サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド／ビートルズ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2985980

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

ナルバリッチ　ビリ… New! くまんパパさん

☆本日『FNS歌謡祭202…

New! ruzeru125さん

パソコン New! 俵のねずみさん

告発した弁護士が告…

New! 拝大五郎さん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2007/06/25

サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド／ビートルズ

(2)

テーマ：いまさら、ビートルズ。(617)

カテゴリ：外国語詞和訳

（承前）

ようやく

『Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band』にたどり着きました。

今回の発売４０周年を記念して

東芝ＥＭＩは特集ページを開設しています。

レコーディングやジャケ写撮影のスナップ、ペパーズ・バンドのロゴの原画

というレアな画像６枚と

アルバム解説が掲載されていますので

情報的な事は、こちらをご覧ください。

祝『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』40周年
http://www.toshiba-emi.co.jp//beatles/sgt/index_j.htm

さて。

1967年の時点でこういう試みを行ったのは

永遠に賞賛されるべき事ですけど

最初とリプライズ以外の、コンセプトにおける各曲の役割は

不充分ですよね。

（その代わり１→２のつながりは本当に素晴らしい）

仕方ないといえば仕方ないけど。

＜カツ丼発祥の店＞
＜日本のカレーの元祖（海軍カレー）を再現した店＞

に行った事ありますが、どうって事ない味でした。

そりゃそうだ。それを元に各店工夫を凝らして発展したんだから。

まあ、架空のバンドのアルバムっていうコンセプトは

ずるいというか、言ったもん勝ちの何でもあり、なコンセプト。

どんな曲でも

これはペパーズ・バンドの曲ですよ、と言われたら

はぁそうですか、と引き下がるしかないから

これで全然かまわないのかも知れないけど。

最初の発想、そして

ライブでの再現も、それまでのビートルズのイメージも

無視した曲作りが

このアルバムに名声をもたらしたんでしょうね。

「さあ、それでは歌詞を和訳してよろしいでしょうか。
　もちろん１曲目のこの曲
　＜サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド＞！」

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3018#sgt

試聴（ドイツのamazon）
http://www.amazon.de/Sgt-Peppers-Lonely-Hearts-Club/dp/B000002UAU

すでに２曲目の

「With A Little Help From My Friends」は、やっています。

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/diary/200609300000/

メドレーなんだから

どうせなら一緒にやっておけば良かったかな。

あと、去年の６４歳の誕生日に合わせて

「When I'm Sixty-four」も、やっています。

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/diary/200606200000/

とりあえずの目標に到達したので

このシリーズ、いったん中断します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう