韓国各紙の日本語版で見つけた韓国面白ニュースです。
【 聯合ニュース ： 世界の海の名称の指針を定める国際水路機関（ＩＨＯ）は世界各国が海図を作成する際の指針とするＩＨＯ刊行の図誌「大洋と海の境界」の改定版を導入することにし、出席国は各海域を名称ではなく数字で表記することに同意した。日本は今後、ＩＨＯの表記を根拠に東海を「日本海」だと主張するのは難しくなりそうだ。 】
【中央日報： 東海（トンヘ、日本名・日本海）は１９２８年初版から現在の第３版（１９５３年作成 )まで「Ｊａｐａｎ Ｓｅａ」と表記されている。東海という呼称を使用している韓国は、１９９０年代からＩＨＯなどで日本海ではなく「東海」と表記するか、「東海」を併記すべきだと要求してきた。ＩＨＯが新しく作成するデジタル海図に東海や日本海のような名称でなく数字と記号で海域を表記することになったことについては、「事務局長が韓国の主張に一定の配慮をしたため」（日本政府関係者）と低く評価した。「デジタル版は全海域の名称が表記されず、日本海の呼称問題には直接的な影響はない」という主張だ。 】
結果的に、
ＩＨＯが新しく作成するデジタル海図
にも、現行のアナログ海図にも韓国が主張する「東海」と表記する必要が無い事になる。今後韓国で作成される海図には、嫌いな「日本海」ではなく「東海」でもなく
IHOが推奨する数字と記号で表記すれば良い。
中国の東側になる「黄海」を韓国では「西海」と表記しているが、中国にも
IHOにも何ら要求していない矛盾やら、韓国の位置から見たまんまの呼称が世界に通じると考える傲慢さや、日本憎しの火病が治る筈があるまい。世界中の地図を引っ張り出して来て「日本海」を「東海」に変更しろと迫ったり、グーグルの地図に文句を言っていた韓国は、これで引き下がるわけがないだろう。
