つれづれなるままに―日本一学歴の高い掃除夫だった不具のブログ―

Calendar

GrahamはFrankfaterの夢を見るか？その13

< 新しい記事

新着記事一覧(全7810件)

過去の記事 >

2014.02.17

『いたずらなkiss』は旧作、新作ともに楽しませていただきましたが、韓国版リメイクは手付かずでした。今回ネットでおそるおそるのぞいて見ると…

基本設定は原作と同じ。筋書きもそう。リメイクだから当然ですね。しかしまあ韓流的アレンジもあります。ヒロインのオ・ハニのお父さんはククス屋さん。日本で言えばそば屋かラーメン屋です。親友の一人がおデブさんというのはお約束として、もうひとりはメガネのオタク。対照性を好むお国柄なのでしょうか。また、パラン高校には特別自習室というのがあり、成績上位50名が入れることになっています。韓国では一般的なことなのでしょうか？

原作ではF組だったヒロインは韓国では7組。担任の先生はなんだか妙に元気のよい女性教師です。あとはほぼ原作に沿って展開しますが、ペク・スンジョを勝手にライバル視しているナンバー２は存在しません。これも7組に「彼」がいるから、対照性を重んじたのでしょうか。ヒロインが盲腸ではなく交通事故というのもなんとなく韓流なイメージです。

韓国のゆるキャラとか、全体的にIT化している学生生活とか、日本との細かな差異を上げればきりがありません。しかし印象的だったのは、ハニのパラン大学面接試験。これは原作にない韓国オリジナルですが、原作の琴子ちゃんの性格を踏まえた力強いエピソードでした。

大学編も楽しみです。