えいごっちゃん

テニスやめる・・？（英語日記）

　息子から、思いもよらぬ事を言われました。My son and I have been playing tennis for 6 years. When he was an elementary school student,he practiced playing tennis hard and often entered matches.He took tennis lessons three times a week,but he's only taken them twice a month since he started junior high school,because he can't be on time for his tennis lessons after school.Yesterday he said "I want to quit tennis school."I was surprised because he likes tennis very much.He feels the gap has widened between he and his friends.This takes away his motivation.I want him to keep playing tennis because I think he needs to get exercise,and we learn a great deal from sports.I'll ask his coach's advice, but in the end it'll be up to him to decide.訳文：息子と私はテニス歴６年です。彼は小学校の時テニスに一生懸命練習に励み、試合にもたびたび出場してきました。テニスは週３回ぐらい習っていました。しかし中学校に入学してから、レッスンの時間に間に合わないため、月２回しか受けていません。昨日息子が「テニスをやめたい」と言ってきました。あんなにテニスが大好きだったので、とても驚きました。毎日のように練習している友達との差がどんどん開き、彼のやる気が失せてしまったようです。中学生という時期には運動は必要だし、スポーツを通して沢山の事を学べるので私はテニスを続けてもらいたいと思っています。彼のコーチに相談してみますが、やめるかどうか最後の決断は彼にまかせます。　近くの中学校に進学していたら、きっとテニスに打ち込んでいただろうと思うと、遠くの中高一貫校に進学させたのは良かったのか？と考えてしまいます。文武両道が理想ですが、なかなか両立できないのが現状です。今通っている中学校は部活は週２回で１時間程度。冬の間テニス部はドッジボールなどして遊んでいます。このままでは、ますますもやしっ子になってしまうので、もしテニススクールをやめるならテニス以外のスポーツをはじめてもらいたいです。【送料無料】バボラ2010春夏モデル【3月以降発売予定】Babolat（バボラ） イージーケース BAB-B102 テニスバッグ【最速最新2010年モデル！！&送料無料！！】 YONEX（ヨネックス） テニスシューズ POWER CUSHION 193 （パワークッション193）【最速最新2010年モデル！超特価21%OFF！！】asics (アシックス) テニス シューズ プレステージライト クレーコート・オムニコート用【最速最新2010年モデル！！】 YONEX（ヨネックス） テニス ラケットバッグ（リュック付） （テニス6本入）【最速最新2010年モデル！！】 YONEX（ヨネックス） テニスウェア レディースシャツ（スリムタイプ） LADIES