2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年11月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
中国語レッスン・自分の不甲斐なさに愕然！
昨夜は日曜日に続き中国語レッスン。 普段酔っ払ったりしながらktvの小姐と中国語で会話しているのに、 学校だと上手く言葉が出てきません。 正しい発音をしようと緊張しているのが自分でも感じとれて非常に歯がゆいです。 それでも辛抱強く教えてくれる先生（女子大生）のおかげで、 なんとか徐々に進歩しているのかなあ？？？ いつも思うことですが発音が悪いと全く通じないし、 言いたい言葉が出てこない（ボキャブラリー不足）。 雑談していても言葉が出てこずにつまってばかり。 自分の不甲斐なさに愕然。 仕事が忙しくなってきた今こそもっと真剣に勉強しようと思いながら、 夜の街に消えて行く自分がいます。（苦笑） レッスンの後は出張に出かけた彼女にメールと電話で連絡して、 １人で軽く食事の後、足ツボ按摩で爆睡。 本日帰国します。 ２週間ほどは在日本。 中国語独習がんばります。
2006年11月30日
コメント(9)
-
上海で至上の時間を楽しむ
１１月２８日 愛する人の誕生日。 夕方６時半に彼女を迎えに行って、 ○寿司でお食事。 高級寿司処と謳っているだけのことはあります。 彼女、いきなり大トロの刺身を注文です。 それ以外は良くわからないようでしたが・・・（笑） 日本酒のぬる燗を頼んで二人でゆっくりまったりと楽しみます。 旨い寿司に旨い酒。 隣に愛する彼女。 これ以上ない至上の喜びです。 ほろ酔いでお会計をして、 衡山路のいつものbarへ行っていろいろ語り合いました。 愛を語るわけではなく仕事関係が中心になってしまいましたが、 そんな話を私に一生懸命話してくれる彼女が本当に愛しいです。 ただそこのお店でいつも飲むマルガリータの味が明らかに変わっていて美味しくないのです。 こんな不味いのあ初めてというくらい。 １杯を飲みきらずに「花○蘭」に移動です。 大内さんと彼女との会話を聞きたかったのですが、 残念ながら大内さんはまで来ていなくて、栗○さんとしばし会話を楽しんだり。 金髪の男前の外人さんが日本語を上手にしゃべっていてびっくりしたり。 緩やかな時間の流れの中に身を置いく心地よさを二人で楽しみました。 彼女は翌日出張なので、 酔い加減を見計らって早めに帰宅。 幸せな時間はあっという間に過ぎ去ってしまいました。
2006年11月29日
コメント(10)
-
ゴルフに行って、小龍包食べて、深夜の来電話。上海は今日も忙しいです。
雨の上海 今年最後になるだろうゴルフに行ってきました。 メンバーはチャーリーロンさんとＯ氏。 最初、雨は降らず曇り空でこのまま降らないと思っていると・・・ 途中から来ました。 そぼ降る雨に濡れながらのプレー。 ところがすぐに止んで最後のほうは日差しが射したりします。 海沿いのコース、所謂リンクスですから、 イングランドのリンクスコースは１日の中に四季があるとも言われます。 それを地で行くような天候。 本当に上海は天候不順です。 夜は和平広場の有名な小龍包のお店で全員集合～ みたいな感じで上手い小龍包や蒸し餃子食べて、 Aに行って程よく酔って１１時半にはベッドの中に。 ところが・・・・・・ am12:30頃、来電話。 日本の友人からです。 先週に電話で上海カラオケの彼女と喧嘩。 電話で様子を探って欲しいと頼まれてました。 ところが気になって眠れないらしく様子伺いの電話。 実は昨夜、その小姐に電話していろいろ話したので、 その内容を寝ぼけた頭で回想しながら話します。 その小姐さんもいろいろ言いたいことがあったようで途中から中国語でまくし立ててました。 たぶん話の１０％くらいしか理解できてませんが興奮してることだけはしっかり伝わってきます。 さんざんまくし立ててすっきりしたのか、 後半は落ち着いてゆっくり話をして関係のない世間話で電話を切りました。 やはり女性は言いたいこと、溜まっていることを吐き出せばすっきりするようです。 意味わかりませんがとにかく我慢してじっと聞いてました。 そんな内容のことを（本当は踏み込んだ話もありましたが、プライベートな内容なので）友人と話して、 ちょっとほっとした様子で電話を終えて即爆睡でした。 かなり寝ぼけてたので、ちゃんと話していたのか記憶があやふやです。（笑）
2006年11月28日
コメント(8)
-
拍子抜けの日曜日
お疲れの日曜日。 朝寝坊して午前中はゆっくり。 午後から中国語学校に行って、 その後デートの約束していたのですが彼女からsms着信。 お母さんが高熱で病院に居ます。 病院を聞いて・・・今から行くといいましたが来なくていい、来ないで！ とりあえず家に帰って仕事を片付けますが、 先週は来客等で仕事が溜まっていて終わらない。 結局pm8:30までかかって仕事を終わらせて夕食。 近所の中華ファーストフード系でラーメンで簡単に済ませ、 pm11:30には睡覚了。 なんだか拍子抜けの日曜日でした。 今回はまだ彼女とは１回しか会ってません。 明日は彼女の誕生日なので夕方から２人でゆっくりの予定ですが、 お母さんの発熱が気になります。 お母さんが苦しんでいるのにゆっくりデートなんて出来ませんから。 点滴をしていただけのようなので、 ただの風邪ならいいのですが。 最近天候不順で変な風邪をひいている人も見かけるのでちょっと心配です。
2006年11月27日
コメント(8)
-
癒しは・・・
土曜日、朝９時からお客様と工場へ。 疲れのピークに達しているようです。 遅めの昼食の後、雑談してお客様は浦東空港へ。 これでやっと今回のアテンド関係は全て終了。 夜はひさしぶりのデート。 やはりホンメイは癒されます。 しかしお互いにかなり疲れています。 ２人で夕食食べて１時間ほどお茶を飲みながら話をして、 明日の約束をして帰宅。 本当の癒しは持ち越しで・・・ 早めの就寝となりました。 昨日の昼食は虹口足球場近くに新しく出来たショッピングモール内の「味○ラーメン」だったのですが、何故におれだけ繁盛しているのか？？？ しかしこれからの上海では家族やカップル、友達同士で気軽に食事できる、 所謂ファミリーレストラン系が増えるのかもしれません。 中華料理系のメニューは必須なんでしょうけどね。 上海の食生活、本当に大きく変わったようです。
2006年11月26日
コメント(6)
-
ハードな１週間の終わりにやっと癒し
11月24日（金） am6:00起床 am7:00にお客様をホテルに迎えに行って、上海南駅バスターミナルから紹興市へ。 2時間半で到着。 工場で打ち合わせ後、紹興市内に２軒しかないという日本料理屋さんのうちの1つで昼食。 工場の人の話では競争相手がないので上海より値段が高いらしいです。 午後は工場を見学して早々に上海に戻ります。 帰りも上海南駅までしょうど２時間半。 事務所に戻って少し仕事をして、ロンさん・銀○さん・ル○さん達の居る「鳥安」へ。 １時間ほど楽しい時間を過ごして、別のお客さまと合流の為に「ぐう○ん」へ。 美味しいうどんでお腹を膨らませて、 股間を膨らませに お客様の接待に「縁○○○」 連日の馬鹿騒ぎです。 ６人でボトルを３本半空けて、 ヘロヘロですがお客様のご要望で夜食を食べに行きます。 その時点でam1:30を過ぎてます。 結局am3:00過ぎに帰宅。 今朝は８時に起きて９時にお客様を迎えに行って上海市内の工場で商談。 pm3:00にやっと開放されて事務所に戻りblog更新。 本当にハードな１週間でした。 今夜は ホ ン メ イ とデートです。 やっと癒されそうです。
2006年11月25日
コメント(0)
-
アナゴに癒され、摩登で自棄酒！
一昨日、昨日と理不尽な客からの電話（日本から）にぶち切れてしまいました。 昨日は社員が居たので我慢してましたが、 一昨日は携帯電話切るなり投げつけてしまいました。 壊れなくて良かったです。 そんな疲れる２日間でしたが、 昨日の晩飯は「ぐう○ん」のアナゴで癒されました。 とくに”骨せん”最高でした。 お客様との会食後、 クラブ摩登へ。 私はお付き合いで友人のお気に小姐のルームメートを指名。 ところが部屋の前を歩く小姐様達が良く見える部屋で、隣の芝は青いんですねこれが。 お酒の飲めない友人の代わりにボトル消費する為にガブガブ頑張って、 酔っ払って帰宅。 １２時過ぎに「今天晩上○○見!!」なんて素敵なsmsが着信。 今天晩上って、日付変わったとこやん！ なんて返信しようかと考える暇もなく爆睡モードに入ってました。 今思えば”自棄酒”だったんですかねえ！
2006年11月23日
コメント(14)
-
上海の夜は・・・按摩でした！
上海航空便で上海に入りました。 乗ったのはFM-822便ですが、機内食しょぼいです。 大阪へ帰るFM-821はまだ食べれるのですが、この便の食事は食べるものがなく、フルーツくらいしか食べません。 なので関西空港でとんこつラーメン食べてきました。 夜はチャーリーロンさん・銀○さん・ル○さんのグループがOnで食事中とのことで乱入。 銀○さんとエ○話ししながら４０分ほど食べ散らかして、友人の待つ「鉢○」へ。 いつも繁盛しているようですが、人の好みはそれぞれ。 友人には？？？な感じですが、ここは上海ですから。 それから友人のリクエストにお答えして同じフロアーの「益力按摩」へ。 脚底１時間＋全身１時間やって、終わったのが１１時半。 ただただ眠いのみ。 そのまま帰宅しちゃいました。 友人はというと・・・・・・・・・・・・・・・秘密です。
2006年11月22日
コメント(8)
-
本日上海入り
昨日は昼食に得正のカツカレー￥５００を食べて、名古屋に出発。 大阪にきたら是非食べてみてほしいのがこのカレーライスとカレーうどん。 カレーライスの店舗とカレーうどんの店舗は別々です。 名古屋ではいろいろお客様と対面。 やはり営業の基本はお客様に足を運ぶことです。 そこで新しい出会いや商売が生まれることもあります。 夜9時半に帰社して今日からの上海行きの準備等をして帰宅。 慢性的な睡眠不足に陥ってきました。 今日は飛行機の中で爆睡です。
2006年11月21日
コメント(6)
-
上海で岩盤浴に行きたいが・・・
明日からまたまた上海です。 土曜日に日本に戻り、 日曜日はゴルフ。 そして本日は商談の為、午後から名古屋。 たった2日間の日本。 本当にどっちに住んでいるのかわからない状況になってきました。 上海では自宅近くに岩盤浴なんていう看板が出ていたので、心身のリフレッシュの為に行ってみようかなどと思ってます。 が、友人やお客様、そのお客様のお客様の来海、もちろんお仕事もここに来ていろいろと頂いてバタバタです。 次の日曜日は上海でゆっくり癒されたい・・・ あ～中国語のレッスンにも行かなければ・・・ 年末に向けて慌しくなって来ました。
2006年11月20日
コメント(14)
-
日本でゴルフ
久しぶりに日本でゴルフでした。 あいにくの天気で雨が降ったりやんだり。 冷たい雨は疲れます。 肝心のスコアはというと、 前半４３、後半５８の大叩き。 前半は好調だったのに後半こんなに叩いたのはここ数年記憶にありません。 余計に疲れてしまいました。 昨日上海から戻って今朝６時起きで、 あさってから上海再上陸です。 日本のゴルフコースが嫌いになってきました。（笑）
2006年11月19日
コメント(2)
-
帰国前日の癒しは・・・
