪かったのか、レポしてきて~!笑。
2013/11/13
コメント(10)
うちの末っ子よしくんは、学校から帰って来てはんらが在宅してると、途端にマシンガンスピーカーになる。「オンマオンマオンマ~!チェコとスロバキアは昔はひとつの国だったでしょうか?」とか「東ドイツと西ドイツはいつ統一されたでしょうか?」とか「中華民国が建国されて何年経ったでしょうか?」なんかそういうことをわめいてます。^^;そう、彼はブログに登場するたびに、というか、半年か1年ごとに、関心の対象が変わりますが、何が対象になっても、かなり深くハマり込んで、軽くオタク状態になる。今のよしくんは、世界地理&観光&航空マニアです。将来は大学で地理学か観光を専攻するんだそうです。毎年、将来の夢が変わるヤツです。そーんなよしくんが、テレビを見てて「おおお! こんなイベントがっ!」と興奮したのが、タイトルにある「京畿国際観光博覧会」入場無料で、キンテックスの第2展示会場で小さく行なわれるみたいだったので、果たして、そんなところに往復5時間(!!!!!^^;)もかけて行く必要があるのかどうかはちょっと悩むところもあったが、そんなところにまで時間をかけてでも行きたいのがオタクですよね?よくわかります。ってことで、行ってきました。自宅から天安ターミナルまで30分、天安ターミナルからコヤン総合ターミナルまで1時間半。(なんだ?この干からびたハリー・ポッターのようなオブジェは???)コヤン総合ターミナルからキンテックスまで30分。計、最低でも2時間半かかる。待ち時間とか合わせると、3時間くらいかかったかも?着いたらもうお昼時間だったので、ノギさんがソウル出張のたびに買ってきてくれる「サブウェイ」に実際に行ってみよう~!と、行って食べてみた。はい、うちの息子たちにゃ、1個ずつじゃ全然足りなかったざますー。汗;30センチパンで頼むべきだったか???春からは中学生なのに、まだこんなのを見ると乗りたくなっちゃう~!キンテックス付近も紅葉がきれいでした。キンテックス第2展示場は、第1展示場から随分離れている。実は、出発前日の夜遅く、楽天チングのみみずくさんがキンテックスで「京畿教育多文化祝祭がある」とアップしてらっしゃったので、観光博覧会もショボそうだし、んじゃ、みみずくさんとこにも寄ってこようと思ってメッセージを送っておいたんです。^^観光博覧会に行く前に、多文化のほうに寄ってくー?と息子たちに聞いたら、「あとで~」と言うので、ま、観光のほうはすぐに見終わるだろうと思ってたら・・・入口で既にテンションが上がるよしくん。中は、テレビの「スターキング」という番組に出たことのある画伯だそう。この人&車もテレビで見たことがあるとよしくんが騒いでました。無料なわりには、見るものも多く、いろんなお茶もくれるし、バンダナ、ボールペン、エコバック、バッチ、ペーパークラフトなどなどいろんなものを配ってくれるし、いろんな観光パンフレットや航空会社の冊子などもたくさんもらって、よしくん、大興奮!^^;列をつくのが嫌なのでやらなかったんですが、じゃんけんゲームやクイズゲーム、ダーツなどもあっちこっちでやってて、お米、歯磨き粉、航空券(!@@)、交通カード、カバン、演劇招待券など、かなりいいものもたくさんもらえるみたいでした。キンテックス近くに住む人だったら、家でぼーっとしてるよりは、入場無料で、ゲームでうまくいけばお米とかもらえるし、家族全員で列をついたら家計の足しになっていいんじゃないかと思ったよ。^^キャンピングカーの展示。自家用車に連結するタイプ。(使えるのか???)8,900万ウォンだってー。@@そんなこんなで、随分楽しめる博覧会(?)でした。そんなこんなで、みみずくさんのいらっしゃる第1展示館に着いたのは、午後4時。見ると、こちらは午後4時半までとなってるじゃありませんかー。観光博覧会のほうは、午後6時までだったんですよね。知ってたら、みみずくさんのほうに先に行ったのに。。。みみずくさんとは無事、お会いできましたが、もうお片づけでお忙しそうだったので、さようならして帰って来ました。土曜日の夜だったからか、すごく渋滞して、帰りのバスは天安まで3時間もかかった。バスの中で寝てて、ヒョイと起きてみたら、横のコーちゃんが「オンマ、ビックリしないでね。まだソウルなんだ」腕時計を見ると、出発して1時間以上も経ってた。ビックリしないでねと言われてもビックリした。爆。今、よしくんは自分のお部屋でお宝たち(各種パンフレット)に囲まれて幸せそうです。^^年取っておばさん化したノギさんは「お部屋が散らかっていやんなっちゃう」とブーブー言ってますー。
2013/11/10
コメント(6)
