ＣＡＴのアメリカ東海岸留学

Freepage List

西暦和暦（昭和平成）換算表

Calendar

Profile

CAT0857

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全715件)

過去の記事 >

May 2, 2006

コミカレに通ってよかったことは、学費が安かったのは
もちろんのこと、あえてはっきり書くと「アメリカの底辺」を
見ることができたということだ。

例えばアメリカ人でもまともな英語の読み書き、フォーマルな
しゃべり方ができない人がいるという事を肌で知ったこと。

他のコミカレはいざ知らず、自分の通っていたコミカレは
'He don't know nothing' の世界だった。クラスメートの
エッセイを見ても、自分が見てもすぐにわかるスペルミスだらけ。
「使える英語」提唱者はそれすら肯定するかもしれないけれど、
個人的な感想はコミカレの水準は十分「度を超していた」。

ただ角度を変えて見れば、彼らはボキャブラリーがない分、
基本的な単語を非常に器用に組み合わせてバラエティーに
富んだニュアンスを作り出すことに長けていた。

ある言語学者の説では「英語で最低限のコミュニケーションに
必要な単語数はたかだか３０００語で、後は『いかに自分の
教育水準が高いかを相手に誇示するための単語』」だそうだが
まさにその通り。

彼らの「３０００語のやりくり」からはやはり学ぶべきものが
あったと思う。「使える英語」提唱者的に表現すれば、
なにはともあれ彼らは日常生活には困っていないわけだから。

ちなみに後にひょんなことから「そういう英語」に再会
することになる。日本のＮＯＶＡだ。留学生活も何年か経過
してから友達の付き合いでＮＯＶＡの体験入学コースに
参加したことがある。そこにでてきたインストラクターの
何人かの英語がまさにそんな英語だった。そりゃそうだ。
ＮＯＶＡのインストラクターに資格も何もいらない。ただ、
「ネイティブ」でありさえすればいいわけだから、そこいら
へんのにーちゃんねーちゃんがＮＯＶＡでもっともらしい顔を
してインストラクターをやっているというのは十分ありえる
話なわけだ。

コミカレ時代の面白かった話といえば、教室内は綺麗に黒人と
白人が分かれていて（アジア系はほとんどいなかった）白人の
中には明らかに「有色人種」をそういう目で見る連中がいた。
ただ、平均成績は明らかに、黒人＜白人だったからそれも
一理あるかもなわけだけど。

そこに「有色人種」である自分が割って入ったわけだが・・・。

（つづく）

ところでアメリカと日本の大きな違い。

「全米で１００万人超すデモ　不法移民の取締り強化に抗議」

「不法」移民が堂々とデモをする国アメリカ。
事の善し悪しはともかく、日本でこれやったら一斉摘発だよな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう