PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
黒パンダの旅行記
Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
Comments
2006.07.01
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： 外国語
最近は日記がおろそかになっています。
特に書く事もないのですけど、
閲覧くらいはしています。
今週中国語の授業があり、その後にSKYPEで遊んで
勉強しています。
あまりマイクは使わずチャットのみですけど、少しでも中国語や、英語に触れる習慣をつけています。
ＴＶやラジオは聞き逃す事が多いのですけど、覚えている時はなるべくつけるようにしています。
昨日もSkype Meに設定がなっていて、パソコンを立ち上げた瞬間から話しかけられたりしました。
そのうち好感の持てそうなFinland人が話しかけてきて少しチャットに応じてみました。
この人は愛知県の豊橋市に住んでいたと言っていました。
英語とローマ字のミックスで会話するので一応わかるのですけど、逆に日本語が読みにくかった。
私も英語が得意ではなく、時々翻訳マシーンに頼るのですけど、
入力がめんどくさい時はまるまるコピーして貼り付けてしまいます。
でも、この翻訳機は怪しい翻訳をするので、そのまますると謎の意味になる時があります。
これで悲劇が起こりました。
たまたまどこから聞いたのか知らないけど、自分が大阪に住んでいると言ったら、
Yakuza はいるかとか、Yakuza kawaiika?とか聞いてきて、
なぜかわからないが興味を持っていた。
かわいくはないといいたかったのだが、私は可愛くないと答えてしまい、
Eeeeh!!!You are yakuza?
と言われてしまった
もちろん関係ないのですぐに否定したが、言葉の表現って難しいと思いました。
Finlandは白夜（night under the midnight sun）があり、
夜の11時に日が沈み朝3時には日が昇るそうです。
今は19度くらいで寒いと言っていた。
冬になると０度から－３４度まで下がるそうです。
そんなに気温の寒い所では到底私は生きられないよ。
もっとお互いに勉強するという事で切りました。
私も頑張って語学向上しようと思います。
特に書く事もないのですけど、
閲覧くらいはしています。
今週中国語の授業があり、その後にSKYPEで
あまりマイクは使わずチャットのみですけど、少しでも中国語や、英語に触れる習慣をつけています。
ＴＶやラジオは聞き逃す事が多いのですけど、覚えている時はなるべくつけるようにしています。
昨日もSkype Meに設定がなっていて、パソコンを立ち上げた瞬間から話しかけられたりしました。
そのうち好感の持てそうなFinland人が話しかけてきて少しチャットに応じてみました。
この人は愛知県の豊橋市に住んでいたと言っていました。
英語とローマ字のミックスで会話するので一応わかるのですけど、逆に日本語が読みにくかった。
私も英語が得意ではなく、時々翻訳マシーンに頼るのですけど、
入力がめんどくさい時はまるまるコピーして貼り付けてしまいます。
でも、この翻訳機は怪しい翻訳をするので、そのまますると謎の意味になる時があります。
これで悲劇が起こりました。
たまたまどこから聞いたのか知らないけど、自分が大阪に住んでいると言ったら、
Yakuza はいるかとか、Yakuza kawaiika?とか聞いてきて、
なぜかわからないが興味を持っていた。
かわいくはないといいたかったのだが、私は可愛くないと答えてしまい、
Eeeeh!!!You are yakuza?
と言われてしまった
もちろん関係ないのですぐに否定したが、言葉の表現って難しいと思いました。
Finlandは白夜（night under the midnight sun）があり、
夜の11時に日が沈み朝3時には日が昇るそうです。
今は19度くらいで寒いと言っていた。
冬になると０度から－３４度まで下がるそうです。
そんなに気温の寒い所では到底私は生きられないよ。
もっとお互いに勉強するという事で切りました。
私も頑張って語学向上しようと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
おはようございます。
kerotonko
さん
Re:語学勉強？(07/01)
Kuropanda
さん
「ヤクザ、恐いか？」と聞きたかったんでしょうかね。中国でも「山口組 shankouzi」のことは時々聞かれましたし。
(2006.07.02 11:16:19)
ジャパニーズ・マフィア。
シエ0709
さん
Re:語学勉強？(07/01)
naomist
さん
日本のヤクザさんはある意味、海外でも有名
なんですね。私もおどろきました。
私の中国語の先生曰く、中国語の上達法の一つで
効果的なのは、中文を暗記すると良いと教えて
下さいました。これは中国語だけに限らず他の
外国語に関しても言えるかも知れません。
お互いに語学向上するよう頑張りましょう～☆
(2006.07.02 16:24:07)
なんですね。私もおどろきました。
私の中国語の先生曰く、中国語の上達法の一つで
効果的なのは、中文を暗記すると良いと教えて
下さいました。これは中国語だけに限らず他の
外国語に関しても言えるかも知れません。
お互いに語学向上するよう頑張りましょう～☆
(2006.07.02 16:24:07)
Re:語学勉強？(07/01)
萌兆
さん
英語と中国語がんばってください～。
私はというと、簡単な事で何を言われたかなんとなくつかんでも、とっさに英語で言葉が出ないのが悩みです。
ＤＳの英語漬けも一週間前からはじめました。
これが初級の私には結構勉強になります。
子供の英語の先生に、上達のコツを聞くと
毎日確実に５個の単語を覚えるように言われました。
３年後位には少しは会話できるようになっていたいです！ (2006.07.02 17:14:23)
私はというと、簡単な事で何を言われたかなんとなくつかんでも、とっさに英語で言葉が出ないのが悩みです。
ＤＳの英語漬けも一週間前からはじめました。
これが初級の私には結構勉強になります。
子供の英語の先生に、上達のコツを聞くと
毎日確実に５個の単語を覚えるように言われました。
３年後位には少しは会話できるようになっていたいです！ (2006.07.02 17:14:23)
こんばんは
Kaorico さん
fanjieさん、お久しぶりです。
スカイプってお勉強にも使えるんですね。
相変わらず勉強熱心で感心しちゃいます。
私は中国語が打てないので、尊敬しちゃいます。 (2006.07.02 21:44:51)
スカイプってお勉強にも使えるんですね。
相変わらず勉強熱心で感心しちゃいます。
私は中国語が打てないので、尊敬しちゃいます。 (2006.07.02 21:44:51)
書き込みありがとう
fanje
さん
kerotonkoさんへ
たいしたアドバイスになってないですが、
参考になったらいいです。
いい意味で言えば世界中の人と話す事が出来るので便利ですね。 (2006.07.02 22:33:45)
たいしたアドバイスになってないですが、
参考になったらいいです。
いい意味で言えば世界中の人と話す事が出来るので便利ですね。 (2006.07.02 22:33:45)
そうだったのか
fanje
さん
Kuropandaさんへ
＞「ヤクザ、恐いか？」と聞きたかったんでしょうかね。中国でも「山口組 shankouzi」のことは時々聞かれましたし。
-----
それもどうかと思いますが、興味あるんですかね。。そんな事聞かれても浪花金融道か極妻しか見た事ないし。あんまり真剣に見て無いからなぁ。
そもそもyakuzaさんチャットなんかやるでしょうかね。
(2006.07.02 22:37:47)
＞「ヤクザ、恐いか？」と聞きたかったんでしょうかね。中国でも「山口組 shankouzi」のことは時々聞かれましたし。
-----
それもどうかと思いますが、興味あるんですかね。。そんな事聞かれても浪花金融道か極妻しか見た事ないし。あんまり真剣に見て無いからなぁ。
そもそもyakuzaさんチャットなんかやるでしょうかね。
(2006.07.02 22:37:47)
Re:ジャパニーズ・マフィア。(07/01)
fanje
さん
シエ0709さんへ
コメントダブっていたので１つ削除しました。
ほんと、こっちが「えーーーー！」でしたよ。
でも自分でちゃんと考えてから送らないとダメですね。
チャットだと時間があまり無いから考える時間ないし、めんどくさくなって、自動翻訳に任せるととんでもない事になってしまった。
(2006.07.02 22:41:57)
コメントダブっていたので１つ削除しました。
ほんと、こっちが「えーーーー！」でしたよ。
でも自分でちゃんと考えてから送らないとダメですね。
チャットだと時間があまり無いから考える時間ないし、めんどくさくなって、自動翻訳に任せるととんでもない事になってしまった。
(2006.07.02 22:41:57)
そうですね
fanje
さん
naomistさんへ
そうですね。何処で知ったのでしょうか。
でも、外国だって似たようなものはいると思うのですけど。
外国語ですね。確かに暗記すればいいと思うけど、その会話の時に出てこなくて、だいぶ時間が経って思い出すこと結構あるんです。
少しずつでも継続ですね。
(2006.07.02 22:44:46)
そうですね。何処で知ったのでしょうか。
でも、外国だって似たようなものはいると思うのですけど。
外国語ですね。確かに暗記すればいいと思うけど、その会話の時に出てこなくて、だいぶ時間が経って思い出すこと結構あるんです。
少しずつでも継続ですね。
(2006.07.02 22:44:46)
そうですね
fanje
さん
萌兆さんへ
＞英語と中国語がんばってください～。
ありがとうございます。でも、どっちつかずになってます。どちらも中途半端。
＞私はというと、簡単な事で何を言われたかなんとなくつかんでも、とっさに英語で言葉が出ないのが悩みです。
＞ＤＳの英語漬けも一週間前からはじめました。