7月は、1ヶ月間に4回もソウルに行ったのに、その後、行ってなくて、久しぶりのソウル!お友達Hさん、Sさんとランチしました。日本語にすると「包丁さばきの再発見」?路地の中のちょっとわかりにくい所にあります。お料理は、サーモン、牛肉、豚肉、鶏肉から選べる。豚肉鶏肉お肉がとってもやわらかくて、さっぱりしてます。別注文のデザート手前は、タマネギのアイスクリーム。ホントにタマネギの味と香りが。^^景福宮の近くです。景福宮の方向に歩いて行くと、草間彌生さんの作品が。デン。景福宮では何かの行事をやってました。周辺は、小中高生のバス旅行や中国からの団体ツアーなどで、大型バスがギッシリ並び、すごい人出。そういえば、よしくんも前日、ソウルにバス旅行だったんだよね。戦争記念博物館とNソウルタワー、青瓦台などなどに行って来た模様。アップルティーを飲んで〆ました。
2013/10/23
コメント(8)
一昨日~昨日、はんら家の息子2人は夜汽車に乗ってプサンに無泊2日で遊びに行きました。昨日ノギさんは、歯医者の検診が入ってて、慶尚道へ。そんだもんで、はんらは昨日、お友達とソウルに遊びに行ってきました。今回の目的地は、イデ。梨大。梨花女子大界隈です。^^梨花女子大は、韓国で頭が良くてお金持ちのお嬢様じゃないと行けない大学。ソウルに向かう前に、プサンにいる息子たちにカカオを送ってみると「疲れて駅で休んでる」(朝8時半ごろ)というではないですか~朝から疲れててどーする。大丈夫かいな~?(あとで聞くと、夜汽車の中であんまり眠れなかったので、よしくんがフラフラになってたらしい。^^;でも少し休んだら、復活したとのこと。)さて、イデでは、まずここに行きました。Bistro6942日本人シェフのお店で、本当に、日本で食べた洋食の味そのまんまです。こういうお味は嬉しいですね~^^はんらが食べたのは、ビーフシチューです。こちら、イデ。夏休み中ですが、人がいっぱい。イデの周りをウロウロしました~。お茶はこちらで。紅茶専門店「ティアンパン」韓国人ってあんまり紅茶を飲みません。だから、韓国ではあんまり紅茶が飲めません。売ってもいませんし。はんらは特に地方都市に住んでるので、韓国に来て20数年間の間に、ほとんど紅茶を飲んだことがありません~だから、ここの紅茶の味は、すごーく懐かしい味がした。店内は広く、お客もいっぱい、紅茶の種類も多数、デザートの種類もいろいろ。それなのに、なぜか、日本人の男の子がたった一人で切り盛りしてました。なぜだ?オーダーを取るのも、紅茶を入れるのも、スコーンを焼くのも、運んでくるのも、お会計も、片付けも、皿洗いも、日本人の男の子ひとりで。あれだけ働けば、さぞ儲かりそうですが、ぶっ倒れそうですね~ スコーンの向こう側にある白いものは、バターのようでバターじゃないものでした。何だったのかわかりませんが、お腹が痛くならなかったので、食べられるものだったのですね。。。^^コーちゃん、よしくんは、相当疲れたようで、本当はプサンで晩御飯まで食べて帰ってくる予定だったのだけれど、予定を前倒しして、早く帰ってきた。ノギさんも、同じKTXに乗り、はんらが帰る時間とほぼ同じ(夜7時ごろ)だったので駅で4人で会って、一緒に帰宅することに。問題はそのあと。晩御飯に何を食べるかが決まらず、すったもんだ。頑固者のよしくん、一見ソフトに見えて自分の意見を押し通すノギさん、優柔不断なコーちゃん、3人をまとめようと骨を折るはんら、と、いつもすったもんだします~結局、全員疲れてたので家に帰って、マッククスをシキョッソヨ。。。^^;
2013/07/25
コメント(6)
ほぼ毎年、必ず行ってるソウルオートサロン、今年も行ってきました。まずは、カッパ寿司でお昼ご飯~さてここからコーエックス(coex)へ移動。チューニングした車とかいろいろあって一部は乗ってみれる。こちらは、チューニング大賞受賞?の車。乗ってみて「この車がサイコー!」とコーちゃんが言ったのがこの、トヨタ・カムリ。隣には、むむむ。ベンザ???「カムリ」って確か、冠(かんむり)から来た名前じゃなかったっけ??便座って何よ???(@@)と思ったんだけれど、家に帰って検索したら、「ヴェンザ」なんですね~^^;ミニチュアのキャンピングカー。これ、はんらがいろいろ触ってて注意されました。(@@)会場内は、自由に乗っていい車もあるし、こんなふうに触るとダメと言われる車もあって、よくわからない!!!なら、車ごとに「これは触ってOK」「これは触っちゃダメ」って書いておいてくれればいいのに、そんな注意書きもないし、触ってみて、注意されたら「あ、これは触っちゃいけなかったんだ!」って理解しろってことなのか、よくわからないわ~相変わらず、韓国だわ。。。これは盛り上がってたレーシングゲーム。優勝者が賞金200万ウォン、2位100万ウォン、3位50万ウォンでした。予選を勝ち残って、この日が決勝戦だったのだけれど、最終の6人の中に、現役高校生が混じってた。高校生、最後の最後までトップを走ってたのだけれど、最後に逆転されて最下位に~でも、レーシングゲーム界の若手のホープ、なんでしょうか。^^伊達メガネ、買いました。^^きれいなコンパニオンのおねーさんと。さてさて、はんらは今日も、ソウルです~
2013/07/15
コメント(8)