昨日はとにかく忙しい一日でした。 今週はずっと忙しかったのですが、 本日一時帰国なので溜まっていた仕事をこなし、 サプライヤー訪問と顧客訪問。 夜は本命彼女と遅めのデート。 彼女はカクテル、私はビール飲みながら軽い食事。 ここでちょっとした会話から口論になり、 いつの間にか仲直りという周りから見れば幸せそうな感じだったでしょう。 実際は彼女がちょっと酔っ払ってきているので、 すこしのきっかけで怒るのを怒らせないように神経を集中させての会話でした。 それでも少しは癒されたのでしょうか？？？ これから帰国して来週前半に再び上海上陸。 明日は大切なゴルフコンペに行ってきます。
2006年11月18日
コメント(8)
-
合肥から戻り、ぐう○ん→L-5→縁○○○
11月15日の午後便で安徽省合肥へ行ってきました。 pm2:45のフライトですが乗り込んでから動きません。 結局30分ほど遅れてやっと離陸。 45分のフライトで機内で配られたのはペットボトルの水1本。 合肥についてホテルの車でNOVOTELホテルにチェックイン。 1泊３７９元 ＋ 朝食５０元 すぐに市内の工場に向かいます。 ４０人ほどの小さな工場で上海の工場の工員から始まった夫婦が２人で頑張って作った工場です。 好感は持てますが設備が足りません。 これからの発展に期待です。 ホテルに戻り今回案内をしてくれているＨ小姐と夕食。 そしてホテルのbarでお酒を飲んでいると、ちょうど目の前がホテル内のktv 綺麗系の小姐達が入り口に並んでいます。 通常彼女達は客寄せのようなもので部屋には入らないと思ってましたが、 お客が増えてきて小姐の数が足りないのか少しずつ店内に消えて行きました。 ちょっと興味をそそられましたがＨ小姐の手前、突入なんてことは出来ません。 適度に酔っ払って就寝。 翌朝８時半からＨ小姐のお父さんの案内で工場を３軒視察。 値段は安いがまあ何と言うか・・・・・ちょっとって感じで時間切れ。 次回はもう少し時間を取っていい工場を回ろうと話しながら空港に向かいました。 pm1:00の便で上海に戻るわけですからちょっと時間が少なすぎました。 その時間内で回れる近場の小さな工場にしか行くことが出来ず終い。 空港内でコーヒーでも飲もうと待合所にあった喫茶店に入ると、 コーヒーが４５元。 ぼろい合肥のローカル空港でです。 味も期待できそうにないのでスプライト１８元にしときました。 それでも高い。 上海に戻ってどうしても片付けなければならない仕事を済ませて、 pm7:30「ぐう○ん」でron525さんと合流。物流系にお勤めのＫさんもご一緒頂いて、 食後は「縁○○○」 ところが食事が終わる頃にチャーリーロンさんからsms着信。 Ｌ－５にいらっしゃるということで、ron525さんとKさんに先に縁○○○に行って頂いて私はL-5に顔を出します。 お店に入るなり喧しい歌が聞こえてきます。 だれかと思えば銀○さん。 すでにテンション上がりっぱなし。ついでにあそこも○○っぱなしです。 ３０分ほどでお暇をいただいて縁○○○へ。 個室に入るとすでにKさんダウンしてます。 それをほったらかしにして、ron525さんと飲めや歌えの大騒ぎ。 サイコロゲームを始めると３連敗はするは、パンツは脱ぐわで、気づけばam2:00。 その前にKさんが先にご帰宅されましたがお構いなしで、Kさんすみませんでした。 ron525さんと小姐さんの４人でラーメン食べて、 家に辿り着いたのがたぶんam3:30は過ぎていたような記憶がありますが、 気づいたときにはam8:00を少し過ぎてました。 大慌てで準備してお仕事。 朝の仕事の合間にこのblogを更新しようと書き終わったところでフリーズ。（涙） 諦めて外出。 今モーレツに眠いです。
2006年11月17日
コメント(6)
-
安徽省からの帰還
本日午後１時の便で短い安徽省出張から帰還。 とりあえず少ない時間で見れる工場をということで、 合肥を駆け足で回ってきました。 確かに工賃は安いですが、 それなりにって感じ。 可能性は感じさせる内容だったかなって感じです。 次回はもう少し時間をかけてじっくり視察して回りたいと思います。 意外と西洋系の人たちを良く見かけました。 詳しくは明日アップします。
