PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
黒パンダの旅行記
Kuropandaさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
だだもれ堂筆記 風任さん
I'll be there for y… ☆リエコ☆さん
pharm 2007 ｐｈａｒｍさん
Skytrainの香港「起… skytrainさん
Comments
2006.07.01
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： 外国語
最近は日記がおろそかになっています。
特に書く事もないのですけど、
閲覧くらいはしています。
今週中国語の授業があり、その後にSKYPEで遊んで
勉強しています。
あまりマイクは使わずチャットのみですけど、少しでも中国語や、英語に触れる習慣をつけています。
ＴＶやラジオは聞き逃す事が多いのですけど、覚えている時はなるべくつけるようにしています。
昨日もSkype Meに設定がなっていて、パソコンを立ち上げた瞬間から話しかけられたりしました。
そのうち好感の持てそうなFinland人が話しかけてきて少しチャットに応じてみました。
この人は愛知県の豊橋市に住んでいたと言っていました。
英語とローマ字のミックスで会話するので一応わかるのですけど、逆に日本語が読みにくかった。
私も英語が得意ではなく、時々翻訳マシーンに頼るのですけど、
入力がめんどくさい時はまるまるコピーして貼り付けてしまいます。
でも、この翻訳機は怪しい翻訳をするので、そのまますると謎の意味になる時があります。
これで悲劇が起こりました。
たまたまどこから聞いたのか知らないけど、自分が大阪に住んでいると言ったら、
Yakuza はいるかとか、Yakuza kawaiika?とか聞いてきて、
なぜかわからないが興味を持っていた。
かわいくはないといいたかったのだが、私は可愛くないと答えてしまい、
Eeeeh!!!You are yakuza?
と言われてしまった
もちろん関係ないのですぐに否定したが、言葉の表現って難しいと思いました。
Finlandは白夜（night under the midnight sun）があり、
夜の11時に日が沈み朝3時には日が昇るそうです。
今は19度くらいで寒いと言っていた。
冬になると０度から－３４度まで下がるそうです。
そんなに気温の寒い所では到底私は生きられないよ。
もっとお互いに勉強するという事で切りました。
私も頑張って語学向上しようと思います。
特に書く事もないのですけど、
閲覧くらいはしています。
今週中国語の授業があり、その後にSKYPEで
あまりマイクは使わずチャットのみですけど、少しでも中国語や、英語に触れる習慣をつけています。
ＴＶやラジオは聞き逃す事が多いのですけど、覚えている時はなるべくつけるようにしています。
昨日もSkype Meに設定がなっていて、パソコンを立ち上げた瞬間から話しかけられたりしました。
そのうち好感の持てそうなFinland人が話しかけてきて少しチャットに応じてみました。
この人は愛知県の豊橋市に住んでいたと言っていました。
英語とローマ字のミックスで会話するので一応わかるのですけど、逆に日本語が読みにくかった。
私も英語が得意ではなく、時々翻訳マシーンに頼るのですけど、
入力がめんどくさい時はまるまるコピーして貼り付けてしまいます。
でも、この翻訳機は怪しい翻訳をするので、そのまますると謎の意味になる時があります。
これで悲劇が起こりました。
たまたまどこから聞いたのか知らないけど、自分が大阪に住んでいると言ったら、
Yakuza はいるかとか、Yakuza kawaiika?とか聞いてきて、
なぜかわからないが興味を持っていた。
かわいくはないといいたかったのだが、私は可愛くないと答えてしまい、
Eeeeh!!!You are yakuza?
と言われてしまった
もちろん関係ないのですぐに否定したが、言葉の表現って難しいと思いました。
Finlandは白夜（night under the midnight sun）があり、
夜の11時に日が沈み朝3時には日が昇るそうです。
今は19度くらいで寒いと言っていた。
冬になると０度から－３４度まで下がるそうです。
そんなに気温の寒い所では到底私は生きられないよ。
もっとお互いに勉強するという事で切りました。
私も頑張って語学向上しようと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
