2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2005年12月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
今年も、もう1日、、、
今年もあと残り1日となりましたが、あっという間に1年が過ぎちゃったという感じです。（いつもですが）でも、振り返ってみて、後悔はないですね。思い残す事はないかなあー。今年は、妹が6月にアメリカに来てくれたお陰で3回も会うことが出来ました。去年のクリスマスからお正月にかけて日本で過ごしたし、今年は11月に里帰りも出来たので、2005年は2回も日本で過ごしたことになる。飛行機のマイレージもぐーんと貯まったし、後1回日本へ飛べば６００００点になりそう！昨日は、ホームステイの家族と一緒に買い物へ行ったり、映画を見に行ったり、回転寿司へお寿司を食べに行ったりと楽しい1日を過ごしました。子供達はモールの中にある、スケートリンクでスケートを楽しみました。その間は、私達はアンテイークショップへ！！映画は、子供達の希望でキングコングを見に行き、私とお母さんは、芸者（さゆり）を観ました。芸者の映画はこちらでも話題になってますけど、さすが満員でしたよ！！アメリカ人が一杯見に来ていました。（ここは、アメリカだから当たり前か！）最後は感動して泣いてる人たちもチラホラ、、、感動の1作でした。今年は、いろんな方々にホームステイに来て頂き、家族共々感謝しております。私達も沢山、楽しい思い出が出来て、、、写真を見るたびに思い出します。来年も沢山のかたとお会い出来るのを家族共々、楽しみにしております。又、来年も今年同様お願いします！！
2005年12月31日
コメント(2)
-
Birthday Party
１２/２６はアメリカでは祝日でお休みなのですが、クリスマスの次の日ということもあり、あちこちのお店では、クリスマスアフターセールで大賑わいです。このクリスマスアフターセールでは、全てのクリスマス商品が半額以下に値下げされるので、来年用に買いだめしておくのもいいかもしれません。勿論、いいものはすぐに売れちゃうので早く行かないと駄目ですが、、、私にはそこまでのエネルギーは残ってませんでした。このセールはしばらく続きます。さて、１２/２６はアメリカでは、大セールの日ですが、イギリスではBoxing Dayですよね。この、boxing dayに生まれた、イギリス人の友人の娘の誕生日会があり、私とTimはお祝いに招待されました。さすが、招待された友人達は皆国際的です。日本人は私１人でしたが、インド人夫婦、オーストラリア人夫婦、イギリス人夫婦、アメリカ人は私の主人ともう１人のご婦人。どちらかと言えば、こういう国際的な方が私とTimは好きですね。居心地が良いというか、話題が国際的で楽しいのです。さて,Nattieは１２/２６で２歳になりました。おめかしして、とてもキュートで、お母さんと御揃いのドレスを着てました。お父さんはイタリア人なのですが、バースデーケーキも、娘用と大人用２種類作ってくれました。（大人用はリキュールが入ってました）ケーキは、イタリアスタイルでクリームは生クリームではなく、カスタードを 使うのがイタリア式だそうで、お味はとても良かったです！甘さが思ったより甘くないんです。何個でも食べられちゃいそうなケーキでした。フィンガーフッドなので、大きなご馳走はありませんでしたが、チーズとクラッカー（チーズは４種類くらいあって、どれもイタリアから持ってきたそうです。）チーズケーキやら野菜ステイック、ピザ、、、、ETC最後に赤ワインテステイグのゲームがありました。６種類のワインが置いてあり、どこのワイン産かを当てるクイズでした。何か、私達には不利なゲームでした。どちらかと言えば、白が好きなので。でも、すごく、はまっちゃいました！それぞれ、イタリア産、ワシントン産、オーストラリア産、カリフォルニア産など、、、、難しいですよ～全部、勘で書きましたが、勿論、ワインの値段もまちまちで、Timが一番美味しいと思ったワインは一番安いワインで＄２，９９のワイン！私が一番美味しいと思ったのが、一番高くて＄２９のワインでした！しかも、ワシントン産のワインだったのです。Nattieの誕生日なのに、大人はワインのテイステイングで顔真っ赤か、、、飲みすぎちゃった～！Happy birthday,Nattie!楽しいPartyだったよ～！
2005年12月28日
コメント(5)
-
