今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

９月２５日（水）

「幸福論」（ヒルティ）（第二部）（４６８）

ヒルティ著草間平作訳

　　発行所　岩波書店（１９３５年５月１５日）

（注） あくまでも、訳に忠実にしていますが、簡略化や意訳や

表現の変更（例えば、「…である」を「…です」に変えたり）し

ています。それもすべて自分自身のためです（後藤瑞義）。

人生の階段（１１１）

四（２２）

（前日）このことを聖書は「神を求める」（ヘブル人への手紙十一の六）と呼んでいます。そうすれば、神もまた「思いがけなく」来たり給うて「多くの善きことをしてくださる」のです。誠実に神を求める心さえあれば、たとえごく不完全にしか神を知らない人達にさえも（だいたいすべての人がそうなんですが）神は来てくださるのです。（よりつづく）

しかし、もし神が来てくださらず、また昔の言い方をかりると「われらにくみし給う」（これはどんな方法でも強要することはできない）ことがないとすれば、あらゆる現存の形式の、あるいは将来考えられる形式の宗教的実践もすべて、いわば死産に終るべき人間の 業 わざ にす ぎません。そして、わたしたちすべてが宗教によって求めているもの―幸福を与えてはくれないのです。

「アーメン、神はほむべきかな、

われらの霊をキリストに向け給う。

願わくはわれらすべてを助けて、

もろともに 永遠 とわ のいのちに入らしめ給え、アーメン。」

　　　　　　　　　　　幸福論第二部完結

（第三部へつづく）