2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2006年01月の記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
シアトルにダイソーオープン！
Timは仕事で、以前よりシアトルへ行く回数が増え、最近はシアトル情報に詳しい彼。そして、レストラン情報も詳しい！！特に最近では、シアトルに「ダイソー」がオープンし、彼はもう既に下見して来て、今回は私を連れて行きたいらしいのだ。そして、もう１つ、Timのお勧めは、毎回シアトルへ行くたびに行くフアーマーズマーケットにも行くのだが、新鮮で値段も安く、袋６つも買ったのに、たったの＄２５は安い！ワシントン州は「りんご」の州とも呼ばれているが、さすが、ふじりんごも見事に大きく美味しいのだ！ここでの買い物も見事に大当たり！ってことで、その後はダイソーがあるモールへ直行！（ちょっと、道に迷いながら、、、）あった、あった！スペースは日本ほど大きくないのですが、狭いスペースに商品がぎっしり！１つの値段は＄１，５０でしたが、悪くないですよね？食品類がないだけであとは全部揃っています。お客さんもアメリカ人がチラホラ。日本の１００円ショップをどう思うんでしょうか？全て日本語で書いてるし、毎年、日本から買いだめしてくる私には特に必要な商品はなかったかなー。家で留守番しているホームステイの子と息子にそれぞれ電話して何か欲しいものがないか聞いてみよう！息子は「、、、、うーん、特にない。」「えっ？何もないの？？何でもあるのにー！」と私。じゃあ、ホームステイの子に電話してみると返事がない！せっかくのチャンスなのにーつながらないなんて残念！それでも、４０分くらいは店内をウロウロ、、、、結局、雑貨を１０点くらいは買っちゃいました！車用コロンが必要だったので早速使ったら、たちまち我が家の車の中は日本の匂いでいっぱい！でも、便利になりましたねーアメリカにもダイソーが出来て、気軽に日本の商品が買えるし、わざわざ、重たい思いをして日本から持ってこなくて良くなりました！アメリカに住む私達には嬉しいことです！PS それから、買う際にオレゴンの免許証を提示すると、ワシントン州の消費税は払わなくて済みます。
2006年01月29日
コメント(6)
-
英語字幕スーパー
本当に韓流は日本に留まらずアジアにもブームを巻き起こしてるのは凄い事です。私もボランテイアをして友達になったチベット人から韓国ドラマのDVDを貸して貰い夢中で見ています。「Last Dance」というドラマなのですが、英語の字幕スーパーつきなのです。じゃないと見れませーん！少しだけというか（少しだけ簡単な）単語はわかるので、韓国語を聞きながら英語の字幕も読んでますが、なんか綴りがめちゃくちゃなんですよーtooがtoooになってたり、In this caseがI this caseとかーーーShe がhe,rememberがremembeだったり、、、これはほんの少しの例を上げましたが、読んでると何～！？これ？？英語の訳もNative Speakerじゃあないなあっていうのがすぐ分かるんです。訳もアジア人が使いそうな言い回しとか、、、私は日本人なので、こういうことを言いたいんだなーって分かるけど、外国人が読んだらちゃんと分かるのかなあーと思っちゃいました。だれも、Wチェックしてないんでしょうか？！一緒に見ていた主人のTimも、半分笑って呆れてました～綴りのミスは案外、目立つもんだなーーといちおう、英語がめちゃくちゃでも大体、意味は分かりますが、、、、半分笑って見てますけどね、、、ドラマの内容は笑うような内容ではないのですが、、、。この間は、宮崎はやお監督の「千と千尋の神隠し」のDVDを借りてきて英語の吹き替えで見ましたが、あれは本当に良かったです。日本語でも見たことはありましたから、英語版はかなり訳は良く出来てたと思いました。きっと、優秀なプロを使ったのでしょう。これからも、沢山の邦画がアメリカで字幕つきで見れるようになるといいですね。楽しみです。