楽天チングのみみずくさんは、翻訳業の先輩で、はんらが翻訳の世界に足を踏み入れる前には、みみずくさんの過去ブログをバイブルのように読んだものです。^^失敗談やいろんな経験談が書かれてて、非常に参考になりました。翻訳を始めてからは、ことあるごとに「みみずくさん、ヘルプ~!」な電話を差し上げて、大変、お世話になっております。みみずくさんは嫌な顔ひとつせずに(電話なのでお顔は見れませんでしたが、きっとそうに違いない^^;)ひとつひとつ丁寧に答えてくださり、翻訳の見本のファイルをドーンと送ってもらったこともあります。それも本当に役立ちました。でもみみずくさんは、仕事に、勉強にと忙しそうだったのでなかなかお会いする機会もなかったんですが、昨日、ようやく、初めてお会いしてきました~。^^場所は、永登浦駅。前に、別のお友達と行った明洞のセブンスプリングスというビュッフェが良かったな~と思ったのですが、なんとそこはなくなってて、でもセブンスプリングスはあちこちにできてて、永登浦駅から繋がるタイムスクエアとか、チョンガク駅の近くにもあったので、タイムスクエアというところにも一度行ってみたかったので、永登浦駅で待ち合わせ。ちょうど、ロッテ百貨店もセール中で、ふたりでいろいろウィンドーショッピングも楽しかったです。^^あ、写真は一枚も撮らなかったなー。^^;
2013/07/04
コメント(6)
ソン・スンホンが出資しているというイタリアンレストラン「ブラックスミス」新沙洞だけじゃなくて最近はあちこちにもできてる模様。はんらはお友達と、安国のブラックスミスに行ってみました。階段下で、ソン・スンホンがお出迎え。階段の上では、ユチョンが出迎えてくれます。^^ボンゴレなんとかパスタと、なんとかピザです。。。(すいません。汗;)お値段もお味も良かったです。^^ここを出て、少し歩くと・・・ユン・ボソン元大統領宅。ものすごい豪邸でした、やっぱり。前に止まってるのは、KTのバイク。インターネットの故障でしょうか。更に少し歩くと、ティー・セラピーのお店。ここは、セラピストと個人相談して個人の体質、体調にピッタンコのお茶を調合してもらうと、15~20回分で3万ウォンだったかな?はんらたちは、体質問診表みたいなので分けられた体質に合わせて、普通に、ハニーレモンと桑の実のお茶をオーダーしました。これは6,000ウォンずつで、ドライフルーツ(ナツメとか)もついてきて量もタップリだったので、そんなに高くないと思った。さて、この日は済州島は930ミリという記録的な大雨に見舞われた日で、ソウルも大雨。外をぶらぶら歩けるような天気ではなかったので、またまたカフェへ。^^インサドンで赤いベストを着た観光案内の人がワッフルが美味しいと薦めてくれたカフェ、トド& 仁寺洞店もち米のワッフル。ゴマとかナッツ類がたくさん入っててヘルシーな感じ。
2013/05/29
コメント(4)
5年前、カッとなったじーさんに燃やされてしまった、韓国ソウルの崇礼門。今年の5月の初めに復元工事が完了したので、家族で見に行ってきた。門の下をくぐると、こんなド派手。反対側の南大門側から。南大門には、こーんな「カバソちゃん」のお店とか。^^南大門を越えると、北倉洞の食べ物通り。あ!ここ!!日本留学に行く前、ソウルで会社員やってた時に通ってた店!!!と、ノギさんが言う。日本留学前って、1980年代末?25年前かよ~。@@その言葉にカンゲキして(というのも、韓国は日本みたいに長ーく続く店はごくわずか)入ってみた。ナクチポックム。普段、辛いものをあまり食べ慣れてないはんら家にゃ、辛過ぎました~。ビビンして食べます~が、、はんらはビビンできず、ナクチを水ですすいで食べました。。。(^^;)5月18日だったので、市庁前では、5.18記念行事をやってて、金大中元大統領の息子さん?らしき人がいた。さて、ここから、ホンデ方面に移動。ホンデは、はんらは2回目。残り3人は、初ホンデ。ホンデ(弘益大学)の中を散策~ホンデは、美術系学部が有名な大学で、構内もちょっとお洒落。このオブジェは、「なんか、悪態つかれてるみたいでムッとする」と、コーちゃんとよしくん。中指立てられてるように見えるってさ。^^狭い構内なのに、なぜか、道に迷った。坂の上に建ってるので、向こう側に後門がない?!?のよー。大学前の弘益公園は、週末ごとにフリーマーケットが開かれていて、すごい人出。ホンデらしく、手作りのアクセサリーなんかが多かった。このあたりは、藝術の町らしく、壁もどこも落書きアートだらけなんだけれど、ここは、(元?)敬老堂。やっぱり、落書きアートだらけ。公園内のトイレの中もスゴイ。あああああ!!!ここはっ?!?と、よしくんコーちゃんが大声を上げた。バラエティ番組「ランニングマン」の撮影に使われた滑り台なんだとか。よくそんなの、わかるねー。一時期、大人気?だったトルコアイスの前は閑散としてて、この日、ホンデで行列を作ってたのは、ここ。「ポンスクリーム」ポンクァジャ(米菓子)の間にソフトクリームが挟まってる。美味しいです!!!KT&Gサンサンマダン天安にはまだないミスド~暑くも寒くもなくて、観光日和でした。^^
2013/05/22
コメント(4)
