I like being used, it means I have a purpose- 利用されるのが好き、目的があるってことだから It's the little things you do, at least you're being earnest- 君がする些細なこと、少なくとも君は真剣だから Oh, maybe I'm too fragile- あゝ、多分、私は脆すぎるんだ But maybe you're too mean- でも多分君は意地悪すぎる I've never been real good at deciphering things- 物事を解読するのは本当に得意じゃなかった
Let's let fate decide- 運命に任せよう Heads, we go to yours, tails, we go to mine- 表なら君の家、裏なら私の家 You're a bad idea- 君は悪い考えだけど But a real good time- 本当に楽しい時間
Oh, and I'd be lying if I said I didn't love it, 'cause I do- ああ、好きじゃないって言ったら嘘になる、だって好きなんだもん
I'm a couple minutes out from relapsing into you, oh, fuck it- 君に逆戻りするまであと数分、ああ、もうどうでもいい
Baby, I love it- ベイビー、大好きだよ
I love it, I love it, I- 大好き、大好き、私
I love it when we fight, 喧嘩するのも好き
and I like it when you're mean- 君が意地悪なのも好き
We don't have to get into what that says about me, oh, shut it- それが私について何を言ってるかなんて 掘り下げなくていい、ああ、黙って
Baby, I love it- ベイビー、大好きだよ
I love it, I love it, I- 大好き、大好き、私
I could tell you the truth, 真実を教えてもいいけど、
but first you gotta earn it- まず君がそれを手に入れるべき
Don't gotta last 'til the moon, 月まで続く必要はない
just tell me that I'm perfect- ただ私が完璧だと言って
Oh, maybe I'm too easy
あゝ多分、私は簡単、過ぎる
(Oh, maybe I'm too easy)- (あゝ多分、私は簡単、過ぎる)
But maybe you're too hard でも多分、君は難しすぎる
(But maybe you're too hard)- (でも多分、君は難しすぎる)
I've always been real good at taking it too far- 何時も遣り過ぎるのが本当に得意だった
Let's let fate decide- 運命に任せよう
Heads, we go to yours, 表なら君の家
tails, we go to mine- 裏なら私の家
You're a bad idea- 君は悪い考えだけど
But a real good time- 本当に楽しい時間
Oh, and あゝ
I'd be lying if I said I didn't love it, 好きじゃないって言ったら嘘になる
Oh, and あゝ
I'd be lying if I said I didn't love it, 好きじゃないって言ったら嘘になる
cause I do-
だって好きなんだもん
I'm a couple minutes out from relapsing into you,
君に逆戻りするまであと数分
oh, fuck it-
ああ、もうどうでもいい
Baby, I love it-ベイビー、大好きだよ
I love it, I love it, I- 大好き、大好き、私
I love it when we fight, and I like it when you're mean- 喧嘩するのも好き、君が意地悪なのも好き
We don't have to get into what that says about me,
それが私について 何を言ってるかなんて 掘り下げなくていい
oh, shut it- ああ、黙って
Baby, I love it- ベイビー、大好きだよ
I love it, I love it, I- 大好き、大好き、私
(Hmm) I'm a couple minutes out from relapsing-
(うーん) 逆戻りするまであと数分
Do you remember the last time this happened?- 最後にこんなことあったの覚えてる?
(Hmm) Baby, relax, sometimes it happens- (うーん) ベイビー、落ち着いて、たまにはあることだよ
Baby, relax, sometimes it happens- ベイビー、落ち着いて、たまにはあることだよ
(Hmm) I'm a couple minutes out from relapsing- (うーん) 逆戻りするまであと数分
Is the key still under the mat?- 鍵はまだマットの下にある?
(Hmm) Can you imagine the last time this happened?- (うーん) 最後にこんなことあったの想像できる?
Yeah, I, I loved it, I, I loved it, I- ええ、私、私、大好きだった 私、私、大好きだった、私
I'd be lying if I said I didn't love it 好きじゃないって言ったら嘘になる
'cause I do- だって好きなんだもん
I'm a couple minutes out from relapsing into you, 君に逆戻りするまであと数分