2006年01月27日
コメント(0)
-
スーツケース騒動
又、ここ数日はバタバタしてました。現在、ホームステイしている子以外に、又新しいホームステイが到着しましたが、、、、マタマタ、スーツケースが、、、、こなかった！数日前、東京が雪でNW便が欠航になってしまい、１日送れてポートランド入りをしましたが、Air CanadaできたためスーツケースがMissing!?この前の親子ステイの方も同じAir Canadaでポートランド入りしましたが、その時もスーツケースが出てこなかったんですよね。しつこく航空会社に電話をし、２日後には我が家に無事スーツケースが到着しましたが、放って置いた人は、スーツケースが届いたのは１週間後だったという話も聞いたことがあります。そんなこんなで、新しく来たホームステイのかたもスーツケースなしの生活でとても不憫で可愛そうです。最低限のものをお店まで買出しにいったり、、、しかも、１週間しか滞在しないというのに、、、！そして、バッゲージクレームに電話すると、なぜか強い鉛の英語が返ってきます。どこかインド系かあちらのとても日本人には大変聞き取りにくい英語なのです。そうじゃなくても、こちらはスーツケースがどこにあるのか知りたい一心なのに、強い鉛の英語と勝負をしなくてはいけません。毎回、電話するたびにこの英語です、、、、もしかして、この人たちもアメリカ、カナダ以外の国からの応対でしょうか？？気になります。
2006年01月24日
コメント(2)
-
えっ！宮崎監督がポートランドに！？
今朝は主人から意外なニュースを聞いてびっくり！何かと思ったら、あのジブリの宮崎はやお監督がポートランドに来てた！という事を聞きミーハーの私は、「うっそ～！！」本当！？？一瞬、何でポートランドなの？こんな小さなポートランドに何しに来たの？？ポートランドも段々芸能界の世界でも知れ渡ってきたのか？？そうだよね、、、中井貴一がドラマ撮影がキッカケでポートランドと言う町が大変気に入ってしまい、ここで結婚式を挙げたくらいだからねー案外、芸能界の中ではこの目立たないポートランドが広まりつつあったりして、、、でも、宮崎監督はポートランドで何をしてたの？？一体？今度の作品のイメージを作るため？？それともお忍び旅行？？興味があるなあ！ポートランドで何か心の残るものがあればいいですね！だけど、何でTim知ってるの？？訳は昨日、ダウンタウンに出来たばかりの評判の良いお弁当屋さんに行って見たら、宮崎監督のサイン色紙が壁にドーンと飾ってあったそうな！（ほっかほっか弁当を真似たスタイルだそうです）ちなみに、このようなお弁当やさんは他にポートランドにはありません！Timも以外にジブリフアンなので壁に飾ってるトトロの絵の描いた色紙にすぐ目がいったそう。それで日本人のオーナーに聞くと宮崎監督がこのお弁当屋さんに来たそうだ。そして、焼きそば弁当を買ったと言う。でも、良く現地の人でもまだ知らないような小さなお弁当屋さんを宮崎監督は知ってたのだろう？？そのお弁当屋さんは宮崎監督のサイン色紙のお陰で一躍有名になることだろう。私も一度は行ってみようかな！
2006年01月19日
コメント(2)
-
奥の深い！？英語