このタッカンマリというのは不思議な食べ物で、韓国に住んでいると、特に地方に住んでいると、全然知らない食べ物。ところが、日本人観光客の「韓国の人気グルメ」のひとつになってる。在韓人が見たことも聞いたこともないのに、観光客には人気の「韓国グルメ」とは~~~ということで、前から気になって仕方のなかったタッカンマリを食べに、ソウルに行った。というのも、天安では見たことも聞いたこともないから。この日は、朝、天安は雨が降っていて、傘を持ち、長靴まで履いてソウルに向かったはんら。ムグンファ号の中ではぐーぐー寝てて、もうすぐソウル駅、というところで起きてみたら~あぁら不思議。ソウルは快晴じゃありませんかー。そんなワケで、快晴のソウルを長靴で歩き回るはめに。さらに不思議だったのは、ムグンファを降りて1号線に向かうところで、コーちゃんの高3のときのオモニ会のメンバーと、その息子であるコーちゃんのチングにバッタリ~(ちなみに彼は、Hしそらセンセの勤務校に進学)ソウルでの行き先も同じで、久しぶりにソウルで出会うなんて~と、きゃーきゃー言いながら、M-ナさんと待ち合わせの場所へ。ソウルのうまい店の管理人、M-ナさんに連れられて行ったのは、ペップチャンチッま、ソウルナビの記事のままの料理で、よく煮込まれた鶏肉も美味しかったし、ククスも美味しかったよ。ただ、M-ナさんとも話したんだけれど、多分、2人分で鶏1羽。それ以外は、ネギとトックとジャガイモが少々。おかずはキムチ1品。それで、ククス1人前追加で18,000ウォンというのは、たっかーい!!!ソウルの場所代か???でも、ウワサのタッカンマリが食べられて、大満足。^^そこから少し歩くと、ちょうど、「釈迦生誕日」の前なので、きれいに(というかド派手に)飾りつけられた、チョゲ寺が。可愛くない(バチがあたる?!?)プチョニム。中はいろいろ展示会やったり、モチ配ったりしてました。景福宮もすぐ近く。国立民俗博物館は入場無料なので、二人で観覧。こちら、コナコーヒーの飲める、三清洞のカフェ「コナクィーンズ」コナコーヒー、やっぱり高くてドリップは1杯、12,000ウォン~@@コナ100%のアメリカンが6,500ウォン、コナ10%のアメリカンが4,500ウォンだったので、コナ100%を頼んでみたんだけれど、アメリカンのくせに苦すぎて、薄めて飲んだ。。。^^;すごく濃さそうに見えるでしょ。右はカフェラテ。店内は、大学生に見える学生がいっぱいで、大学生のクセに、お小遣いでこんな高いコーヒー飲んでんだ~と思った。。。さて、実はこの苦すぎるコーヒーが飲みきれず、M-ナさんと、何か甘いものと一緒に飲みましょう~ということになり、場所を移動。3階建てのお店が、レトゥロナパイどっちも美味しかった。
2013/05/01
コメント(12)
今年も行ってきた。ソウルモーターショー。以前はコーちゃんの中間試験にかかることが多く、はんらとよしくんの2人だけで行くことも多かったが、今や忙しいのはよしくんのほう。よしくんは週末も、漢字塾や水泳教室で多忙。今回はお休みして、一山のキンテックスまで。以前は一山方面に行く人はそう多くなく、天安から一山のペクソクに行く市外バスも2時間に1台しかないのだけれど、今回は当日には、行きも帰りも1日中、全席が売り切れ。前々日に予約しておいた行きはバスに乗れたけれど、当日購入しようとした帰りは席がなく、ソウル駅まで行って、KTXで帰って来た。キンテックスすごい人波でした。いつものように、いろんな車に乗ってみれるので楽しいですね~^^きれいなコンパニオンと光るカマラ。こんな色のカマラは初めて見た。今回は、男性コンパニオンも多かったのだけれど、女性コンパニオンが長身のアガシばかりだったのに比べると、男性コンパニオンはそれほど長身じゃなかったなー。もちろん、男性コンパニオンではありません・・・なぜかフリーズしてるよしくん。よしくん、身長が150センチ近いんです。いくらアガシがハイヒールはいてるとはいえ、長身ですよねぇ。@@毎年恒例の、大学生の自動車同好会の大会の入賞作の展示。やっぱり、有名大学やソウル圏の大学が多い。当然かー。今週の土曜日は、ここでキム・テヒのサイン会があるらしいです。はんらたちが行った日には、リュ・シウォンが来てたそうな・・・
2013/04/03
コメント(4)
韓国語で、お坊様たちが食事することを鉢盂供養(バルウコンヤン)と言う。ソウルにある大きなお寺、チョゲ寺の近くに、同じ名前の食堂があるという。このチョゲ寺は、非常に潤ったお寺のように見えるが、この「鉢盂供養」という食堂も、潤った人しか行けない食堂だった。汗;メニューが、27,500ウォン~84,700ウォンまで?(もちろん、1人前)精進料理のクセになんでこんなに高いんだ?!?@@と驚くお値段。もちろん、はんらも連れて行ってくれる人がいたので行ってきたのよん。「鉢盂供養」だから、肉類・魚類は使っていない。でも、おかずは全部、美味しかった。さっすがー。カンプンギなんかもシイタケで作ってるから、脂っこくなくて、サッパリしてて美味しかった。ハスの葉っぱに包まれたご飯も美味しかったな~。メニューは、うーん、ソウルのど真ん中にしては、ちょっと残念な翻訳~?