全て
| カテゴリ未分類
| 美術
| つぶやき
| スポーツクラブ
| 時事問題
| 食事
| 富士山
| JAZZ
| 植物園
| 家族
| 韓国
| 旅行
| 東南アジア
| 吉祥寺
| コンサート
| 三鷹
| TV
| 病気
| 催事
| 都心散歩
| 映画
| 花
| 家事
| 食品
| 美術展
| マテリアル
| 買い物
| 演劇・ミュージカル
| お正月
| 郊外散歩
| オリンピック
| 自然文化園
| JALカレンダー
| 井の頭公園
| スポーツ
| 昔語り
| 海外旅行
| 私の好きなＭｕｓｉｃ
| 片付け
| Ｓｈｉｂａｔａ
| おでかけ
| 原発
| 二子玉川
| ネット右翼
| 天声人語
| 新型コロナウィルス
| 会社
| 資産運用
| パラリンピック
| 英会話
| バス旅行
| フィギアスケート
| インターネット
| 友人・知人
| 親族
| 住まい
| バレエ
2022.01.17
テーマ： 英語のお勉強日記(7889)
カテゴリ： 英会話
私のスピーチの続きです。
忘年会の際に話した 小話 も披露させていただきました。
Thank you for participating in the year-end party.
It was a pity for those who could not participate due to various reasons.
Well,this is my short story I talked about at that time.
This is the story of a company.
They had a meeting with a foreign customer.
That was an important meeting in which the management team below the president participated.
After hard negotiaions,they managed to find a consensus and the meeting ended successfully.
The president who hadn't spoken a word before said " One Please " at the end of the meeting.
The foreigner of the other party was caught in a hurry.
Of couse,ohter Japanese too.
Later,when his subordinate asked the president,he replied "I said Hitotsu Yorosiku in English."
これは、ある講演会で、私が外務省ＯB（北米課長）の外交評論家 岡本行夫 さんから聞いた話です。
以前はよくＴＢＳのサンデーモーニングに出演されて真っ当な保守的コメントをされていましたが、
昨年４月にコロナでお亡くなりになりました。
７４歳だったそうで、早すぎる死でした。
「 今年もひとつよろしく 」は、英語でなんて言うのでしょう。
This year One Please なんて言っちゃダメですね。
思わず言いそうですが。
英語でこういう（あいまいな）あいさつはないというのが、先生のアドバイスでした。
そういう発想がないという事でしょう。
私が披露した小話は、理解した人とそうでない人が半々くらいでしたが、説明を聞いてわかった人もいました。
忘年会の際に話した 小話 も披露させていただきました。
Thank you for participating in the year-end party.
It was a pity for those who could not participate due to various reasons.
Well,this is my short story I talked about at that time.
This is the story of a company.
They had a meeting with a foreign customer.
That was an important meeting in which the management team below the president participated.
After hard negotiaions,they managed to find a consensus and the meeting ended successfully.
The president who hadn't spoken a word before said " One Please " at the end of the meeting.
The foreigner of the other party was caught in a hurry.
Of couse,ohter Japanese too.
Later,when his subordinate asked the president,he replied "I said Hitotsu Yorosiku in English."
これは、ある講演会で、私が外務省ＯB（北米課長）の外交評論家 岡本行夫 さんから聞いた話です。
以前はよくＴＢＳのサンデーモーニングに出演されて真っ当な保守的コメントをされていましたが、
昨年４月にコロナでお亡くなりになりました。
７４歳だったそうで、早すぎる死でした。
「 今年もひとつよろしく 」は、英語でなんて言うのでしょう。
This year One Please なんて言っちゃダメですね。
思わず言いそうですが。
英語でこういう（あいまいな）あいさつはないというのが、先生のアドバイスでした。
そういう発想がないという事でしょう。
私が披露した小話は、理解した人とそうでない人が半々くらいでしたが、説明を聞いてわかった人もいました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英会話] カテゴリの最新記事
-
English speech May 2024 #6 2024.05.25 コメント(2)
-
English speech May 2024 #5 2024.05.24 コメント(4)
-
English speech May 2024 #4 2024.05.20 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