このところ英語の勉強で日々を追われていました。自分のために勉強してる訳だけど、まだまだ英語は奥が深くて分からない事だらけですよ。慣用句とかいっぱい知らない単語に出くわします。例えば、、、「Pre-courtroom jitters」何じゃ？？「One-note」movie えっ？？「Craft service」 誰それ？「Tag moment」 何？Taｇ？？何気ない言葉のようでいて意味が分からないのです。でも、主人に聞いて何となく分かったんだけど、辞書にも載ってないんですよね。こういうのは、、、どうやって調べるのでしょうか？？実際に分かってる人から聞いた方が手っ取り早いのですが、中にはアメリカ人でも知らない人もいたし。英語って奥が深いです、、、後は、頭で理解してても、パッと日本語に訳すのに時間がかかったり、日本語も半分忘れかけてきています危なーい、危ない！さて、上の４つの意味分かりますか？？
2006年01月18日
コメント(2)
-
またまたびっくり！
今日は、ホームステイの子も一緒に連れて、約束のボンジョヴィのコンサートのチケットを取りに行く約束なので、この雨の中を運転して出口を間違ったり、駐車場に車を止めるのにぐるぐる何度も回ったりと四苦八苦しながら、ようやく待ち合わせ場所に到着。相手は看護婦サンなので、待ち合わせ場所は病院の中のロビー。来なかったらどうしよう、、、、と半分弱気気味な私。待ち合わせ時間より１０～１５分送れて到着！！ちゃんと、チケット２枚を確認してお金を渡して無事終了。簡単な会話をし、「じゃあ、又会場で会いましょう！」何て言って別れ、再び２枚のチケットを確認すると、前列から２８列目だと思っていたら、何と２１列目だったのに気が付いた！え、えー、もっと前じゃなーい！！だけど、前から２１列目の８番と書いてある、、ということはかなり端！？？（８番目が妙にひっかかる）う～ん、、、、でも、いいっかー！じゃあ、リッチーの近く？？それとも、反対側！？？気になるわーーーー。えー！どっちから数えて８番目なんだろう？？でも、ホームステイの子もワクワクだけど、本当にラッキーよね～まさか、３ヶ月ポートランドにいる間に、ボンジョヴイのコンサートに行けるとは思ってもいなかったんだから。しかも、２１列目とはー。さて、この後私達はモールへ行ってウインドーショッピングをして、映画を観る予定でしたが、明日に変更。又、明日は「SAYURI」を見に行く予定で私は２回目。楽しみだなー。
2006年01月12日
コメント(2)
-
Bon Joviのコンサート席は前から、、、
この数日はbon joviコンサートチケットで振り回されているような感じなのですが、、、今日はとても嬉しいニュース！もう、自分でも興奮しちゃって、、、信じられないです！！前の日記でも書きましたが、新しいホームステイの子も一緒に行けることにはなったのですが、ただ一緒に行けるのではなく、フロアー席の前から28番目を獲得したんですよ！信じらませーん！！こんなラッキーな事があるなんてー絶対、前の席なんて諦めていたのにー。今日、その電話があったのです！「チケットは、まだりますよ！」、、「えっ！？」欲しいーーー！！しかも、私が一番最初に連絡したらしい。しかも、私はPre-saleで買ったのにも関わらず、1階席でステージからかなり遠い席でした。なのに、ネットで出ていた席は前列の28番目でしかも、1枚＄１５０！本当は、違う人から1枚＄１２０で同じ1階席をもう少しで買うところだったので、危機一髪！勿論、その人にはお詫びのメールをすぐ送り、前列２８番目のチケットは水曜日に取りに行きます！この方は、おばさんがフアンクラブに入っていて私と同じPre-saleでネットから買ったというけど、どうしてこうも席が違うのか？？しかも、全部で６枚あって、２枚は１階席、後４枚は前列２８番目で勿論彼女もいくそうです！また、コンサートで会えるのね！わ～、こんなラッキーなことがあるんですね～ちなみに私の１階席のチケットは、友人に譲りました！！新年早々、今年はエキサイテイングなアメリカンライフになりそうです！
2006年01月10日
コメント(4)
-
It's Sold!!!