お腹いっぱいになったが、その後、インサドンを歩いてたら、あまりにも美味しそうな看板を見かけて、フラフラと入ってしまった。Hオンマさ~ん、このお店の名前、プリーズ~!^^サムジキルで、はんらの誕生日祝いのネックレスをノギさんのクレジットカードで買い、(ノギさんはソウルに同行しなかったが、カードがはんらに同行した。)夕方までお友達と遊んで帰って来た。途中で、翻訳依頼が来た。量を見ると、翌日の夜までだったし、楽勝。だと思った。帰宅したら、なんか、パソコンの調子が悪い。翻訳を少ししてたのだけれど、パソコンを終了したら、翌日、パソコンがご臨終してそうな嫌な予感が。。。そのまま、パソコンを消すに消せず、最後まで、夜中の2時半までかかって翻訳をやって納品~今朝、パソコンの中にある要らないものをいっぱい捨てて、ウィルス検査もして、それで、今のところは、それなりに調子がいい。コーちゃんが週末、帰って来て、動画をあれこれやってたんだけれど、そのせいだと思う。でも、韓国あちこちでサイバーテロで大騒ぎしてるから、何だか心配だよー。汗;そして、パソコンの調子はそれなりに良くなったが、寝不足のはんらの調子はそれなりに悪い。あぁ、でも、また翻訳来たし、郵便局にも行かなきゃならないし、洗濯物も干さなきゃならないし、冷蔵庫の中も空っぽだー。クリーニングにも行かなきゃ。よしくんの部屋も片付けなきゃならないし、家政婦さんでも雇いたいなー。(と、年中、思ってる・・・)
2013/03/26
コメント(12)
今度は、よしくんのパスポートを受け取りに、またまたソウルに。別にはんら一人で受け取りに行ってもよかったんだけど、春休みも最後だし、と思って3人で遊びがてら行ってきた。お昼は、先回と同じくトンイン市場のお弁当カフェへ。先回、Hiroronさんがコメント欄に書いてくださった「ギルムトッポッキ」が気になって~^^左の白いのが「カンジャントッポッキ」右の赤いのが「コチュジャントッポッキ」で、油で炒めてくれます。油で炒めてるので、普通のトッポッキとは一風変わったお味。美味しかったです。2種類で6,000ウォン。お弁当と一緒に。もちろん、一人分ではありません~今回は、利馬ビル(日本領事館が入ってるビル)の真ん前に、去年の暮れに開館した「大韓民国歴史博物館」へ。入場無料ですが、見るものはたくさんあります。おまけに、我が家の二人の息子はなぜかしら愛(韓)国者に育ってて、韓国の歴史に詳しいので、解説員が要りません。二人が変わりばんこに、あれはこうで、それはこうで、と、それは詳しく説明してくれる。^^;韓国初の乗用車「シバル」とは、やっぱり一緒に写真を撮らなきゃ~これも何やら昔の車。ここはカフェテリアもあって、満腹になりすぎたので、ソウル駅まで歩くことに。大企業の本社ビルがズラズラ並ぶ中、ここはソウル市庁の新しく建てた建物でしたっけ???市庁前広場の前にある、「ファングダン(圜丘壇)」(史跡第157号)皇帝が祭天の儀式を行なった場所で、映画「サニー」に出てくるとは、よしくん談。今は工事中。崇禮門も見るたびに出来上がっていく。
2013/02/28
コメント(6)
よしくんの日本のパスポートの延長のために、水曜日、ソウルの領事館に行ってきた。1ヶ月ほど前に行けば、12歳未満で半額だったのよねぇ。TT(12歳以上は5年延長で15万ウォン)忘れてたよ~~~学期中には行けなかったけどね・・・12歳以上は本人直筆のサインが必要なのだが、よしくんの「よし」の漢字は「煕」で、右上の「巳」の部分をよしくんは「e」と書いてました・・・(@@)更に、「沢」の右側の「尺」もよしくんは「e」にもう一本足をつけて書いてました・・・(@@)これで、漢字塾に通ってるとはオドロキですがな。さて、せっかくソウルに出たので、お昼は、ネットで調べて、トンイン市場というところの「お弁当カフェ」に。こんな、昔風のお金とプラスチックのトレイをもらう。コインは1個、500ウォン。トレイとコインを持って、市場の中のお店で食べたいおかずをコイン1個~2個で買う。ご飯とスープを注文して、全部で6,000ウォン。よしくんのチョイスは全部で6,500ウォン。美味しくてビックリ!な表情だそう。ここ、お客さんが結構いて、アイデアの勝利だなと思った。子供たち、面白いととても喜んでましたね~^^日本人観光客も結構いたし、カメラを回して取材?中の外国人チームもいた。ご飯のあとは、インサドンに移動。木人博物館。いろんな木で作られた人形たちが~屋上には、石の人形たちが展示。隣の路地の「トト博物館」1970~1980年頃の古い物が展示されている博物館。ガラクタに見えなくもない。。。(^^;)どっちも、サムジキルのまん前にある。サムジキルを見たあとでダンキンドーナツに入って、スマホでナロ号の打ち上げの生中継を見た。カウントダウンに始まり、打ち上げ成功した瞬間、はんらたちはとーっても感激して、ダンキンで「キャー!!!やったー!!!マンセー!!!」と大騒ぎ!!!したが、そんな人たちははんらたちしかいなかった。。。韓国人ってこういうのに関心ナッシング?
