2019年11月15日
テーマ： ラテン音楽(411)
カテゴリ： 動画紹介
400万アクセス記念～いま聴きたいあの曲（その２９）
今回は歌手のみならず作曲家として多くの名曲を残してきたアルマンド・マンサネロ（アルマンド・マンサネーロ，Armando Manzanero）のナンバーです。曲名は、「ミ・イストリア・エントレ・トゥス・デドス（Mi historia entre tus dedos）」。直訳すれば、“あなたの指の間の私のストーリー”、少し意訳すれば、“あなたの掌の上の私”といったところでしょうか。意中の女性に振り向いてもらえない男の歌と言えば陳腐に聞こえてしまうかもしれませんが、個人的にはなかなかいい曲だと思っています。
上のライヴは2010年代に入ってからのものですが、この曲は、1990年代にイタリア人アーティストがスペイン語で歌ってヒットさせています。イタリアの有名シンガーソングライター、ジャンルーカ・グリニャーニ（Gianluca Grignani）がこれを歌ったわけですが、なるほど、この甘いマスクでこの詞だと女性ファンが殺到しそうという感じです。
原作のマンサネロによる、ある種“枯れた味わい”のある「ミ・イストリア・エントレ・トゥス・デドス」、そして典型的イケメン系のイタリア人の若い頃の「ミ・イストリア・エントレ・トゥス・デドス」。20年ほどの時間差を越えて比較するのはずるいのかもしれませんが、皆さんはどちらが好みでしょうか（ちなみに筆者は、昔なら後者だったかもしれませんが、現在は文句なしに前者だったりします）。
［収録アルバム］
Armando Manzanero y Tania Libertad ／ Des Armando a Tania（2014年）
Gianluca Grignani ／ Il giorno perfetto（ベスト盤、1999年）
【中古】 【輸入盤】Il Giorno Perfetto ／GianlucaGrignani 【中古】afb
以下のブログランキングに参加しています。お時間の許す方は、
クリックで応援よろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
今回は歌手のみならず作曲家として多くの名曲を残してきたアルマンド・マンサネロ（アルマンド・マンサネーロ，Armando Manzanero）のナンバーです。曲名は、「ミ・イストリア・エントレ・トゥス・デドス（Mi historia entre tus dedos）」。直訳すれば、“あなたの指の間の私のストーリー”、少し意訳すれば、“あなたの掌の上の私”といったところでしょうか。意中の女性に振り向いてもらえない男の歌と言えば陳腐に聞こえてしまうかもしれませんが、個人的にはなかなかいい曲だと思っています。
上のライヴは2010年代に入ってからのものですが、この曲は、1990年代にイタリア人アーティストがスペイン語で歌ってヒットさせています。イタリアの有名シンガーソングライター、ジャンルーカ・グリニャーニ（Gianluca Grignani）がこれを歌ったわけですが、なるほど、この甘いマスクでこの詞だと女性ファンが殺到しそうという感じです。
原作のマンサネロによる、ある種“枯れた味わい”のある「ミ・イストリア・エントレ・トゥス・デドス」、そして典型的イケメン系のイタリア人の若い頃の「ミ・イストリア・エントレ・トゥス・デドス」。20年ほどの時間差を越えて比較するのはずるいのかもしれませんが、皆さんはどちらが好みでしょうか（ちなみに筆者は、昔なら後者だったかもしれませんが、現在は文句なしに前者だったりします）。
［収録アルバム］
Armando Manzanero y Tania Libertad ／ Des Armando a Tania（2014年）
Gianluca Grignani ／ Il giorno perfetto（ベスト盤、1999年）
【中古】 【輸入盤】Il Giorno Perfetto ／GianlucaGrignani 【中古】afb
以下のブログランキングに参加しています。お時間の許す方は、
クリックで応援よろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[動画紹介] カテゴリの最新記事
-
マライア・キャリー「オー・ホーリー・ナ… 2023年12月24日
-
U2 「クリスマス(ベイビー・プリーズ・カ… 2023年12月23日
-
布袋寅泰 「ハッピー・クリスマス(戦争は… 2023年12月17日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