">Bon Joviはやはり凄い人気です！余分の1枚のチケットは一声でSoldです！！これで、うちの新しいホームステイも私と一緒にコンサートに行く事が出来ます。凄くラッキーなのは、私はネットで去年の10月に購入したのにも関わらず2日前にネットで人が売りに出してたペアのチケットは、たまたま偶然、私と同じセクションの席なんですよ～！！だから、席も近いし、何てラッキーなの～！しかも、アメリカは生まれて初めて、そして、数日前に来たばかり、この2日間であっという間にトントンと事が運び、大好きなBon Joviのコンサートへ行く事になるなんて！！これも、便利なインターネットのお陰でしょう。運の良いことに、ポートランドのコンサートは追加公演で、後から日程が決まって、一番近いところでシアトルだったんですよ！3月まであと2ヶ月ありますが、あっという間にくることでしょう。それまで、Bon Joviモードになりそうな気がします。歌もHave a nice day、It's my lifeもマスターしたし、案外、古い歌の方がどっちかというと好きなんですが、例えば、Living on a prayer,Bad medicine,you give love a bad name,born to be my babyなど。あ～でも、チケット無駄にならなくて良かった～
2006年01月09日
コメント(0)
-
Bon Jovi &Homestay！
今年3月5日7時半からローズガーデン、アリーナにでBon joviのコンサートがポートランドでありますが、誰か我が家にホームステイプラス”Bon jovi"をポートランドで見たい人はいませんか？！私は既にチケットは取り寄せてますが、先日から来たホームステイがB.Jのフアンでコンサートの話をしたら、絶対に行きたいと言ってるのですが、、、ネットで買おうとすると、全部ペアなんですよね。しかも、フロアー席なんかも出ていて、私の1階席よりもいいではないですか？私は必死で発売前日からネットで買ったというのに。でも、狙ってるのは、私の席に近い1階席のペアなんですけど。1枚＄１２０で出ています。それに、前列から２４，２５，２６という超ステージに近い席も売りに出でいるし、私が買いたいくらい。彼女はもう半分行く気で、歌詞まで早速覚えて練習しています。あ～、それにしても誰か後1枚買ってくれる人はいないかなー！
2006年01月08日
コメント(0)
-
アメリカ生活(電車編）
（MAXの駅の写真です）ポートランドは他の州に比べて交通面だけは優れていると思います。Max(Metropolitan Area Express)が東と西、空港方面などに走っていて、家のすぐ近くでもこのMAXは走っています。昨日もホームステイは四苦八苦しながらも、MAXに乗ってダウンタウンまで行って無事に帰ってきましたが、今日はこのMAXについて気づいた事を書いてみます。各駅は無人駅ですので、切符を買う時に戸惑った時や何か問題が起きた時は、周りにいる人を頼るしかない時があります。切符を買う時は、自動販売機で購入しますが、お金を入れても切符が出てこない時があります。そういう時は、自動販売機に目を向けて下さい。上の方に、解決方法が書いてあり、自動販売機番号、いつ、どこの駅で購入したかを控えて、そこに記してある番号に電話をし、払い戻しをお願いする事ができます。切符を購入しても、切符は誰に見せることなく電車に乗り降りします。でも、抜き打ちチェックをする事があり、もし、切符を持ってなかった場合は、高額な罰金を払わなければいけませんので、注意してください。私は、以前何度か切符を持っていない乗客が、警察に追われているシーンを見たことがあります！しかも、その追われ方が凄かったです！各駅にパトカーが張り込んで、トランシーバーで、今、あいつはどこの駅に行ったなどど連絡を取り合い、その人が降り来るのを待っているのです。本人は電車の中を走り周り、まるで、警察ドラマの1シーンのようです。他の例では、切符を買わないで乗った乗客が何人かの警察に尋問を受けているシーンは何度も目にします。アメリカで、自動販売機で何かを買う時に、肝心なものが出てこない時は私も経験はあります！この間は、郵便局へ、ホームステイを連れて出かけた時は、前に並んでいるおじさんが、ずっーーーと機械を眺めていて、どうしたんですか？と聞くと切手が出てこないんだよという答えでした。そういう時は、カウンターへ行き、そこで切手をもらうか、お金を返してもらいましょう！日本では、見かけない光景かもしれませんが、バス、電車を待っている時、アメリカ人があなたに話しかけてくるかもしれませんし、世間話もしてくるかもしれません。そんな時は、相づちを打って分からなくても、聞いている振りをしておきましょう。そのうち、電車、バスが来て話は終わると思いますから。時々、電車、バスを待っている時に、怪しげな人が小銭をせがんでくる時もあります。ダウンタウンでも聞かれるときもありますが、そういう時は、英語を分からない不利をして無視するか、小銭は持っていないと言うべきでしょう。私もダウンタウンで、電車の切符を買おうとしていたら、怪しげな男の人が使い古しの切符を売ろうとしている人がいますが、私は絶対、その人からは切符は買いません。1回買った切符は3時間有効なので、3時間以内なら片道切符だけでもいいのですが、使い古しはいくら安くするからとは言え、買えないです。初めてアメリカに来る方にとっては、何でも初めての経験だから分からない事も多くあると思いますが、分からない時は片言の英語でもいいですから、勇気を出して話してみることをお勧めします。
2006年01月05日
コメント(2)
-
ポートランドの魅力
ポートランドに来る観光客は本当に現地に住んでいる我々よりポートランドの知識が多い事に度々驚かされる。おそらく、あらゆるガイドブックからの情報だとは思うが、下調べには余念がないのは日本人だ。つくづく、ポートランドを歩いていると益々好きになっていく。イーストサイドに位置しているポートランドはとてもユニークで、あまり、ガイドには載っていないようなトレンデイーなストリートが幾つかある。アンテイークショップが連なる通りに行けば、1日中、そこで、楽しむことが出来るし、ビンテージの店や手作りのアクセサリーショップ、アートショップが連なるしゃれた通りもある。そこは、芸術家たちが集まったちょっとしたストリートだ。気候のいい夏のような時なんかは、公園が沢山存在するポートランドではピクニックを楽しむ家族連れや犬などが芝生を走り回る光景は珍しくない。春から夏にかけると、ポートランドのあっちこっちの庭はバラで咲き乱れる。古い家が多いポートランドには築100年以上も経つというビクトリアンスタイルの家やバンガローが目立つ。家も１つ１つどっしりと優雅に歴史を感じさせる。その通りは、幹が太く古い木々がトンネルを作っている。その光景はまるで映画の1シーンのよう、、、。家の町並みもしゃれた通りも、あまり大きすぎず、小さすぎず人を魅了する力を持っているポートランド。外食を好むポートランドナーが多いここは、レストランも西海岸で一番多いというのも驚き。2006年も、ポートランドから益々目が離せなくなりそうだ。
2006年01月04日
コメント(2)
-
A Happy New Year!
今年は新年早々、元日から新しいホームステイと一緒にNBAのBlazers観戦から始まりました。6時開演なんですが、チケットを当日にぎりぎりに買う私達はまず、box Ticketsで並ぶことに。席は3階席でしたが、充分に観戦できました。相手チームはClippersで、以前、たぶせが居たチームです。結果はどうであれ、2時間たっぷりと熱い試合を観戦できて大喜びのホームステイ。アメリカでNBAが見れて良かったね～！（＾O^)今日、１/２は息子の最後の冬休みなので、OMSIへみんなで行き、Harry Potter and the Goblet of Fireの映画を見に行こうかと考えています。この冬休み中は、king kong,Narnia,Harry Potterなどの子供むけの映画も勢ぞろい。以前の親子ステイの方たちも、滞在中は映画三昧だったようで、多忙な日々を日本で送っていたせいか、アメリカではのんびりと映画でも観てエンジョイしていました。それでは、今日最後に、今年2006年は皆様にとって、素晴らしい年になりますように、、、！
2006年01月02日
コメント(4)
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 Hawaii クヒオビーチで海散歩
- (2026-05-22 07:26:22)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 【静岡＊伊東】伊東温泉 青山やまと
- (2026-05-23 20:21:20)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- ゐのくち式両吸込渦巻ポンプ（埼玉県…
- (2026-05-05 21:51:14)
-