2006年11月16日
コメント(2)
-
張家港で腹痛に襲われて
恒例の張家港出張に行ってきました。 今回の業務は連絡と確認がメインであっさりと業務終了。 帰りのバスの時間に余裕があったので公司の担当者と雑談を飲していると・・・ 急に猛烈な腹痛に襲われトイレに飛び込みました。 このトイレが洋式で座った状態でちょうど頭が隠れる高さに囲いがされています。 扉に鍵もついてましたが、壊れて使えません。 他に人もいないし気にすることなく「ブババッビビップッ」（朝からごめんなさい） それでも腹痛が治まらず、 担当者が腹痛の薬を買ってきてくれました。 ６粒入り（１回２粒）で６元。 とりあえずそれを飲んでバスに乗ります。 バスに乗り込んだ時点で腹痛のことは完全に忘れてました。 侮れない（危ない）中国の薬。 無事に虹橋空港バスターミナルに到着。 相変わらずのタクシー待ち行列なのでさっさとバスに乗り込んで、 虹梅北路で下車。 てくてく歩いていると、 虹橋珍珠城の横に新しい日本料理屋さんが出来てたのを思い出し覗いてみました。 延安西路沿いある「旬屋」(JUN YA)さん。 こじんまりした居酒屋風ですが１人か２人で食事してお酒飲むにはちょうどいい感じ。 鯛刺や中トロやおでんにししゃもを食べて焼酎２杯飲んでいい気持ち。 事務所に戻って業務整理して、 早めに寝ようとするも結局寝たのは１時頃でした。 本日は午後から安徽省へ行ってきます。
2006年11月15日
コメント(11)
-
慌しい上海の１日
上海に来ていきなり問題発生。 午後から急遽松江の工場に行って内容のチェックや対応策をいろいろ相談。 なんとか目処は付けて上海に戻ります。 夕食はロンさん、ル○ちゃん、銀○さん、と美味しい日本料理「鉢○」 それからアミュ○ズへ。 風邪気味で体調が悪いせいか、かなり酔っ払ってしまいました。 しかし、「縁○○び」のaちゃんとの約束のお土産を渡しに安龍路へ。 酔っ払って眠いので４０分ほどでマイタン。 もちろん日付は変わってました。 これから出張にいってきます。
2006年11月14日
コメント(12)
-
浦東空港の人ごみをかきわけ、上海上陸。
昨日、午後３：２０浦東空港着陸。 飛行機からバスでターミナルへ移動。 健康カード出してイミグレヘ。 すごい人数です。 外国人用の窓口は中央辺りで両サイドは中国人・台・奥・港。 外国人用の列は後ろのほうまでぎっしり。 なので、いつものように中国人用の列に並びます。 周りをよく観察すると、 ほとんどが台湾人です。 団体旅行や家族旅行なども多い様子。 すごく賑やかです。 結局２５分間並んでイミグレ通過。 荷物を受け取りタクシー乗り場へ。 荷物はすぐに出てきましたが、 出向かえの人たちが邪魔でなかなか外へ出れません。 毎度毎度のことですがなんとかならないものでしょうか。 とはいえ、中国初めての人や不慣れな人にとってはここで現地のアテンダーに会えなければ死活問題（大袈裟）ですか仕方ないですね。 やっとタクシーに乗ったのがpm4:10 着陸してから５０分ですからなかなか早かったです。 夕食を彼女と約束していたのですが、 彼女からsms着信。 「仕事で遅くなるので先に食事済ませてください。８時半に会いましょう。」 まあ、こんなことも想定の範囲内です。 今月は彼女の誕生日。 ちょっと奮発したプレゼントを彼女に贈り、 その後はいろいろ仕事の話。 キーワードは安徽省です。 今週は張家港出張と安徽省出張。 そして土曜日に帰国。 来週、上海に戻ってきます。 今日から来週にかけてタフな日々が続きそうです。
2006年11月13日
コメント(10)
-
関西空港
今日の関西空港、手荷物検査に長蛇の列。 酒臭いおじさんが後ろから押して来て不快な思いをしました。 そういえば中国で列に列んでいると、後ろからぐいぐい押されることがよくあります。 少しでも早く行こうとしているのか、 割り込みを警戒してるのか？？？ とりあえず夕方には上海上陸予定です。 携帯電話からの書き込みでした。
