2009.10.02
テーマ： 腹話術は、いかがですか？(667)
カテゴリ： カテゴリ未分類
「折角、世界大会なんだから、ちょっとだけでも英語を入れたら？」
なぞなぞのやすこさんからアドバイス。
やすこさんは、英語の先生なのです。
しかし、このお話は英語では説明しにくいかも。
「そんな事ないわよ。
ちゃんと台本作れば。
桃太郎はピーチマン。
おじいさんはオールドマンでおばあさんはオールドウーマン。
むかしむかしある所に・・・は、過去形にしましょうね。」
・・・そんな、藪からステックに・・・とはいえ、試しに訳してみました。
ワンス・アポナ・タイム。
ゼアズ・アノールド・カップル。
ワン・デエイ。
オールドウーマン・ウエントウリヴァートウオッシュ・サムクローズィズ。
オールドマン・ステイホーム・トウドリンクリカーズ。
ドランクアンドランク・ヒイ・ガットグッドテンパートウシング。
♪ピーチボーイ・ピーチボーイ
・キビダンゴ・スイーツ・アト・ユア・ウエスト
・プリーズ・ギブ・ミイ・ワン・ノブ・イト♪
・・・いいのかこれで？・・・こりゃあ・・・大変だ・・・。
なぞなぞのやすこさんからアドバイス。
やすこさんは、英語の先生なのです。
しかし、このお話は英語では説明しにくいかも。
「そんな事ないわよ。
ちゃんと台本作れば。
桃太郎はピーチマン。
おじいさんはオールドマンでおばあさんはオールドウーマン。
むかしむかしある所に・・・は、過去形にしましょうね。」
・・・そんな、藪からステックに・・・とはいえ、試しに訳してみました。
ワンス・アポナ・タイム。
ゼアズ・アノールド・カップル。
ワン・デエイ。
オールドウーマン・ウエントウリヴァートウオッシュ・サムクローズィズ。
オールドマン・ステイホーム・トウドリンクリカーズ。
ドランクアンドランク・ヒイ・ガットグッドテンパートウシング。
♪ピーチボーイ・ピーチボーイ
・キビダンゴ・スイーツ・アト・ユア・ウエスト
・プリーズ・ギブ・ミイ・ワン・ノブ・イト♪
・・・いいのかこれで？・・・こりゃあ・・・大変だ・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
サイド自由欄
令和元年５月４日いけいけ人形劇まつりに参加！
会場：和室
時間：大体１２時半位から１４時位まで
御越しいただいたみなさまありがとうございました。
会場：和室
時間：大体１２時半位から１４時位まで
御越しいただいたみなさまありがとうございました。
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
© Rakuten Group, Inc.
