Big Bad Wolfと言えば、「三匹の子ぶた」のブー、フー、ウー。 懐かしい。 あれは1960年~1967年だったらしいです。。。 若い人、もちろんテレビは見てないでしょうが、お話は知ってるのかな?
Child Safety Campaign(4)
After listening to more details of the plan for the campaign, Morrison expresses his hope for its success.
positioning
(マーケティング用語)差別化、位置調整
be scared stiff
怖がって縮みあがる =frozen stiff
on the street = イギリスでは in the street という。
how to sense danger
危険を察知する方法
draw attention *pay attention
kicking and screaming
はセットフレーズとして使われる =protesting violently or being very unwilling to do something: やりたくなかったけど抵抗しながら
For example, you could say something like uh... " My professor insisted that we practice presentations and make good ones in class, although we were kicking and screaming the whole way. I found out later that it was an excellent skill for my future."
get down to brass tacks
核心部分に移りましょう brass tacks 核心部分、