英語VS米語
英語か米語か？！私がこのプログを始めた頃は、イギリスに夢中でニックネームもイギリスフアンと単純に付けたんですけど、英語の方は現在でも健在です！２００３年の３月に２週間イギリスにも行ける事ができたし、思い残すことはありません！初めての海外１人旅は、思ったより快適で良かったです。１人旅も癖になりそうですよね。イギリスにまた、行きたーい！！きっと、アメリカに初めて来た人も、「又、行きたーい！」という気持ちは一緒だと思います。英語暦は米語暦より短いですが、一時期は、米語が訛って聞こえてどうしようもなかった時期がありました。理由は、毎日、聞く言葉は全て英語に切り替え、米語を聞かないように環境をわざと変えたからです。アメリカのテレビ番組、全て聞かないようにして、流す音は全部BBCやイギリスのテレビ番組に切り替えました。そしたら、自然と耳が、、、変わっちゃたんです！ニュースから聞こえてくる米語を一瞬耳にしたとたん、何を言ってるのか理解が出来なかったほど、戸惑いました。そして、聞こえてくる音は、訛っている米語にしか聞こえないのです！自分の話し方も自然とイギリスアクセントに変化してました！その後から、真剣に１対１の発音レッスンを受けましたが、慣れとは物凄いパワーがありますね！アメリカに住んでて米語をずっーとはシャットアウトはできないので、米語と英語の両方と過ごしていますが、現在では、アメリカ人とは米語、イギリス人とは英語に使い分けるバイリンガルになりました。英語は英語でも、文化も言葉、アクセントも全然異なる英語。奥が深くて楽しいです。
2005年12月27日
コメント(2)
-
ホームステイ日記
ホリデーシーズンをアメリカで過ごせるなんて、滅多にない事だと思うのですが、大抵のアメリカ人はクリスマスは家族と一緒に過ごす事が一般的です。今回は私たちはTimの家族とは共に過ごさず、私たちだけでクリスマスを祝いました。今回は、親子ステイ者達以外に友達、以前ここにステイしてた子と彼の友達を招待しました。家族だけの時間も大切にしたい私達は、クリスマスの朝は、私たち家族３人だけでクリスマスプレゼントを開けて、共に楽しみました。その後は、Tim特性のオムレツとパンケーキの登場です。みんな、美味しそうに全部食べてくれてシェフのTimも大満足です。その後は、息子と子供たちが一緒にクリスマスクッキーを作り、焼いて食べました。クリスマスツリー、スノーマン、ジンジャーブレッドマンなどに型取って、プレートの上はクッキーでいっぱい！３人の子供たちはとても楽しんだ様子。午後からは、ターキーとハムの料理の準備でTimは大忙し。私はマッシュポテトを作ったり、デザートの準備などでキッチンに入り浸り！でも、これがホリデーですよね。ホストが全部準備しますが、我が家に人が集まるのってとても楽しいし、満足感で満たされます。皆さん、我が家でのクリスマスを満喫してくれてライマーファミリーもハッピーです！！では、又来年！！
2005年12月26日
コメント(2)
-
英語の学び方色々３
我が家にホームステイに来る若い人たちも英語を話せるようになりた～い！と思っている人たちや、英語は全然話せないけど、アメリカに来て、生の英語に触れてみた～いなど、皆さんそれぞれですよね。皆さんの意気込みには関心させられます。今は昔より、海外で英語の勉強をする方が増えてきてますよね。私は行けませんでしたが、、、昔より、身近になったし、行きやすくなったのは確かですよね。話は変わり、今の主人とは大学時代に知り合い、そしてゴールインしました。付き合いも長かったんです。長い春で終わらなくて良かった～最初、見たときに「この人だ！」と閃いたのがキッカケでした。最初の第１印象が良かったのが、好きになったキッカケでした。しかも、日本語で「あなたの名前は何ですか？」でしたよ～！アメリカ人の口から日本語が出てくるなんて（２０年前は、とっても新鮮でしたよ！）ショックというか、嬉しいというか、、、新鮮でした。この一言を聞いて、「何て日本語の上手な外人！」でも、それ以外は全然、言えなかったのですが、それから、少しづつ、彼の日本語は進歩していきました。アメリカ人に日本語で話すなんて変な感じ～でも、楽かも！？それが、失敗なのか、幸運なのか、、、、あれから２０年、、、、私たち夫婦の会話は、日本語が殆どです。その間に生まれた息子も日本語と英語は理解できます。もし、主人がまったく、日本語が理解できない人だったら、私の英語ももう少し、伸びてたはず！！