＞これが初級の私には結構勉強になります。
＞子供の英語の先生に、上達のコツを聞くと
＞毎日確実に５個の単語を覚えるように言われました。
＞３年後位には少しは会話できるようになっていたいです！
-----
萌兆さんの場合は環境がいいから、ヒアリングは常にどこかで聞いたり、使う機会が多いからいいと思いますよ。きっと3年じゃなくて3ヶ月程で話せるようになるんじゃないでしょうか。
日本だと世界が狭いので、一生日本語で過ごせと言えばそれで十分生きていけます。
自ら環境を作って聞く機会を多く持つようにしています。とりあえず意味が分からなくても、ＢＢＣやＣＮＮを流したり、中国語のＮＨＫニュースを聞くように頑張ります。
(2006.07.02 22:50:32)
＞英語と中国語がんばってください～。
ありがとうございます。でも、どっちつかずになってます。どちらも中途半端。
＞私はというと、簡単な事で何を言われたかなんとなくつかんでも、とっさに英語で言葉が出ないのが悩みです。
＞ＤＳの英語漬けも一週間前からはじめました。
＞これが初級の私には結構勉強になります。
＞子供の英語の先生に、上達のコツを聞くと
＞毎日確実に５個の単語を覚えるように言われました。
＞３年後位には少しは会話できるようになっていたいです！
-----
萌兆さんの場合は環境がいいから、ヒアリングは常にどこかで聞いたり、使う機会が多いからいいと思いますよ。きっと3年じゃなくて3ヶ月程で話せるようになるんじゃないでしょうか。
日本だと世界が狭いので、一生日本語で過ごせと言えばそれで十分生きていけます。
自ら環境を作って聞く機会を多く持つようにしています。とりあえず意味が分からなくても、ＢＢＣやＣＮＮを流したり、中国語のＮＨＫニュースを聞くように頑張ります。
(2006.07.02 22:50:32)
Re:こんばんは(07/01)
fanje
さん
Kaoricoさんへ
ほとんどは日本語と少しの英語と中国語でチャットしてます。
相手がほとんど日本語できない人の方が自分で努力して考えたりするので勉強になりますね。
何事も日々勉強ですね。 (2006.07.02 23:45:31)
ほとんどは日本語と少しの英語と中国語でチャットしてます。
相手がほとんど日本語できない人の方が自分で努力して考えたりするので勉強になりますね。
何事も日々勉強ですね。 (2006.07.02 23:45:31)
Re:そうだったのか(07/01)
Kuropanda
さん
＞それもどうかと思いますが、興味あるんですかね。。
イタリア系アメリカ人に「マフィアってどうなの？」って聞くようなもんでしょうか？マナー的には、知り合っていきなり聞く話題ではないような気がします。
なお、×shankouzi → ○shankouzuでした。失礼しました。 (2006.07.03 00:02:35)
イタリア系アメリカ人に「マフィアってどうなの？」って聞くようなもんでしょうか？マナー的には、知り合っていきなり聞く話題ではないような気がします。
なお、×shankouzi → ○shankouzuでした。失礼しました。 (2006.07.03 00:02:35)
Re[1]:そうだったのか(07/01)
fanje
さん
Re:語学勉強？(07/01)
mayao5
さん
すばらしい！語学のお勉強、きちんとされているなんて！
それにしても、異文化交流、楽しい時間ですね。
Yakuza kawaiika?には笑っちゃいました（爆）
しかし、言葉って難しいですね。
これからもお勉強頑張ってくださいね。私も見習います！
(2006.07.03 22:39:31)
それにしても、異文化交流、楽しい時間ですね。
Yakuza kawaiika?には笑っちゃいました（爆）
しかし、言葉って難しいですね。
これからもお勉強頑張ってくださいね。私も見習います！
(2006.07.03 22:39:31)
Re[1]:語学勉強？(07/01)
fanje
さん
mayao5さんへ
そんなすごい事はないんですが、、ただ偶然そうなっただけなんです。
でも、SKYPEは世界中の人と無料で通話やチャットが出来るから便利です。昔じゃ考えられないです。
便利な世の中になりましたよ。
楽しみながら勉強できたらいいですね。
使わなければ忘れるので、時間があればいろんな人と話してみようと思います。
この前は9歳の日本人の男の子からコンタクトあって少しショックでした。どんな話題を話せと言うんだーー！ (2006.07.04 00:14:10)
そんなすごい事はないんですが、、ただ偶然そうなっただけなんです。
でも、SKYPEは世界中の人と無料で通話やチャットが出来るから便利です。昔じゃ考えられないです。
便利な世の中になりましたよ。
楽しみながら勉強できたらいいですね。
使わなければ忘れるので、時間があればいろんな人と話してみようと思います。
この前は9歳の日本人の男の子からコンタクトあって少しショックでした。どんな話題を話せと言うんだーー！ (2006.07.04 00:14:10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