2013/02/01
コメント(8)
土曜日は、よしくんの陰暦での誕生日だった。「食べたいものとか、行きたいとことか、ある?」と聞いたら、イルサンのキンテックスでやってる「アングリーバード体験展」に行きたかったんだそうだ。幼児向きな気はしたけれど、ま、小学校高学年なら、ギリギリ、OK?大人15,000ウォン、子供と学生18,000ウォン。いつも思うんだけど、大人料金が高過ぎないか?だって、大人は付き添いで仕方なく行くのに。高過ぎー。で、こういうとこに行ってみると、若い夫婦が子供2人とか連れてる家族連れでいっぱいなのよ。で、いつも思うんだけど、若いのにお金持ってんのねぇ~@@4人で66,000ウォンでしょ~?はんら家が20代とか30代頭のときにゃ、考えられなかったねぇ~@@じーちゃん、ばーちゃんにお金出してもらってるのかなあ?うちは2人で行ったけど、2人分でも高い~!!!玉ころがしゲーム。ブランコゲーム。レーシングゲーム。ゲームコーナー。命中ゲーム。綱のぼりゲーム。ロッククライミング。攻撃ゲーム。休憩コーナーには、アングリーバードのクッションが~!カワイイ~!はんら家にもほしい~!ショー。と、こんなふうに幼児向けなのだけれど、なぜか、高校生カップルみたいなのも来てて、カップルで玉ころがしとかしてたけれど、もちろん周りとミスマッチ。なんで36,000ウォンも払って、こんなとこでデートを?アングリーバード大好きなよしくんは、大変喜んで楽しそうだったので、ま、良かったかな。そして、よしくんの誕生日はこのままで終わるはずもなく、よくわからん廃線を見に、極寒の中、雪道を歩かせられたはんらだったのでした。。。去年まで貨物列車が走ってたらしい、なんたら線。天安に戻って、パク・シニャンの映画を観たというノギさん・コーちゃんと待ち合わせて、外食して、よしくんの誕生日の1日は終わりました。
2013/01/14
コメント(8)
韓国では、夏休みや冬休みの宿題に「EBS教育放送を見る」というのが課せられている小学校が多いと思う。この教育放送の学年ごとの「パンハク(夏・冬休み)生活」という番組は20分以内の短いプログラムだが意外とよくできてると思う。サブテキストも販売されてて、こっちもよくできている。さて、5年生の冬休み生活は、計16回。第1課:暖かい綿第2課:紙第3課:声第4課:地球を守る第5課:電気第6課:熱第7課:チョコレート第8課:宮廷料理第9課:ニュースポーツ第10課:スケート第11課:冬の過ごし方第12課:バスケットボール第13課:空港第14課:医術第15課:釜山第16課:公務員と、題材も多彩。この第5課でソウルにある「電気博物館」が紹介されている。冬休みの宿題に「博物館や美術館などに行ってレポートを書く」というのもあるので、それも兼ねて、土曜日にソウルに行って来た。まずは、腹ごしらえ。江南の「かっぱ寿司」へ。江南には「がってん寿司」もあるが、うちみたいな大食漢は、1皿1700ウォン均一のかっぱだね。コーちゃんが寿司寿司寿司いうので、お友達のミーナさんから教えてもらった寿司屋の中で、それでも安いところをチョイス。1700ウォンは130円くらいだけれど、所得や物価からいうと、250~300円くらいの感覚かな?回転寿司のクセに高いわ・・・注文したものは、KTXではなくて、700系新幹線に乗ってやってくる。3人で35皿食べて、6万ウォンのお会計~やっぱり、がってんに行かなくて正解だったね・・・電気博物館。入場料は無料の小さな博物館なんだけれど、電車の模型なんかもたくさん展示されてるし、体験コーナーもあって、ワリと楽しい博物館だった。ナルシストなよしくんは、ここで一人でお小遣いでプリクラみたいなのを写して大満足してた。^^;南部ターミナル近くのズーコーヒーショップで一服して帰宅。動物模様のケーキも、動物模様のコーヒーカップも、とっても可愛いのに、肝心のコーヒーはまずかったにゃ~。でも、チーズケーキは美味しかった~!
2013/01/08
コメント(8)
はんらは韓国に住んでもう20数年になる。しかし、ずっと住んでるから、普通の日本人観光客が行くようなところはあまり行ったことがなく、普通の日本人観光客が食べるようなものもあまり食べたことがない。そう、土俗村のサムゲタンも食べたことがないし、タッカンマリとかも食べたことがない。ホンデやイデなんかもよく聞くけれど行ったことはなかった。そこで、ホンデ(弘大)の達人のみけさんにガイドをお願いして、ホンデ初心者のHオンマさんと一緒にホンデ・ツアーに~ホンデはいつの間にか、ソウル駅から2駅という、超便利な場所になっていたよ!こちら、cafe SOURCE(カフェ ソース)はぁ~お洒落~~~本店は、鳥取県にあるんだとか~ル・クルーゼのココットを注文。お肉も柔らかく、ホッとする美味しさ。店内には、ホンデ生か?お洒落な学生たちがいっぱい。こちら、2号線大学のホンデ(弘大)ちょっとイメージと違った。お洒落な街であれこれショッピングを楽しんだ後は、羊カフェで休憩。夕方になったら、ライトアップされてきれいな街並みに。最後に、家族に長崎カステラのお土産を買って帰途へ。夫や息子たちとはできないツアー。楽しかったわ~^^
2012/12/23
コメント(6)