2006年11月12日
コメント(4)
-
問題多発の金曜日・・・でした。
昨日はとにかく中国との連絡でふらふらになった１日でした。 現地担当者の言ってることが理解不能。 何が言いたいのか？ どうすればいいのか？ 仕方ないので董事長（女性で日本語完璧）に直接電話して状況の把握をお願い。 そこまで来るのに電話が繋がらなかったり、 別の問題発生などで３時間ほど経過。 夕方、やっと問題解決（たぶん）して、 ほっと一息のところで大切なことを忘れているのに気づきます。 検査協会に以来していた結果が出ているはず。 確認してfaxもらって・・・・・ アウト～です。 最悪の結果の茫然自失・・・している暇もなく、 関係各位にご連絡して事情説明。 善後策を協議して、 後は来週からの上海でなんとかします。 とりあえず明日の夜は癒しがまってます。
2006年11月11日
コメント(6)
-
冬の訪れ？？？
ここのところ朝晩の冷え込みがきつくなってきました。 わが大阪事務所は御堂筋の近くなのですが、 昨日所用があり出掛けるときに御堂筋を通りました。 案の定、歩道や車道の上に茶色い染みがあちこちについています。 そうです、銀杏の実が落ちているのです。 それを車や自転車や歩行者が踏みつけて行くので、 あたり一面に芳しい香りが立ち込めてます。 あの銀杏の芳しい（う○このような）香りが立ち込めると、 冬の訪れが近い事を感じます。 来週は上海入りです。 私の心にも冬が訪れるのか、 それとも秋のうららかな日差しが差し込むのか。 昨夜彼女にTELしましたが、 ちょっとよそよそしい感じ。 いまナーバスになっています。
2006年11月10日
コメント(12)
-
マイペースで
急に寒くなると同時に仕事がむちゃくちゃ忙しくなってきました。 でもマイペースでやってますが。 超急ぎのオーダーが入ってきたりして大慌てして、指示が終わればマイペース復活。 そんな感じですが、来週の上海ではいろいろありそうです。 指示したことがちゃんと伝わっているのか、ちゃんとやっているのかヒアリングして、時には褒めて、時には爆弾落とします。 昨日の出来事を一つ。 中国の貿易公司の担当者とのやりとりで、 １１月１０日shipの数量明細が出ているはずだからすぐにfaxして欲しいと要求。 公司担当者「わかりました。すぐに担当者に指示します。」 その後、サンプル発送の確認や製品検査の確認を指示します。 私は別件の商用に出かけて事務所に戻り、ばたばたと仕事終わらせて帰宅途中で思い出しました。 shipの数量明細が来てません。 慌てて電話で確認。 「はい。すぐに確認して送ります。」 昼間の会話を全く忘れているようですが、怒る気にもならず。 指示したことが実行されているのか、１つ１つ確認です。 昨日は国際電話を１時間くらいかけていました。我社はSkepeOutとbrastelの併用です。
2006年11月09日
コメント(9)
-
GO WEST 安徽省へ
どうやら近々、安徽省に行く事になりそうです。 それというのも上海や江蘇省、浙工省では価格が合わなくなっている為。 工員さんの給料は５年前の２倍くらいになってます。人民元の値上がり。 その他、細かい事情はいろいろありますが省略。 情報基地・上海生産基地・安徽省、湖北省etc... 早く確立しなければ。 大きな曲がり角に来てます。 ビジネスの舵取り、 間違わないようにしっかり情報収集しなければなりません。 合言葉はGO WEST！ これって中国政府の思う壺なんですね。
2006年11月08日
コメント(8)
-
中国の貿易公司の担当者
１１月shipの商品、とりあえず第一弾クリアー出来ました。 納期的にやばいかもとヒヤヒヤの毎日でしたが、とりあえず今のところは納期的な問題なし。 小さな問題は嫌になるほどありました。品質もちょっと・・・かな～り心配。（涙） この第一弾、名古屋港で契約していたのですが、急ぐ為にフェリーに切り替えて大阪港に変更。 そしてまもなく第２弾のshipなのですが、 公司の担当者からの連絡「大阪行きの早い船がありません。名古屋港行きでいいですか？」 ？？？ 「この契約は元々全て名古屋港だったでしょ。前回は早く荷物を取る為にわざわざ大阪向けに変更したのですよ。もう忘れたのですか？今回は名古屋港の方が早いのだから全く問題ないでしょ。」 前回、仕向け地を変更した経緯を全く忘れてます。 これだけ言ってもピンときていない様子で、「名古屋港に変更してもいいのですね。」 ダメだこりゃ！ って感じです。
2006年11月07日
コメント(6)
-
skypeで業務連絡
先週、我が社の上海事務所の通訳とskypeでチャット（業務連絡）していたときのこと。 銀行の通帳などをコピーしてfaxさせ、 財務内容のチェック。 faxの写りが悪く外貨預金の金額が良く見えなかったので、「外貨の残高は○○○で間違いないですか？」と確認のメッセージを送信。 これが５時１５分頃。 一応仕事は５時半までなので催促せずに返事を待ってました。 ところが５時半を過ぎて「もう帰ります」とのメッセージ受信。 「私の質問に返事が来てないよ」とメッセージ送信。 「何ですか？」 「私のメッセージ見てないの？外貨の残高は○○○で間違いないですか？」 「さっきfaxしたでしょ」 「faxが見えにくかったから確認しているのですが」 返事が来ません。 「こちらから問い合わせた事にちゃんと返事下さい。」と送信。 通訳は早く帰りたかったらしく、 「もう出ないといけないです。何が不満ですか？」と。 私は「質問に返事が来ないことが不満です」と送信。 少しして判りやすくコピーし直したものがfaxで来ました。 わざわざ通帳を出してきてコピーしてfax。 金額だけ伝えてくれればいいので、そんなことしなくてもすぐに済むことなのです。 自分でわざわざ時間をかけて、興奮しているに違いありません。 彼女にしてみれば早く帰りたいのに嫌がらせされているように感じたのかもしれません。 私は５時半に帰らせてあげる為に余裕を持ってメッセージ送信したのに。 何が不満なのか聞きたいのはこちらでしたが、これ以上は余計に話がややこしくなるのでそのまま帰らせました。 言葉を文字に変換してコミュニケーションするのがチャットですが、 文字で確認できるので便利な時と、真意が上手く伝わらないときがあります。 しかしどちらかと言うと、中国人とのコミュニケーションには文字が有った方が意味が伝わりやすいですね。 今回はちょっとした勘違いから生じた突発事故みたいなものでした。 来週上海で話せばすぐにわかり合えることでしょう。
2006年11月06日
コメント(8)
-
夢を見た。 上海の街で・・・大切なこと。
昨日のblogの内容が影響したのではないでしょうが、 ちょっと嫌な夢をみました。 覚えている内容は以下の通りですが、夢なのでわけのわからない部分もあります。 本命彼女ｈと上海のあるところで待ち合わせ。何故かバス停の近く。２人でそこから歩き出すと、タクシーから降りてくる女性。その女性がｈの友人。私を先に行かせてｈは友人となにやら話してます。話終わって私のそばに来て、恥ずかしそうにしながらも手をつないで歩きます。今度は目の前に止まったタクシーから少し大柄な３０くらい男性が降りてきます。ｈの知り合いのようで２人でなにやら話しながら歩き始めます。私はほったらかし。そしてｈは私に先に行ってといいます。仕方なしに私は彼女たちの前方を歩きます。後ろでｈとその男性が話しながら歩いてます。日本語ですが内容はわかりません。で、何故か古北新区のローソンに入ってお買い物。ｈはその男性のために何かを探している様子。私の近くにｈが来ますが、私とｈの間にその男性が入り込んで一緒にdvdを物色。私はすることもなく、その場を離れようとするところで目が覚めました。 とても目覚めが悪いです。しかし、この夢の中になにか暗示があるような気がしてなりません。特に最後の、ｈから離れようとしたところでの目覚め。 彼女のそばから離れてはならない。 そんな気がして・・・ 次の上海をいつにするか、日本での用事がいろいろあり迷っていましたが決定です。 今月中盤前に短期でｈに会いに。（想定外） 一度帰国して、（日本で用事有り） 今月後半に再上陸。（来客） 大切なものは自分の手でしっかりと守らなければならない。 大切なことを気づかせてくれた夢だと都合よく解釈しました。
