2018年01月07日
カテゴリ： 遊遊漢字学が楽しみ♪
「遊遊漢字学」 。新しい年を迎えて初めての日曜日となった今日、阿辻先生が取り上げたのは「恭喜発財」でした。
「恭喜」とは「めでたいことを祝う」意味。「発財」とは財産を築いて金持ちになること。いかにも中国人が好むことばらしいと思って調べてみると、なんとこれが中国の新年のあいさつに使われる言葉なのだとか。
「新年快楽、恭喜発財」。すなわち日本語の「あけましておめでとう」にあたるのだそうです。
今日の「遊遊漢字学」は、中国の薬膳料理の素材として重宝されている「髪菜」についても書かれていたので、興味深く読みました。
「髪菜」などという中華食材、まったくの初耳です。中国内陸地に生息する藻の一種で、人の髪の毛に似ていることからこのような名が付けられたそうです。
中国人はよほど「発財」という言葉が好きなようで、「髪菜」を中国語で発音すると「金持ちになる」ことをいう「発財」と非常に近い発音になることから、縁起の良い食品としてもてはやされているのだと。よくわかりませんが、「ファーツァイ」と発音するのでしょうかね。
そういえば高校の漢文の時間に、唐代の有名な詩人王維の七言絶句「送元二使安西(元二の安西に使いするを送る)」を教わったときに、古の中国では、西方に旅する旅人を玉門関まで送り、いよいよ出立となったその朝に、旅人の無事な帰還を祈って柳の葉を「環」に結んで盃を酌み交わすのが習わしだったと先生が話してくれたことを思い出しました。それは「環」と「還」の発音が同じだからだと。
渭城朝雨浥輕塵 (渭城の朝雨 軽塵を浥す)
客舍青青柳色新 (客舎青青 柳色新たなり)
勸君更盡一杯酒 (君に勧む 更に尽くせ一杯の酒)
西出陽關無故人 (西の方陽関を出づれば 故人無からん)
文字そのものに意味を持たせた優れた表意文字・漢字。中国に習い古の日本人がこの優れた文字を取り入れ、国字としたのは英断であったとつくづく考えさせられます。
・・・ところで、「発財」・・・ではなかった、「髪菜」ですが、一度食べてみたいものだと思っています。（爆笑！
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2020年12月24日 10時26分43秒
[遊遊漢字学が楽しみ♪] カテゴリの最新記事
-
「遊遊漢字学」が楽しみＰＡＲＴ116「春」 2020年03月29日
-
「遊遊漢字学」が楽しみＰＡＲＴ115「竹帛… 2020年03月22日
-
「遊遊漢字学」が楽しみＰＡＲＴ114「婦」 2020年03月08日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
サイド自由欄
吞兵衛な製麺会社社長が綴る・・・。
クスっと笑える蘊蓄が満載。酒の文化や歴史、
あらゆる種類の「○○そば」の由来、
偉人の逸話に至るまで。
日本人たるもの、これを知らなきゃはじまらない。
にほんブログ村
人気ブログランキング
PINGOO! ノンジャンル
［国際紛争トーナメント］
●中国の要人はどこの国製のケータイを使うべきなのか・・・？
［老人を敬う又は若者に敬われるトーナメント］
●「敬老の日」と「老人の日」
［あっと驚く?トーナメント］
●その手は桑名の焼き蛤よ
［みんなで盛り上げるトーナメント］
●坊さんがランウエイを歩く時代
［みんなが 参加できるトーナメント］
●「消防署カレー」
［無差別級トーナメント］
●ピアスの功罪
［なんでんかんでん12トーナメント］
●お隣の大国の弔い事情
［読書を広げようトーナメント］
●年末年の瀬の事件簿
［歴史にまつわる話題トーナメント］
●「偉人たちのカルテ」
［外交に関することトーナメント］
●「桜の起源」
［ちょっと真面目に９トーナメント］
●「挨拶の本来の意義」
［最近のエントリー３トーナメント］
●「 『わびル』の意味 」
［読書で手を繋ごう8トーナメント］
●「 お奨めの一冊『江戸川柳で現代を読む』 」
［忍び寄る秋の気配トーナメント］
●「夜明け前」
［日常9トーナメント］
●「遊遊漢字学」が楽しみ♪
［そんなまさか！ 5トーナメント］
●「ラーメンが好きといっても」
［政治記事 93トーナメント］
●「57憶円ポンと出しますとおっしゃる人」
［バんな そカな4 トーナメント］
●「賢者の夢とやら 」
［心温まる生活99 トーナメント］
●「ヒトはなぜ酒を飲むのか？ 」
人気記事ランキング☆ベスト5
このブログが読まれています！
☆ベスト1 (2007年01月20日)
もりそば1枚の量は？
☆ベスト2 (2013年01月12日)
鉛筆の芯の先が尖った状態を何んと表現しますか？
☆ベスト3 (2015年08月7日)
鳴くはずもない動物の鳴き声
☆ベスト4 (2015年05月26日)
セキセイインコに率いられたスズメの群れを見たことがあります
☆ベスト5（2009年08月26日）
モノを売らずに喜びを売れ・・・！
● 粒と粉
● そばと蒸篭（せいろ）
● 月明蕎麦花如雪
● そばの食べ方
● 酒中の仙人
● そばは忌み言葉だった！？
カレンダー
フリーページ
★今に目が出る☆やがて花咲く通信VOL-1
VOL-2
臨時増刊号VOL-2-1
VOL-3
VOL-4
VOL-5
VOL-6
VOL-7
VOL-8
VOL-9
VOL-10
VOL-11
VOL-12
VOL-13
VOL-14
VOL-15
VOL-16
VOL-17
VOL-18
VOL-19
VOL-20
VOL-21
VOL-22
VOL-23
VOL-24
VOL-25
VOL-26
VOL-27
VOL-28
VOL-29
VOL-30
VOL-31
VOL-32
VOL-33
VOL-34
VOL-35
VOL-36
VOL-37
VOL-38
VOL-39
VOL-40
VOL-41
VOL-42
VOL-43
VOL-44
VOL-45
VOL-46
VOL-47
VOL-48
VOL-49
VOL-50
VOL-51
VOL-52
VOL-53
VOL-54
VOL-55
VOL-56
VOL-57
VOL-58
VOL-59はHTMLメールでお届けしました
VOL-60
VOL-61
VOL-62
VOL-63
VOL-64
VOL-65
VOL-66
VOL-67
VOL-68
VOL-69
VOL-70
ＶＯＬ-71
粒と粉
そばと蒸篭（せいろ）
月明蕎麦花如雪
そばの食べ方
酒中の仙人
そばは忌み言葉だった！？
酒そば本舗店長
水を一滴も使わずに、清酒で生地を練り上げたそばを開発しました。この酒そばを売ろうと酒そば本舗を開設しました。こんな考え方があってもいいんじゃないか、こんな生き方があってもいいんじゃないか？酒そば本舗店長の日々を奮闘記としてご紹介します。
© Rakuten Group, Inc.
