2005年09月13日
カテゴリ： 今日のニュース
外務大臣のJoschka Fischerは、Joseph Fischerともいうことを今日初めてしりました。ドイツ人には、当たり前すぎていちいち両名併記する必要を感じていないのだろうけど、僕は、いままでこの事実を知りませんでした。
今日はYahoo NersでもSPDとCDU/CSUの連合の可能性をが否定されたことがニュースになっていました。勿論ドイツのトップニュースです。ですが、今日は図書館から本を大量に借りてきたために辞書を持参していないので、ニュースを訳すのを断念します。代わりにYahoo Newsの物を載せておきます。
Yahoo Newsより
「大連立」の可能性を否定 独、与野党党首が論戦
【ベルリン１３日共同】１８日投票のドイツ連邦議会選挙を前に、シュレーダー首相や野党、キリスト教民主同盟（ＣＤＵ）のメルケル党首ら主要６党の代表が１２日夜、最後の討論会で論戦を繰り広げた。首相とメルケル党首はともに、相手との２大政党による「大連立」政権樹立の可能性を否定した。
メルケル党首は「首相の経済的失政が現在の自らの窮地を招いた」と攻撃。首相はＣＤＵが打ち出した所得税一律化案を「弱者を切り捨てる」と反撃するなど、主に経済政策で火花を散らした。
討論会は公共テレビで中継された。両陣営が接戦になってきたことから、各代表は支持政党を決めていない浮動層取り込みを狙い、９０分の討論の大半を相手陣営への攻撃に費やした。
（共同通信） - 9月13日9時11分更新
今日はYahoo NersでもSPDとCDU/CSUの連合の可能性をが否定されたことがニュースになっていました。勿論ドイツのトップニュースです。ですが、今日は図書館から本を大量に借りてきたために辞書を持参していないので、ニュースを訳すのを断念します。代わりにYahoo Newsの物を載せておきます。
Yahoo Newsより
「大連立」の可能性を否定 独、与野党党首が論戦
【ベルリン１３日共同】１８日投票のドイツ連邦議会選挙を前に、シュレーダー首相や野党、キリスト教民主同盟（ＣＤＵ）のメルケル党首ら主要６党の代表が１２日夜、最後の討論会で論戦を繰り広げた。首相とメルケル党首はともに、相手との２大政党による「大連立」政権樹立の可能性を否定した。
メルケル党首は「首相の経済的失政が現在の自らの窮地を招いた」と攻撃。首相はＣＤＵが打ち出した所得税一律化案を「弱者を切り捨てる」と反撃するなど、主に経済政策で火花を散らした。
討論会は公共テレビで中継された。両陣営が接戦になってきたことから、各代表は支持政党を決めていない浮動層取り込みを狙い、９０分の討論の大半を相手陣営への攻撃に費やした。
（共同通信） - 9月13日9時11分更新
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[今日のニュース] カテゴリの最新記事
-
マリファナの品質悪い（ニュースより） 2006年02月20日 コメント(4)
-
連立の合意をしたようですが... 2005年10月11日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