2006年11月04日
コメント(13)
-
a○aちゃん目撃情報！
本日は文化の日。 日本は休日なんですが上海事務所は営業。 日本の自宅マンションが大規模改修工事中の為、いろいろやることがあります。 その為、午前中に用事を済ませて午後から出社。 工事中は何かと面倒ですが、きれいになるのは嬉しいものです。 話がちょっと変わりますが、私の大好きな人と出会ったのが彼女が20歳の時。 それが今では26歳。 どんどん綺麗になっていきます。 嬉しいものです。 そんな事を考えていると、チャーリーロンさんのblogで「縁○び」のa○aちゃん目撃情報。 とっても気になります。 お相手はどんな男なのか？？？ って、まあa○aちゃんとは癒し癒されだけの関係で、プライベートや仕事にどうのこうのと口出しする気は全くございません。 でも、やっぱり可愛いです。
2006年11月03日
コメント(13)
-
王将の餃子を食べて思う
昨日は名古屋に日帰り出張。 12時の近鉄で行って、17時の近鉄で帰阪。 行きも帰りも2時間のうち約1時間は睡眠。 それにしても近鉄は眠りにくい。 新幹線だと揺れも少なく座席も快適で熟睡しちゃったりするのですが、 揺れは仕方ないにしてもシートのすわり心地くらいは改善して欲しい物です。 晩飯は「王将の餃子」 相変わらず強烈な臭いです。 そういえば上海の小姐達もよくニンニクの臭いぷんぷんさせてます。 それで顔を近づけて唾飛ばしながら話したり、 そんな事に慣れてしまっている自分が最近ちょっと怖いです。
2006年11月02日
コメント(10)
-
大陸気質？？？
先日、某カラオケ小姐さま達と食事したときのこと。 食事が終わって、お店に移動しようとタクシーに乗り込みます。 メンバーは私と友人Ｉ、ｚちゃんと友人Ｉのお気に入りｅちゃん。 ｚちゃんは大人しく言う事を聞くタイプなんですが、 ｅちゃんはしっかり中○人してます。 湖南省出身２○才。 タクシーの走るルートが2つあり、前に座っていた私が混雑していない方のルートを運転手に指示します。 ところが後からｅちゃんが口出しして違うルートを指示します。 私はどうして混んでる方の道なの？と聞くと、 だってこの道でちゃんと行けるから問題ないよ。 そうかなあ、絶対もう一つのルートが早いと思うんだけど。 大丈夫大丈夫と言って運転手にルートをもう一度指示してます。 こんなことで議論しても仕方ないのでそこまでにしましたが、 私と友人は顔を見合わせて苦笑い。 ｚちゃんも苦笑してます。 結局渋滞に巻き込まれてこちらはイライラですが、 ｅちゃんは平然と、 「ここはいつも混んでるのよね」。 ｅちゃん住んでいる地域が違う為、そのあたりのことは良く知らなかったのです。 それで自分の知っている道だけを頑なに主張というか、人の言う事に聞く耳を持たない性格のようです。 久しぶりにそんな小姐様に出合って微笑ましく感じて・・・ ムカムカしてしまいました。 （笑） そういえばもう一つ。食事中にｚちゃんのお父さんの出身地の話になって、 某南の地方なんですが、 「その地方は小柄で可愛い子が多いね！」と私が言うと、 ｅちゃん「違うよ、そこの女の子は全然可愛くないよ！」 と平然と言ってのけたのでした。 チャンチャン！
2006年11月01日
コメント(17)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
