海外大好き小池さんの使える英会話ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全874件)

過去の記事 >

2007年05月24日

Today's Useful English Expression: いただきます。

カテゴリ：今日の英会話！！

どうも。

海外大好き小池さんです。　

もう何だか夏が来てるって感じですよね。　

時期的には沖縄以外はまだなんでしょうが。

昨日は「ご馳走様でした。」の表現をご紹介しました。　

覚えていらっしゃるでしょうか？　　

今日は逆に「いただきます。」のフレーズをご紹介します。

＜本日のフレーズ＞

「いただきます。」と英語で言ってみたい。

ホストファミリー宅での夕食

A: Hiromi, it's a supper time!
ヒロミ！　夕食の時間よ。
Come upstairs.
上がってらっしゃいな。

B: All right, mom. I am coming now.
はい。　今、行きます。

A: Have a chair, everyone.
みんな、座って。

B: Wow. Looks very delicious!
キャーすごく美味しそう。

（　　　　）I （　　　　）now?
いただきます。

A: Of course.
どうぞ。　

答えは

Can, eat

＜解説＞

この表現も実は「ご馳走様」のフレーズ同様、英語ではちゃんとした言い方がありません。　

英語ではキチンと訳しきれないそういうフレーズは日本語に多くあります。

例えば、「お疲れ様です。」「お先に失礼します。」「どうも」などがそれに

当たります。　

提供者の私も結構、頭を悩ませるところでもあります。　（笑）

さて、本題に戻ります。　

Can I eat now?

Canを使ったのは、もうすでに話し手と聞き手の関係が親密だからです。

まあ、親しき仲にも礼儀あり（There's etiquette in even the closest friendship.）

ですけれどもね。

初めての場合や知り合ってそれ程期間が

経っていない場合は、CouldとかMayを使う事をオススメします。　

そうすれば、失礼になりません。　

Could 等を使う場合は

Could I eat now? いただいてもいいですか？　

また機会を作ってお伝えしますね。　

＜英語クイズ＞

キャンディ（candy)はアメリカ英語、ではイギリス英語では何と言う？

前回のクイズの答え　　chips

この情報がお役に立ったなら是非

応援クリックをお願いします。

こちらからも是非応援しに行きます。