日本語の分かる外人と話すのって、どうしても日本語になっちゃいますよね～照れちゃうというか、楽な日本語で話しちゃうというか。でも、只今、来ている親子ホームステイのお母さんとは、日本人同士ですが、日本語は使わず、英語だけで話しています。凄いでしょー！！意志が強くないと駄目ですよね！？子供たちにも英語で話しかけていますが、せっかく、アメリカに来たのだから、英語を使わないと意味がないですよね！？ポートランドが既に気に入ったらしく、今度は来年の夏に来たいと申しております。（ありがたいことです）この親子がポートランドに着いたとたんにハプニングが起こり、何とスーツケースがロスト！？一体、スーツケースはどこへ？？カナダ経由でポートランドに来たのですが、親子４人は無事に着いたものの、スーツケース２個だけは、カナダに置き去りにされたようでした。１日半、心配しながら待っていましたが、無事にスーツケースも我が家に届きました！！良かった～滅多にこんなアクシデントは起こらないのですが、乗り継ぎには、皆さんも用心しましょうね！今回の英語の教訓は硬い意志を持て！！相手が日本語が分かる人であっても、日本語は使わず英語で通す！これが上手くなる道への一歩です！
2005年12月24日
コメント(2)
-
英語の学び方色々２
英語の学び方の続きですが、私は、高校を卒業してから４年生の英文科へと進みましたが、英会話学校へ通った事もなければ、留学経験、海外旅行の経験もありませんでした。自力で日本で英会話を話せるようになりました。私の場合は、教会へ通い出したり、海外にペンパルを持ったり、町で見かけた外人に声をかけたりして何とかやってました。教会を通じてアメリカ人の友達も作ったりしたのも良かったと思います。やはり、言葉を覚えるのには相手がいないと練習にもならないし、第一、生の英語をそばで聞かないことには話になりません。身近にそんな環境があったのは感謝なことです。次第に友達も増えて、その中のアメリカ人の男の子を好きになった事もありました。あの当時は、電話が一番苦手で、声だけで自分の気持ちを話すのに、毎回、シナリオを書いてからそれを読むようにしてました（笑）英語でラブレターを書いた事もありま～す。でも、フアンレターとは違い、自分の気持ちを書くわけですから、緊張しましたね～でも、以外にラブレターは書く事は決まってるので簡単だと思います。例えば、、、、I want to be your girlfriendI like you a lotI'm thinking about youI miss you 、I love youI wish you are hereI want to see your face、、、、、などなど、映画のシーンのせりふをそのまま手紙に書きます。字にすると全然、恥ずかしくないし、思いっきり表現をした方が相手も喜びます。男友達とばかりいると、変に感情が入ってくるので、英語だけ勉強したい方は女友達の方がいいでしょう。同性ならいろんな話が出来るし、アメリカ人の女の人が考えてることが分かり参考になります。話し方も女言葉、男言葉があって、勉強になるのでは？１対１で付き合うよりも大勢の友達を作り、英語の輪を広めた方が勉強になるでしょう。私は教科書英語より、実生活で英語を習得したような気がします。アメリカに住んでから１,２年ほど通訳の仕事もやりましたが、医療関係で患者さんと医者の真ん中に入って通訳をやります。その仕事は辞めてしまいましたが、時間が不規則だし、キャンセルは入るし、夜中にも仕事が入り時があって、（電話でするんですが）引越しなどもあり、辞めました。でも、いい経験でした。通訳の仕事はこれからもやりたいと思っています。今度は医療関係ではなく、他の分野に挑戦したいと考えてま～す。
2005年12月23日
コメント(2)
-
英語の学び方いろいろ
先回の日記でも書いたように、「英語」目的で教会にも毎週、信仰的に通うことになりましたが、なんと１年近く通ったと思います。結果的には、その１年は無駄には終わりませんでした。そのお陰で、アメリカ人の友達が沢山出来ました！英会話ブックを１冊、丸暗記したほどでしたから、その中のフレーズを思い出して使ってみたりと、私の会話法は「質問系」ばっかりでしたが！（笑）テイーンエージャーや、家族の友達が出来て、教会が終わった後は、家族の友達の家へ招待されて、ランチをご馳走になったりしていました。いつも、こんな英語クレイジーになっている私に親切にしてくれた方はきくさんと言って、沖縄出身の方でしたが、国際結婚されてて、ご主人様は空軍勤務の方で、お子さんが２人、ジョンとエイミーがいました。