2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2007年07月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
やっぱり…
書かずにはいられない。というわけで、2週間待たずして復活です。さて、この2週間… 私は一体何を考え、何をしていたのか… うーむ… 書けない…はぁ…とりあえず、書けるとこだけ書いてみよう！● 8月から本格的にフリーで活動すべく自宅の環境をととのえたTRADOS2007と2006、VISTAマシン、Office2007、ファックス、スキャナ付きプリンタ購入と設定書類整理その他いろいろ。まだまだ進行中翻訳会社との契約書類を読んだりサインしたり…● たくさんの翻訳会社の人たちと会った元同僚のゴシップネタで盛り上がる数年前にフリーで翻訳していたときに比べると翻訳単価がのきなみ下がっているという現実に直面し、へこむ… いや、分かってはいましたけどね… でもねぇ。あぁ～、もうこれは質より量でいくしかないか…● Sex and the City 再び…現在Season 3、進行中。シャーロットとトレイはいまだ離婚せず。あれ？この2人の離婚のきっかけって何だったかしらん。ビッグはナターシャと離婚し、キャリーとお友達関係に…。うーむ、気に入らん。サマンサは相変わらず…ミランダはスティーブと別れ、甘いものに走っています。ちなみに、DVD鑑賞タイムは専ら夕食時。ご飯を食べながら、きわどいジョークに大爆笑する母娘… 我が家の性教育は完璧です！ ● 翻訳の仕事をボチボチ● 20代に間違えられた（←自慢）よっしゃ！私もまだまだいけるぞ^^ここ1～2年、20代に間違えられることがなかったので、この事実を箇条書き項目の1つとしてここに挙げ、記録にとどめておくことにします^^;●携帯を変えた理由は内緒。こうして振り返ってみると、サックスを練習できていない。映画も観ていない。うーむ… これではいけませぬ…
Jul 25, 2007
-
少し休みます
再開できるのはいつかな…
Jul 13, 2007
-
Fazil Sayさま@紀尾井ホール
今日はFazil Sayさまのコンサートです。最前列左側です。でも、ちょっと左すぎだから表情が見えないかも…。指も見えないかなぁ。あーーーー、もう居ても立ってもいられない！ちょっと早いけどもう会社を出て会場に向かおうっと！
Jul 10, 2007
-
七夕
ありゃ･･･ もう7月ですか… この1か月、ポソッ… ポソッ… としかブログを更新できていませんね。そして、この2週間、サックスもあまり練習できていません。夜遊び炸裂で、Saraは少々（というか、だいぶ）呆れ気味。そのSaraは来週5日間、友達のおばあちゃんの家に遊びに行ってしまいます。ってなわけで、ぜーんぶ、予定を入れました。テヘッ明日はコンピュータをセットアップします。再来週の半分は、翻訳会社の人と会う予定で既に埋まっています。トライアルもやらねばなりません。mihokoさんならトライアルはやらなくていいですよーって翻訳会社がほとんどなのですが、たまにトライアルを要求してくるところがあるんですね～。あ゛～～～～～忙しい。7月は忙しいけど、8月になって家に居られるようになったら毎日最低30分はサックスを練習するようにしなければ…
Jul 7, 2007
全4件 (4件中 1-4件目)
1
