2012年02月15日
カテゴリ： 英語本
TO KILL A MOCKINGBIRD 邦題「アラバマ物語」
原題は直訳すると
「モッキングバード（モノマネドリ）を殺すこと」
ですが、途中で説明があります。
90Page
スカウトは兄・ジェムと空気鉄砲で鳥などを撃っています。
するとMiss Maudieがスカウトにこう話します。
"Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy.
They don't eat up people's gardens,don't nest in corncribs,
they don't do one thing but sing their hearts out for us.
That's why it's a sin to kill a mockingberd."
何もしていないモノマネドリを殺すのは罪（sin)だと言っています。
これは「何もしていない黒人青年」を差別と偏見で
起訴するのが罪だとという話につながっていくのです。
非常に印象的な文章でした。
原題は直訳すると
「モッキングバード（モノマネドリ）を殺すこと」
ですが、途中で説明があります。
90Page
スカウトは兄・ジェムと空気鉄砲で鳥などを撃っています。
するとMiss Maudieがスカウトにこう話します。
"Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy.
They don't eat up people's gardens,don't nest in corncribs,
they don't do one thing but sing their hearts out for us.
That's why it's a sin to kill a mockingberd."
何もしていないモノマネドリを殺すのは罪（sin)だと言っています。
これは「何もしていない黒人青年」を差別と偏見で
起訴するのが罪だとという話につながっていくのです。
非常に印象的な文章でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2012年02月15日 23時46分32秒
[英語本] カテゴリの最新記事
-
GHOSTMAN by Roger Hobbs（ゴーストマン… 2017年07月21日
-
転落の街 マイクル・コナリー 2017年02月20日
-
ドルの向こう側 ロス・マクドナルド 2016年08月11日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
給食試食会＆役員会…
New!
flamenco22さん
『サステナビリティ… ｓｈｏｖさん
手当たり次第読書日… scratchさん
こいつも いきてる §Ray§さん
★ 真夜中の独り言 ★ LAME39さん
『サステナビリティ… ｓｈｏｖさん
手当たり次第読書日… scratchさん
こいつも いきてる §Ray§さん
★ 真夜中の独り言 ★ LAME39さん
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)オール読物
(67)オール読物2011年
(30)小説すばる
(152)日本語本
(198)その他
(82)漫画
(27)ジェフリー・ディーヴァー
(27)マイクル・コナリー
(30)英語本
(35)テレビ・映画
(64)北方謙三
(77)伊坂幸太郎
(19)小説すばる2011年
(187)小説すばる2012年
(203)小説すばる2013年
(246)小説すばる2014年
(178)小説すばる2015年
(194)小説すばる2016年
(205)小説すばる2017年
(169)小説すばる2018年
(191)小説すばる2019年
(227)小説すばる2020年
(175)小説すばる2021年
(162)小説すばる2022年
(140)小説すばる2023年
(158)小説すばる2024年
(178)
鴨ミール
読書感想を書いただけのブログです。
サイド自由欄
© Rakuten Group, Inc.