あっ！ご主人様の名前が思い出せな～い！！もしかして、息子と同じ名前だったかな！？？きくさんは、米軍基地で勤務していた時に、ご主人さんと知り合い、結婚したという事でしたが、英語はペラペラでした。子供たちは、いわゆるハーフでしたが、日本語はあまり話せなく、英語オンリーだったような気がします。ジョンとエイミーは私の英語の話し相手にパーフェクトでした。エイミーと私は、大体同じ年代でしたが、あの頃を振り返ると、大人ぽっかったような、、、、。クリスチャンファミリーだったので、私にはとても新鮮で感動する事ばかりでしたが。アメリカ料理やデザートも、生まれて初めて食べたのもその頃でした。ラザニアやピザとか、、、味が濃くて、大きくて、日本の食事とは違うなーっていうのを覚えてます。そうそう、ダグラスファミリーです。あれから、２０年以上も経つのに名前ちゃんと覚えてる～！まだ、この家族は元気でしょうか？？何度、アメリカに来てから連絡を取りたいと思った事か、、、今はどこに住んでいるのでしょうね。まさか、私もきくさんの後を追って！？交際結婚してるとは想像もしてないのではないでしょうか？他の友達はポーラ、トレーシー、ジェーミー、、、、それからは、友達の友達っていうので、友達の輪が広がり、１人今でも良く覚えてますがアンジーという女の子とgood freindsになるのです。彼女は典型的なアメリカ人のテイーンネンジャーで、彼女の部屋にはアメリカンポップスのアイドルのポスターがあっちこっちに貼られ、床にはメークアップがいっぱい落ちてあったり、話すことといえば、男の子の話、メークアップ、好きなアイドルの話、友達の話、、、、私も次第にアメリカかぶれになっていくのでした、、、。
2005年12月22日
コメント(4)
-
英語が上手になるには？？
私が高校時代、英語に興味を持ち始めてから、映画スターにフアンレターを書いたり、ペンパルを始めたり、映画を沢山観たり、NHKの英会話番組にかじりついたりと、色々試みましたが、話す相手がいないのに物足りなく、私は友達の紹介で、アメリカ人が沢山行っているという教会へと勧められました。そこは日本でしたが、教会の中に一歩踏み入れたら、そこはアメリカでした！生まれて初めて行った教会は、まるでアメリカをイメージするようなシーンでした。青いマントを着た聖歌隊達が歌ってるのを観て感動したのは今でも覚えています。周りを見渡すと、アメリカ人がいっぱい、家族で礼拝に出席していました。金髪の子供達がいっぱい、、、色が白くて本当に可愛い～！初めての礼拝は、あまりに興奮して、牧師さんの話すら何を言ってるのかちんぷんかんぷん！（冷静だったとしても、何を言ってるのか分からなかったでしょう！）でも、生の英語を聞くのは、映画やテレビで聞くのと大違い！！全然、聞き取れないし、何をしゃべってるのかも分からない！！何なの～私が今まで聞いてきた英語は？？このショックで、私は毎週、英語が聞き取れるようになるまで毎週、教会へ通う事になりました。私の教会へ行く目的は、「英語」オンリーだったのです。そして、アメリカ人の友達も出来ればなお良し！！友達をゲットするために、英語を復習し、英語に明け暮れる毎日を過ごす事になるのです。この時、学んだ教訓は、「学ぶより慣れろ！」でした！
2005年12月22日
コメント(2)
-
英語上達法
私が英語に興味を持ち始めたのは、、、、高校生の時でした。中学の時は、英語が不得意でテストもいい点数を取った記憶がないほどだったのに、どうして急に高校になってから英語が好きになったのだろう！？？英語の上達法は、人それぞれ違うと思いますが、私の場合は、留学経験もないし、結婚するまで、海外に行った事はありませんでした。英語を好きになったキッカケは今やハッきり思い出せないけど、高校くらいから、洋画やアメリカンポップス、ロックが大好きで夢中だった。小学校、中学までは日本の歌謡曲まっしぐらでしたがー。そして、洋画も大好きで、「スクリーン」や「ロードショー」の雑誌を毎月買って愛読していました。あの頃は、月に何本もの映画を鑑賞し、女優、男優の名前は大抵、知っていて、好きな俳優、女優にはつたない英文でフアン、レターまで出したこともあるんですよ。フアンレターを上手に書けるように、勉強もしましたけど、返って、自分の楽しみのために勉強をしている感じで、英語の勉強は楽しかったですね。やはり私には「パッション」が英語の上達法だったと思います。そして、返事は？？