2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
全7件 (7件中 1-7件目)
1
この1年を振り返ってみると、一番大きかった出来事は 私が 放送大学に転入できたこと!!! 4年前 イェウォンが田舎にいたとき 行きたくて 書類を 準備していたが、 出産もあるし、間に合わなくて断念した! 今年は行っていた友達の進めもあって やっと行けた! 仕事しながらで大変だったが 後期からは 学院も止め、 がんばれると思った矢先、 お義母さんが 子宮を切除する手術を… 私と弟の嫁と二人で 11月 2週間 看病した! そして 1ヶ月間家で療養! 試験の勉強で 何もできなくて申し訳なかったが、 そんなこんなして 無事期末試験を終えた! そうそう 踊りもしたな~! いい年だったな~!
Dec 31, 2005
今年も 残すところ2日! またまた笑える韓国語を使ってしまった!!! 子供達の前で サンチュンネ マンナソ イルボノルル カルチョッタ!(叔父さん 若い学生なのだが にあって 日本語を教えた) と言ったつもりが サンチュン(三階)??? お兄ちゃん二人が 大笑い!!! そう~ サムチョンと言わなけりゃならないところを サンチュンと言ってしまい! 子供達に馬鹿にされてしまった! 面目ない母親である! 良くある私の間違い! 韓国にOOいるのに はずかしい~!~!
Dec 30, 2005
今日 私の教え子が日本語能力試験1級に合格した! と連絡があったので 「トトロの家」で 日本のお好み焼きとたこ焼きをおごってあげた! 3番目と4番目が一緒についてきたのだが、家の子たちは たこ焼きが大好き!!! お兄ちゃん達のお土産に たこ焼き3パックの買って行った! お好み焼きも たこ焼きも あっという間にたいらげた子供達! 帰りに教え子(男性の学生)と仲良くなって 子供達は 「オッパ!」と。。。 韓国では 仲のいいお兄さん、男友達、彼氏を呼ぶときの使う そしたら 学生は 「結婚はできないよ~!」 年が離れすぎてるので サムチョン(叔父さん)と呼びなさい!と! 日本式には おじさんはちょっと。。。かわいそうであるが 韓国式では オッパ!は ちょっと。。。 なんだな~!!!
Dec 28, 2005
今日 3番目が とうとう風邪をひいた! 韓国ではインフルエンザ(ドッカム)が流行している。 24日には 病院の外来患者1千人の内9.3パーセントがドッカム患者だったので 「ドッカムチュウイボウ(インフルエンザ注意報)」が発令された! 家もこの間 お義母さんが風邪にかかったとき 子供達にうつらないように心配だったけど、今回は 3番目が 昨日から熱を出し、軽い頭痛と。。。 夕方医者に行ってきた! 夕食も食べないで ずっと寝ている。 今年の風邪は 熱が40度にも上がり、長引くそうである。 幼稚園も、小学校も休みになり みんな4人 家にいる! ひどくならないうちに 治るよう、がんばろう~! ヒムネ!
Dec 26, 2005
今日は韓国では休日ではあるが 日曜日と重なっていても振り替え休日にはならない!!! 今年 初めて 家族それぞれのクリスマスを送った! お兄ちゃん二人は 友達の家に遊びに行って、私と娘二人も 友達の家に… アッパは 一人寂しくと言ってたが、そこは友達の多いアッパは 寂しいことなく チムジルパン(サウナ)に友達とゆっくり休んだ! 今までこんなに別々に過ごしたのは初めてのこと。。。 でも来年は みんなで遊びに行きたいな~! 韓国のきよしこの夜赤鼻のトナカイもろびとこぞりて リプレイを押してね!
Dec 25, 2005
もうすぐ韓国では 休日の 「クリスマス」(韓国では25日はお休みなのです) あちこちにある教会で クリスマスの日には ミサをしたり 集まって発表会をしたり、いろいろイベントをするそうだ! 幼稚園でも 保育園でも 親が準備したプレゼントを 幼稚園の先生が クリスマスパーティーをしながら サンタに扮したおじさんから プレゼントをもらう。。。 家の子供たちは そのサンタを 「カクチャ サンタ(にせサンタ)と言っている。 家では 幼稚園生だけ 安いプレゼントを2つ準備しないといけない… その準備が 明後日までである。 明日買って送らないと~~~ 韓国の クリスマスソング サンタが町にやってきた!(ウルミョン アンデ 泣いちゃダメ) リプレイを押してね!
Dec 19, 2005
今日で 放送大学の1年間の試験がみんな終わった!!! おかげで 落とした単位はなかったのが 幸いだった。 ショックだったのは 日本語の試験で100点を取れなかったこと! 日本人でも 失敗と勘違いと 教科書の内容を忘れれば、ありうることである ここで やっと2月下旬までは休めるかな~? 来年は4年生! 論文に試験に 果たして 1年間で卒業できるか??? 先はまだ遠い~
Dec 18, 2005
全7件 (7件中 1-7件目)
1
![]()
![]()
![]()