何とかしたい・・・

Profile

charis_3211

フォローする

Freepage List

沖縄旅行記0903

(10)

Calendar

Comments

ペット総合サイト @ アクセス記録ソフト無料楽天アクセス記録ソフト! http:/…

charis_3211 @ もらまろさんへそうですね～。シーサーひとつとってもい…

もらまろ@ Re:沖縄欲張り1泊2日(７)☆シーサー、識名園(03/26) 普通の家にあたりまえのようにシーサーが…

charis_3211 @ amurogさんへこんにちは。コメントありがとうございま…

amurog @ Re:沖縄欲張り1泊2日(9)☆Final(03/27) 充実した1泊2日になって良かったですね！…

Favorite Blog

グルスアンアーヘン… New! dreamroseさん

hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
PC cafe _keiko_さん
英語の学習をコツコ… rakuraku_yhiroさん

2007年03月06日

これはNASAが打ち上げた双子衛星からの太陽の表面で起こる爆発現象（フレア）の映像です。
この鮮明な立体映像は科学者も興奮するものらしいですね。

３月５日配信
Two New US Spacecraft Offer Better Warning of Solar Outbursts
双子の衛星、太陽フレア撮影に成功

Two spacecraft
2基の調査衛星が
launched on a single rocket last October
１機のロケットに搭載されて打ち上げられた、昨年の10月に
are giving scientists their first complete view
科学者に初めて全貌を見せています
of the life of a solar eruption,
太陽フレア活動の、
from its development on the sun's surface
太陽面での発生から
to the arrival of its surge at Earth.
その射出が地球に届くところまで。

This is really the first time
「今回がほんとうに初めてです
we've had such a complete view of this inner heliosphere,
我々がこの内部太陽圏の完全な姿を目にしたのは、
this very vast region between the sun and Earth."
このひじょうに広漠とした領域の、太陽と地球の間の」

チェックした語
This onslaught creates the brilliant auroras at the poles,

onslaught=猛襲、猛攻撃、襲来、激しい攻撃(英辞郎）
　　　　 a large violent attack by an army(LDOCE)

slaughter「殺す、虐殺する」という単語と似ているけど、意味は少し違っていました。

ベースになっている言いたいことはわかりましたが、真ん中あたりは何を言っているのか
全然理解できませんでした。訳を見ても難しい単語が多く、意味を追っていくので精一杯でした。

私の勝手に難易度判定は・・・４

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2007年03月06日 23時16分24秒
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

難易度３で単語はsweeping

hana20042524 さん

onslaughtはもちろん私もチェックしました。
slaughter「殺す、虐殺する」←忘れてました。メモメモ。。。

この手のお話、私は大好きです。VOAも音声だけじゃなく、ビデオだとよかったのになあ・・・。

今週は私、ちょっと遅れ気味です。反省。
(2007年03月07日 23時43分41秒)

返事を書く

Re:難易度３で単語はsweeping(03/06)

charismy さん

hanaさん
＞onslaughtはもちろん私もチェックしました。

多分、派生語なんでしょうが、どういう風に派生しているのか気になるのですが、調べる根気がありません↓

＞この手のお話、私は大好きです。VOAも音声だけじゃなく、ビデオだとよかったのになあ・・・。

ホント、宇宙の神秘は凄いものね。アメリカ頼みだし・・・

＞
＞今週は私、ちょっと遅れ気味です。反省。

私もいつ遅れるかとヒヤヒヤしながらやってます。
何とか今日もアップできたぁ～、って毎日思ってます。
-----
(2007年03月07日 23時56分49秒)

返事を書く

ためこんだので

ワッフル1766 さん

追いつくため、とにかく難易度４
ためる量が増えてきた～^_^;ま、まずい… (2007年03月12日 13時06分30秒)

返事を書く