来ましたよ～、出した相手からは全部、サイン入りのポストカードみたいなものや写真が送られた来ました。毎日、ポストをチェックする日が始まりまして,４～６ヶ月で返事が届きました。長かったです～。ブルック、シールズから２枚、ポール、ニューマン（もう今やおじいさんですが）、ジョン、トラボルタから１枚づつ、など、もう１人の男優はソープポプラに出ている俳優から１枚など。（ジェネラルホスピタル）フアンレターを書くのも、英語を勉強する上でとても励みになりました。あの当時の自分の英語の文法のレベルは恥ずかしいくらい低かったはずなのに、私の書いたフアン、レターをきっと、苦労して読んでくれたと思うと、優しいですね！もう、何を書いたなんて覚えてませんが、頂いたサイン入り写真は今でもありますよ。しかも、今はここ、アメリカに持ってきてあります。アメリカ映画も大好きだったので、せりふから英語を覚えたりとか、スラングを覚えたりとか楽しかったですね。一度、ロードショーだったかスクリーンで、「今までで感動した映画」かなんかのタイトルで作文を募集してて、それにも私書いて出したことがあります。優秀賞をとった人は、ハリウッドへ行けるという懸賞付きだったのですが、私は、残念ながら優秀賞ではなかったんですが、努力賞かなんかだっだでしょうか、「スタンドバイミー」の主演者、リバー、フェニックスの生写真が出版社から送られてきました。キャっほーこの俳優は、残念ながら亡くなってしまいましたが、この「スタンドバイミー」という映画はオレゴンで撮影されたものなんです。なんと、私も今はオレゴンに住んでて何て偶然なんでしょう。あの頃は、英語、映画、音楽に燃えてましたね～！あれから、もう２０年経ったとは、、、、でも、今は新しい夢に向かって私は歩いています！！
2005年12月21日
コメント(0)
-
Let it snow
Let it snow,Let it snow!今日は、ここ、ポートランドでも珍しく、雪が降っています！！ホワイトクリスマスになるのでしょうか！？今日は家族でちょっと、遠くまで買い物に出ていたのですが、帰り道は、ちらほらと空から雪が、、、、あ～、今晩は教会でクリスマスプログラムが予定されてましたが、この天候でキャンセルです。滅多にポートランドでは雪は降らないんですよ。降ったとしても１,２回程度ですぐに消えてしまいますが、今日は最低気温が－５ですよ～！！今は夕方ですが、外は吹雪に変わった模様です。わ～、クリスマスライトが、、、、風と雪のせいで乱れてる～！直そうにも直せないほどの吹雪です、外は！！こんな時は静かにコーヒーでも飲みながら、お気に入りにクリスマスの映画でも見て家でゆっくりと静かにくつろいでた方がいいですね。あ～、明日はどうなるのかなあ～行けないようー！というか行きたくない！雪国育ちではあるけど、雪道の運転は避けたいのです。ボランテイアがあるというのに、しかも、山の頂上にあるんです！！山道登れないよースノータイヤに変えてないしー。あ～、この調子じゃあ、明日も雪かしらね、、、。
2005年12月19日
コメント(0)
-
クリスマスカード
クリスマスの時期になると、クリスマスカードを家族、友達、日ごろお世話になってる人たちにに送らなければなりません。日本でいうなら年賀状みたいな感じですね。毎年、クリスマスカードを書くのも送るのも私の仕事。毎年、メッセージを書くのに苦労します！！「Merry chirstmas!&A Happy New Year!」だけじゃーつまんないし、個人の気持ちもメッセージに少し書き添えて送っています。カードに名前だけサインする人もいますが、はっきり言って、カード開けてがっかりするし、味気ないですよね。気持ちが入ってないというか、、、。家族写真や子供の写真を関心に毎年送ってくれる人には毎回、関心します！私たちってどうしてこんなに不準備なんでしょう！？家族３人で、綺麗な格好！？して写真を撮れるタイミングって中々私たちには現れません！別にカジュアルな時でもいいんでしょうが、家に毎日いる私は滅多に化粧はしないので、写真を撮るタイミングがないのでしょうねー。男どもは、毎日ノーメークなので、いつでもOKなんでしょうが、結果は私にあったのですね！（化粧をしている時の方が少ないんで、、、チャンスが殆どない、、、！）クリスマスライトと同じで、来年、我が家もクリスマスカードは家族写真にしよう！と毎年思うんですが、、、、チャンスはいつ来ることやら、、、、？今年はプレゼント同様、カードも送ってなーい！今日は、頂いた方に送ろうかとカードを取り出して来ました。昔は、感謝祭が終わって、出す人のリストをアップして、まじめに書いてたのにーーー！！なぜか、年々、レイジーになっていく、、、もう１つの理由はメールでもクリスマスカードを送れるようになったのも理由かな？便利な世の中にはなってるけど、１枚、１枚心を込めて書いたクリスマスカードは出しても貰った側にしろ嬉しいですよね。何枚か、手作りのクリスマスカードも頂きました。オリジナルでずっーーと取って置きたいくらい可愛いですよね！今日あたり、カードでも書こうかなあ！
