CAT的英語生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全628件)

過去の記事 >

2005.08.02

夢のチョコレート工場

(8)

テーマ：子供に英語。どうしてますか？(2728)

カテゴリ：子どもの英語

ジョニー・デップが「夢のチョコレート工場」リメークに
主演することを知ったのは、かなり前。

アメリカでも上演されてるので、日本でもとっくに公開されてると勘違いして
先月、だんなが子供たちを映画に連れて行くって行った時、
「スターウォーズより、チョコレート工場にして」とたのんでしまった。
ダンナが「そんなのやってないよ」というので、
工ｴｴｪｪ(´ﾟдﾟ｀)ｪｪｴｴ工!!!???
と、急いでワーナーの映画館の上映プログラムを調べてみたら
「チョコレート」の「チョ」の字も載ってない。

もしかして、とっくに公開が終わってしまったのか？
残念だなー。DVDが出たら、買うか。。。
と思ってたところ、、、

昨日、すんごいゴチャゴチャになってた職場のビデオを整理していたら、
ドクター・スースの映画並みの、派手なビデオケースを発見。
ナンダコレ？　と、タイトルをじっくり見てみたら
「Willy Wonka and the Chocolate Factory」

おおおっ！
これって、チャーリーの夢のチョコレート工場！？

さっそく家に持ち帰…いえ、借りて帰ってきた。

アメリカ製ビデオだったので、CCは入ってるけど
当然、字幕なし。
登場人物で、きっついブリティッシュ英語の人が数人いたけど、
その人たちのセリフはあまり聞き取れなくても、ストーリーの展開で
内容は大体把握できたのでOK。

さすがに30年以上前の映画なので、セットとかちゃちっぽくて
笑っちゃうところがあったんだけど、
でも、これを30年前にリアルタイムで観たら
「すごいなーーーー」って感動したことだと思う。

これが、今度のリメークでどうなってるか楽しみ～～～！
と思って、ネットで検索してみたら、、、

あら？
日本公開は、マダマダ先立ったのね！(^^；

トレイラーを観てみたら、意外や意外。
30年前のものと、セット自体はあまり変わってない！！！
質はよくなってるけど、セットの設定はいじってないみたい。

ジョニー・デップのチョコレート工場
英語版公式HP

職場にあったこのビデオ。
映画自体は1972年製作だけど、このビデオは1999年に出たものなので、
オマケとして、当時の監督や出演者が約30年後の「大人になった姿」で
当時を振り返っている映像が入ってた。

主演のチャーリーは、あまりのジジイさにビックリ。
逆に、ウォンカさんはあまり変わってなくてビックリ。

お話自体は楽しくて、子供たちものめりこんでみてたので、
映像やセットでバージョンアップされたリメーク版を見るのが楽しみ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう