PR
charis_3211
あれもしたい、これもしたい！
Category
英語のお勉強
(16)実践ビジネス英語
(53)英会話上級
(113)Grammar in Use
(6)ボキャビル
(16)徹底トレーニング英会話
(8)多聴リスニング特効薬
(46)小さな旅行記
(7)手配・準備編
(3)日々のこと
(25)ラスベガス・ロス旅行記0512
(23)香港・マカオ旅行記0707
(9)ソウル旅行記200805
(11)沖縄旅行記0903
(10)Calendar
Comments
2007年03月06日
テーマ： 英語のお勉強日記(8368)
カテゴリ： 英語のお勉強
これはNASAが打ち上げた双子衛星からの太陽の表面で起こる爆発現象（フレア）の映像です。
この鮮明な立体映像は科学者も興奮するものらしいですね。
３月５日配信
Two New US Spacecraft Offer Better Warning of Solar Outbursts
双子の衛星、太陽フレア撮影に成功
Two spacecraft
2基の調査衛星が
launched on a single rocket last October
１機のロケットに搭載されて打ち上げられた、昨年の10月に
are giving scientists their first complete view
科学者に初めて全貌を見せています
of the life of a solar eruption,
太陽フレア活動の、
from its development on the sun's surface
太陽面での発生から
to the arrival of its surge at Earth.
その射出が地球に届くところまで。
This is really the first time
「今回がほんとうに初めてです
we've had such a complete view of this inner heliosphere,
我々がこの内部太陽圏の完全な姿を目にしたのは、
this very vast region between the sun and Earth."
このひじょうに広漠とした領域の、太陽と地球の間の」
チェックした語
This onslaught creates the brilliant auroras at the poles,
onslaught=猛襲、猛攻撃、襲来、激しい攻撃(英辞郎）
a large violent attack by an army(LDOCE)
slaughter「殺す、虐殺する」という単語と似ているけど、意味は少し違っていました。
ベースになっている言いたいことはわかりましたが、真ん中あたりは何を言っているのか
全然理解できませんでした。訳を見ても難しい単語が多く、意味を追っていくので精一杯でした。
私の勝手に難易度判定は・・・４
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