2005年12月15日
コメント(6)
-
クリスマスまで後１０日
皆さん、クリスマスショッピングはもう終わりましたか？私はまだなんですよ～家の中も少しづつ、クリスマスの飾りなどでクリスマスらしくなってきていますが、クリスマスツリーの下にプレゼントが１つも無いのは寂しいものです。息子が小さかった頃は、クリスマスツリーの下はクリスマスプレゼントでいっぱいで、息子は毎日、クリスマスツリーの下に置いてあるプレゼントを毎日チェックして１個１個,数えてたものです。そして、ママには何個、パパには何個あるよ、そして、自分はこんなにあるよ～！みたいな感じで、勿論、可愛い息子が一番沢山プレゼントがあるんですけどね。プレゼントを買いに行く前にお互いに、クリスマスリストを交換します。そして、そのリストの中もものを全部買ってもいいし、選んでもいいし、だから、例えば１０個欲しいものがあれば１０個リストに書くんです！子供には１年で一番おもちゃが貰える日ですね！そのほかにクリスマスストッキングというのがあって、その中には小さなプレゼントを入れます。お菓子でもいいし、１ドルから５ドルくらいのギフトを入れておきます。我が家のしきたり！？は、クリスマスイブにクリスマスツリーの下に置いてあるプレゼントから１つだけ選んで開けます。息子にしてみたら、クリスマスイブの日は、残りのプレゼントが気になって眠れないはず！！勿論、一番早く起きるのは息子で、私たちを起こしに朝一に寝室へ駆けつけてきます！！眠い目をこすりながら、クリスマスの朝はココアを飲みながら、１個づつ、１人づつプレゼントを開けて楽しみます。でも、今年は全然、用意してなくて、、、、罪悪感！！主人のプレゼントを息子と一緒に買いに行く予定ですが、今はどこへ行くにも混んでていやになっちゃいます。でも、人に買うプレゼントってワクワクしますよね！？開けた時の喜んだ顔を見ると、辞められません！！息子はもう半分大人なので、欲しい物といえば、電化製品で高いものばかり。小さい頃と比べたら金額が違いますよね～小さかった頃は何を貰っても喜んでいたのに～皆さんのうちではもうクリスマスショッピングは終わりましたか？？
2005年12月15日
コメント(4)
-
アメリカで住むというのは、、、、
アメリカで長年住んでると、たくましくなりますね！！私も１６年近く住んでると、強くなったような気がします。日本とは逆で,上品にハイハイとうなづいているだけでは,駄目だという事です。今日もその例を上げると、、、、デジカメのプリンターに使う部品を無くしてしまい、取り寄せるのに私１人でキャノンのHPを探し、電話をし、交渉したり、説明を聞いたり、、、、最初の一声が弱かったもんだから、相手の男は、私をなめた言い草で「We don't hane it」って言われムカッ！！「What? you don't have it??」と私は逆ギレ！！そして、強い声でシドロモドロになりながらも、強い自信のある声で、交渉する私でした。その結果、相手の男も態度がコロッと変わり、先ほどとは違う応対で出てきましたが、最初から弱気で話すと駄目だという事が分かりました。本当の自分はこんなに強い女ではないのに、アメリカ人との対応の時は鉄の女のように強くはっきりと言わないと駄目だという事なんですねー。勿論、顔が見える時は、もう少し柔らかくてもいいのでしょうが、電話応対の時は、緊張するし、言う事も時々、シドロモドロになる時もありますが、まず、言いたい事をハッきりと伝える事を目標に頑張っています。電話が一番私の苦手な部門でもありますね。電気の請求書の支払いの質問や、車が故障した時に、修理やさんに電話をしてどこが悪くてどうなのかを説明したりなど、、、顔が見えない分、余計、気を使います。こういうときの英語って、学校でも教えてくれないし、自分で習うしかないですよね。今日も、電話で話しながら、ネットでどうのこうのっていうのも、できれば避けたかった部門ですよーでも、他に誰も家にはいないし、自分でやらなければいけない、、、、は～、アメリカに住んでると独立心もつくし、強くなるわけです。最近は、電化製品など細かい部品や専門用語を使わなければいけないときなどは、息子を同行させて、息子に話させています！！いいですよ～、通訳がついてるみたいで！！
