白いつる薔薇の咲く庭を夢見て

< 新しい記事

新着記事一覧(全2899件)

過去の記事 >

March 29, 2024

3月はお別れの季節

(2)

カテゴリ：日々の出来事

3月もいよいよ終わり。

今年度が終了するので、4月からいろいろ新しくなる。

朝ドラも今日で終わりだしね。

ニュースを担当するアナウンサーたちも番組を

卒業したり、新しい番組に変わっていったりしている。

私が、今朝、朝ドラ以外で寂しいなって思ったのは

Eテレの「中国語」ナビ。

毎朝、お弁当を作る時間にいろんな語学番組を流して見て

いるのだけど、金曜日はEXILEの橘ケンチさんが一年間

担当してた。

一年間中国語を勉強した成果を試しに、実際に上海で

現地の中国人の人達の前で中国語でスタンダップコメディを

披露していた。これがものすごくうけていて、みている人たちが

自然に笑っていて、「ケンチさん、ほんとすごいわ。」って

思った。ただしゃべるとか話すとかじゃなくて

笑いをとれるってすごいことだと思う。

私はまったく中国語はわからないけど、

言葉が違う人たちとコミュニケーションをする姿を見るのが

好きなのだよね。

きっと自分が若いころ、米国に行っていろいろ言葉で

苦労した半面、わかってもらえたり、一緒に笑ったりして

通じ合えた瞬間の楽しさの記憶があるからかなと思う。

あの体験が懐かしい。

それにしても、ケンチさん（44歳）、踊りや歌だけでなく、

中国語にも頑張る姿をみて感動した。

一年間、ご苦労様でした(^^)/

番組の中では、中国人が日本で漢字を見て驚いたものを

やっているのだよね。

たとえば、「心中」。心の中という温かいニュアンスの

言葉だけど、日本語だと「男女が死んでしまう意味なんて」と

びっくりしていた。あらためてそういわれるとそうだよね。

もともとの日本の語源は、遊女が恋を誓う証だったのだそう。

あと「手品」。マジックをしにきた中国人が「手品」をやれと

言われて、こういう字だよと漢字を書いてもらった。

そしたら、手でものをつくりに来たわけじゃなくて私は

マジックをしにきたのにと思ってしまったそうだ。

「手品やってよ。」と言われてもそれがまさかマジックだとは

思わないので「できません」と答えるしかなかったそう。

中国語では「手品」という言葉はないので「手工芸品」などに

勘違いされてしまうことも多いのだそう。

いろいろ日本の漢字って改めて考えると面白いなって思う。

4月から私も新たに目標をもってなにかやり始めたいな。

楽しいこと、嬉しいこと、身体が喜ぶことに

出会えるといいなと思う。

いつもポチをありがとうございます(^^)/

「いいね！」も押してくれて嬉しいです。

今日も押してくれると喜びます。