今回のイテウォンツアーは~急な豪雪のため~テキトーに目の前にあったお店に入った。^^;「スペイン料理」ところが、これが結構当たりで、前に食べたフランス料理やギリシャ料理より、ずっと美味しかった!(はんらには、ね!^^)サラダコロッケパエリアパエリアはちょっと油っこかったけれど、美味しかった。サラダもコロッケも美味しかったし~大雪のためか、客はほとんどいなかったけど。。場所を移して、タルトのお店へ。ピーカンパイとアップルパイ。ここのパイは、いいお値段だけれど、お味のほうもとても良かった。でもお腹一杯で食べきれず、半分はお持ち帰り~天安に戻る列車の中で、天安市内も大雪で、テコンドー教室の送迎バスも動けない、市内バスも40分待っても来ない、コーちゃんが行くはずだった自動車学校も臨時休校に、などなど、大騒ぎになってることを知った。一時、よしくんが行方不明になって焦った。(送迎バスが来なくて、友達と一緒にテコンドー教室まで大雪の中を歩いていったらしい。汗;)はんらが天安駅に到着した夜7時頃には、もう、交通混乱は収まりかけてて、比較的スムーズに家に到着。家に着いたら、大雪のせいで、ネットが切れ切れ。今日も大雪で、明日も明後日も明々後日も降ると言ってる~冬眠するかな~
2012/12/06
コメント(6)
先週土曜日に、満19歳の誕生日を迎えたコーちゃん。(ちーこさん、どうもありがとうございました~^^)コーちゃんに「誕生日、何しようか?」と聞くと、ソウルにいってお好み焼きを食べたいという。そこで、お好み焼き以外のプランも立てさせて、土曜日、3人でソウルに行って来た。ムグンファに乗って。最初、ミョンドンのお好み焼き屋「しぶや」に行こうと思ってたんだけれど、検索しても見つからない。潰れた???で、検索して見つけた、ミョンドンぼてぢゅうへ~ ぼてぢゅうは、はんらの住んでた田舎にもありましたからねぇ~懐しい美味しさ!その後、コーちゃんのプランは「新しく開通した新盆唐線に乗って、その後、新しく延長開通した盆唐線に乗る」というもの。^^;新盆唐線は、DXラインという名前が付いてる。地理にうといはんらにはよくわからないのだが、このDXラインは、恐ろしく遠い所まで、20分以内に着いちゃうという優れものなんだそうで、恐ろしく高かった。20分も乗ってないのに、2千ウォンほどかかったような?でもおもしろいのは、無人運転なため、一番前の車両に乗ると、まるで運転手のように、進行方向の前方が見れる。車両の一番前に張り付いてる、乗り鉄のようなオジサンと我が家の2人。盆唐線に乗り換えるために、チョンジャで降りてみると、そこには「チョンジャ洞 カフェ通り」という文字が。んまー!!!ここが有名な盆唐のテラス通り~!!!サモニムとしては行ってみなければなりませんことよ~と、3人で大喜びでテラス通りに足を踏み入れたはいいけれど・・・どこのカフェも外のメニューを見ると、ホットコーヒーが6~7,000ウォン、カプチーノ類は8~9,000ウォン。メニューが全部英語の「インテリ以外は来ないでね」オーラの出てるお店も。@@これ、お友達と一緒に来て、はんら一人分を払うなら、思い切って入っちゃうけど、はんら一人のお財布から3人分出て行くのは無理だわ。ぼてぢゅうのお好み焼きも充分高かったんだから~!んで、せっかく行ったテラス通りでしたが、3人でサーティーワンでアイスクリームを食べた。^^;(←サーティーワンでも韓国では充分に高い!)ま、雰囲気を味わえたので、満足。でも、どこのお店も若い人でいっぱいだったので、不思議な気分だったな・・・その後、盆唐線に乗ってワンシムニまで行き、市庁へ。ソウル灯祭りを見るため~5時から点灯される。5時はまだ明るいんだけれど、はんらたちはまた天安まで帰らなければならなかったので、5時ちょっと過ぎに会場に到着。でも、5時半くらいになったらかなり暗くなって雰囲気向上~人出は多かったけれど、不自由なほどではなく、寒さもそれほどではなくて、良かったな~カメラマンは主にコーちゃんだったので、まともな写真、多し。よしくんがカメラマンだったら、3分の2はブレブレです~汗;これは青森県のねぶた祭りだとか。お魚たちが可愛くて、1匹、お持ち帰りしたかったです。^^;韓国で子供たちに大人気の「ポロロ」マジンガーZのパクリ、と韓国で言っちゃいけないテコンV。これで、半分くらいは見たのかな?まだまだ続きそうだったけれど、確かチョンゲチョンの全長は大変な距離だったと思うので、ここらへんで切り上げて、天安に帰って来た。それでもこの日の万歩計は24,000歩を軽く超え、ちょっと歩き過ぎたような気も・・・
2012/11/19
コメント(16)
子宮の手術して半月。もうすっかり元気に~!!!と思ったら甘かった?急な体調不調でまたまた病院に~涙。今度は、膀胱炎だ。病院に通うのに忙しい日々。この膀胱炎というのも、更年期あたり、免疫力や抵抗力が落ちるとかかりやすい定番の病気なんだとか。いやあねぇ~ま、これは注射1本と、数日間、薬を飲めば治るそうなので、簡単で良かったよ。こんな時は、疲れることはせずに、おいしいものでも食べて、おしゃべりが一番よねー。ということで、お友達のミーナさんと、今度はギリシャ料理のお店に。イテウォンの「サントリーニ」ギリシャ料理の定番?らしい、「ムサカ」ひき肉とナス、ジャガイモなどを重ねて焼いたもの。これも定番らしい「スプラギ」お肉が柔らかくておいしい。デザートの「バクラバ」うーん、甘過ぎ。全体的に、初めて食べたものばかりなので「へええええええ~」という感想。^^異国の料理を食べた!!!!という気分。^^イテウォンに行くと「次はどこの国の料理を食べてみよう???」と思わされる。^^さて、一夜明けて今日は、日本から某アジョシが来られたので、天安を代表するプリンセス2人でお出迎え。身体にガタのきている3人なので、身体にいいオリ料理を。^^天安では有名な「オリセサン」の燻製バーベキュー