2005年12月14日
コメント(2)
-
クリスマスライト
我が家でもやっと！クリスマスライトを飾りつけました。（＾O^)今まで、ライトを飾らなかったのは、我が家と数件くらいで、毎年プレッシャーは感じていたものの、、、「来年しよう」、「来年はやろう！」とダラダラと月日が流れていきました。ライトは例のCostcoで購入し、よーし、今年はばっちりと期待しながら、前回は、ライトは買ったものの、（数年前）全然使えないライトを買ってしまい、未だにガレージに眠っています！主人と息子は張り切って屋根に上り、ライトの飾りつけを始めました。終わった後は、「腰が痛ーい」だの、「疲れた～」だの、「寒かった～！」だの文句タラタラ、、、、でも外に出て、家のクリスマスライトも見たら、感動しちゃいました！！だって、とっても素敵なんだもーん。「You did such a good job!」なんて言ってハードワークを褒めてあげました。その間、私は居間に飾るクリスマスツリーの準備に取り掛かり、全部、終わるのに半日掛かりました。毎年、組み立てるのには苦労するんですよー。我が家にあるクリスマスツリーは２メートルはありますからねーほんと、大きいですよ！息子が小さかった時は、毎年、本物のクリスマスツリーを買ってきたものでした。あの、もみの木の匂い、大好きなんです！勿論、家の中はもみの木の匂いでいっぱいになります。でも、それも今では、６,７年前から偽物の木に買え変えまして、後始末は楽になりましたね。外から見える、クリスマスツリーのライトが窓からピカピカと光って綺麗なんですよ～！そのうち、クリスマスライトの写真をアップしようと思いま～す！
2005年12月13日
コメント(4)
-
年末年始はどちらで？
今年の年末年始は、どこで過ごしますか？という調査では、第１位はグアムで第２がハワイ、第３位が韓国、第４位がバンコク、第５が香港だそうです。いいですね～、グアム、ハワイ、、、、皆さん、暖かいところが好きなようで、ハワイだったら日本人でも安心して行けるし、しかも、日本語が通じるという事で、人気が高いのでしょうね。グアムもハワイも行った事はありますが、ずっーと昔になりますね。主人の同僚が６月ごろにハワイで挙式を上げるみたいですが、私も行きたいわー！！お正月を日本で迎えてから、海外に行く人たちも多いそうですが、私も寒いところから脱出して、トロピカルアイランドへ行きたくなりました～！一体、アメリカは何位くらいだったのでしょうね？アメリカだったらいつでも行けるって言う気持ちがあるんでしょうね。でも、冬らしくないクリスマスも変な感じだし、真夏のクリスマスって感じが出ないですよね？やっぱり、ホワイトクリスマスがいいかなあー寒くても、、、。雪だるま作ったり、スキーへ行ったりと、、、、そういえば、去年のクリスマス、お正月は日本でしたが、雪景色を観賞しながらの露天風呂は中々風情があり満喫しました。今年はそうはいきませんが、今年のクリスマスは親子で来られるホームステイの方々と迎えます。楽しいクリスマスになるといいなあ！！
2005年12月07日
コメント(4)
-
日本は故郷、アメリカは？！
日本の地元も寒かったけど、こちらポートランドも負けてませーん！毎日、雨模様で寒い日が続いております。さむー！思い起こせば、今回の里帰りも楽しかったです。温泉へも行った～、友達と会って、「横綱ちゃんこ」を食べた！カラオケで歌いまくった！買い物行った、ストレートパーマもかけた、焼肉、ラーメン食べた、食べたETC,,,別に日本に住んでる人には普通の事なんですけど、でも、アメリカ帰りの私には特別なんです！母と２人で姪っ子を連れて予防接種に連れていったり、保険センターへ行き、歯の検査と歯の磨き方講習に出たりと、、、、妹は日中、仕事が休めず、私たちに頼んできたわけですが、、、予防接種と歯の検査は２箇所で行われたため、半日付き合わされてしまいましたが、これもたまにの事。何でもお引き受けしますよ～。でも、こうしてしょっちゅう会えるわけでなし、一緒にいれる時間でさえ貴重に思えました。姪っ子は１歳で、しかも、私と同じ誕生日！何たる偶然でしょう。