2012/11/01
コメント(8)
ソウルに行った。まずは、ソウル駅のコンコスのasacoという靴屋で靴を一足、購入。はんらはこのasacoの靴が好きで、ソウルに行くたびに買っている。あんまり高くなくて、足が痛くならない。足が痛くない、というのが、はんらが靴を買う、最大の条件。何しろ、毎日、靴履いて1万歩前後、歩かなきゃならないからね~それから、新村に引越ししたブックオフに、初めて行ってみた。ソウル駅のブックオフにはよく行ってたんだけど、新村店にはなかなか行く機会がなかった。ブックオフも、何だか高くなってて、ガッカリ~中古本の小説の文庫本が、4,500ウォンくらいしてるのが大部分。2,000ウォンの本もあるけど。4,500ウォンというと、日本円で300円くらいだけれど、所得対比の感覚で言うと、750円くらいじゃないかな。1時間の時給だから。中古の文庫本が1冊750円って、高いよね。TTその後、イテウォンでお友達に会った。はんらがいつも授業で使ってる日本語教材には、「~たい」の例文として「フランス料理が食べたいです」というのが載ってる。その例文を読むと、みんな、「あ~、私も。」「でも、天安にはフランス料理屋がありません」と言う。それではんらは、授業のたびに、フランス料理を食べたくなってたのよ。お友達と食べた、フランス料理。ブランチセット。左にあるのは、フランスの?パスタなんですって。でも、魚の卵みたいに、つぶつぶしてるの。味は、炭水化物系の味。^^ チキン料理。 デザート。卵白のムース?みたいなもので、上にかかってるのは、飴。こんなの食べたの、初めて。すっごくお洒落な感じでしょう?^^イテウォンには、いろんな国のレストランがあるから、いろいろ食べてみたいな。^^
2012/09/27
コメント(10)
お友達と一緒に、ソウルへ行って来た。今回は、プリンセスツアーではなく、な~んと、「芸術ツアー」でしたのよ。^^お友達のご主人の個展があり、プラス、ソウルの美術館の展示会にも行って来た。はんら、美術館が一軒もない無芸術都市に住んでるので、貴重な経験。日本って、かなりな田舎、そう、うちの地元のほうでも美術館があるけれど、韓国って、人口60万近い都市でも美術館ひとつありません。芸術後進国ですよねー。おまけに、ノギさんの親戚は、芸術関係の人はただの一人もいない、無芸術一族。はんらは、従姉妹にバイオリニストがいるんだけどね。韓国に来て、あまりに無芸術な空間に暮らしてるので、神様のお計らいなのか、芸術に接してるお友達ができたのがとてもうれしい。^^昨日も、夫ノギさんに「お友達のご主人の個展があるざます。オーホホホ^^」と自慢して出かけたざます。^^さて、一転して今日からは、「史上最強規模」のタイフーンがやって来るそうではないですかー。ヤフーの台風予想図を見ると、韓半島に沿って北上するみたいなんですけどー。はんら、明日は、午前も午後も別々の場所で授業があるので、午前も午後も、バスかタクシーで出かけなくちゃならない。風で飛んでかないように気をつけなきゃ。皆様もお気をつけください。あ、ところで、うちのマンションは、火曜日のお昼頃にリサイクルゴミを集めに来るので、月曜日に、紙類、プラスチック類などを外の指定場所に捨てる。で、今日も、みんな、普段どおりに捨ててるし、管理事務所からも何のお達しもない。天気予報どおりに「過去最大級」の台風が来たら、明日のお昼にリサイクルゴミを集めに来られないと思うし、集めに来る前に、ゴミは全部、飛んでっちゃうと思う。でもみんな、平気で外にゴミを置いてる。こんなところが、実に韓国らしいと思う・・・汗;
2012/08/27
コメント(4)
先日、お友達と一緒にソウルへ行って来た。家族と行くのとは違って、こりゃもう楽しい。^^まずは、最近、気になってた、キャス・キッドソンのお店へ~はんらはあんまり知らないメーカーだったんだけれど、イ・ヒョリがこのカバンを持ってて、韓国で一躍、有名になったとか~?レスポみたいなビニール?のカバンなんだけれど、レスポよりお得感が!こんなかわいいカバンが、50%セール!次に、在韓日本人の間でよく知られてる、「日式」じゃなくて「和食」が食べられる、舎利伝へ。お寿司定食。生粋の日本人の板前さんの握ってくれたお寿司だよん。^^次に行ったのが、Hオンマさんオススメの何とかパンケーキのお店で、ここが大当たり。たくさん歩いて行った甲斐があったよ。^^このグラス一面にレモンが貼り付けられた、ソーダ水みたいなのが、すっごく!美味しかった!!韓国だから、レモンが使い回されてるかもしれないという疑惑は打ち消せないが、考えないことにしよう。^^;パンケーキも合格。最後に、新しくなったカンナム地下街をウロウロウロしてショッピングして帰って来た。地下街は相変わらず、3,000ウォン(200円)の服も売ってて賑わってたけれど、もう少ししてセール期間が終わったら、値上げする、というウワサも・・・あそこは、安いからこそ、楽しいのにね~
2012/07/18
コメント(12)
全202件 (202件中 101-150件目)