今回、母と一緒に保育園に迎えに行った事は今でも覚えてます。私を見るなり、「きゃーっ」と泣き出してしまったのです。悲しかったなあー前にあった時は、生後２ヶ月くらいで、私のことなど覚えてるはずがないしね。あの泣かれた時はショックでした、、、おばさんですよ～、ほら、よく見て、ママに顔似てない！？そして、憎たらしいのは！？、母を見入るなり、泣き止み、笑顔で母の所へハイハイしていくのです。やっぱり、日ごろから会って、可愛がられてるからでしょうか、凄くおばあちゃんっ子っていうのが良く分かりました。私もおばさんとして、一緒に居る間くらい、一生懸命可愛がりましたよ～その甲斐があり、最後の方では、私にもなれてきたのか、だいぶなついてくれましたが、悲しいことにまた再びお別れです。きっと、３歳になるまで、私のことは覚えては忘れ、覚えては忘れの連続でしょうね。悲しい宿命です。アメリカに帰ってきてからは、姪っ子の写真を全部取り出し、今や冷蔵庫のドアは姪の写真で埋め尽くされました！そして、息子の一言が私をハッとさせました。「僕よりこのコの方が大事なんでしょう、こんなにいっぱい、写真貼って！」こいつ、嫉妬してるんだなあー、可愛いところがあるぜ！待ってよ～、今、あんたの写真も貼るところだったのよ～！でも、１９枚対２枚じゃ、、、、そうよね。ごめん～！許してね～でもね～、Tちゃんには会いたくても会えないでしょー。だから、こうやって、沢山の写真を貼ってるの。（言い訳、言い訳！）と、息子を宥めたのでした。息子にもやっとできたいとこだけど、年が１６歳も離れてるからね、、、まだまだ、相手にはなりそうにないかな。アメリカの生活も中々悪くないので捨てがたい。しかし、日本へは年に２回は帰りたい！年を重ねていくうちに欲しいものは欲しい～と言える年になったのは確かです。私はこうして、アメリカに住んでやってるんだから、私の帰りたい時に日本へ帰らしてね！サンキュー！持つべきものは、優しい家族だね～！
2005年12月04日
コメント(6)
-
【バトン】やらに挑戦！
明日で、日本から帰って早１週間になります。主人が留守のせいか、私の時差ぼけは一向に良くならない！！以前は、朝型で、夜１１時くらいになると眠くてしょうがないのに、１時過ぎても、一向に眠くならない！！これは、困りものです、、、。朝だって、息子に起こされるし、お弁当も慌てて起きて作るって感じで、肝心な目覚まし時計は全然、聞こえてないしで、困ってしまいます。息子を送り出した後にまた、２度寝しちゃうから駄目なんでしょうねー。誰もいないんで、ずっーーーと寝ちゃうんですよー。今も夜の１１時過ぎというのに、目はガンガンにさえてます！でも、起きてると間食に走っちゃうので、これもまた駄目ですねー！さて、【バトン】というのが回ってきたので、初めてトライしてみたいと思います。1：もし誰かになれるなら？マーサ スチュワートなんかになってみたいですね。ビジネスウーマン、しかも、お金持ちで、料理も上手で、大きな家と綺麗な庭に囲まれて住んでみたい。2：宝くじ（３億円）当たったら何に使いますか？ゆっくりとした優雅な老後を暮らすために、不動産をやりたい！家やアパートなどを買い捲る！3：芸能人と結婚するなら誰と？芸能人には憧れますが、離婚が多い業界で、結婚は難しいと思います。なので、恋人としてならいいですが、結婚はしたくないです。（超現実的！）4：無人島に1つだけ持っていくなら、何？鏡を持って行きます。だって、自分がどんな顔になっているのか興味があるし、チェックしないと気がすまないような、、、。5：１つだけ得れるなら？Ａ）すごい美貌 Ｂ）すごい頭脳 Ｃ）すごい体力Ｂ）すごい頭脳が欲しいです。これさえあれば、世の中、どんなことがあっても乗り越えられると思います。では、バトンは以下の方々に渡します。宜しくお願いします。桜ん坊丸子さん、tolaさん、さとっき－なさん、チョコミント∂∇∂さんでお願いします。
2005年12月01日
コメント(2)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 八劔社(中川区中島新町)
- (2026-05-23 00:00:09)
-
-
-
- 温泉旅館
- 全室にバレルサウナがある別府市の「…
- (2026-04-20 21:52:45)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- ゐのくち式両吸込渦巻ポンプ（埼玉県…
- (2026-05-05 21:51:14)
-
