2024年03月30日
カテゴリ： 日本GO
日本語を学ぶ外国の方が、必ずぶち当たる疑問・不満・不思議が次の2点。
・同じ文字なのに何で2種類(ひらがなとカタカナの事)あるの？ どちらか１つでいいんじゃね？
・漢字の読み方が何で複数(音読みと訓読み)あるのよ？ 5~6種の読みがある漢字もあるし・・・
なるほどな。
日本で生まれ育った身にとっては、自然に受け入れざるを得なかった訳だけれど、
言われてみればそうかもしれん。こうした事が日本語が難しいと言われる一因なんだろうな。
大相撲千秋楽のあった日の夜、AIスピーカーに「OK google 大相撲のニュース」と聞いてみた。
結果は分かっていたけれど、AIスピーカーから流れてきた内容を理解するのに違和感を覚えた。
その理由は、漢字の読み。次行の茶色のニュースなのだけれど・・・
大相撲春場所で、新入幕の東前頭17枚目、尊富士が豪ノ山を破り、13勝2敗で初優勝を飾った
こんなふうにスピーカーから音声が流れてきたのじゃ。
大相撲春場所で、新入幕の東 ぜんとう 17枚目、 そんふじ が オーストラリアのやま を破り、13勝2敗で初優勝を飾った
ぜんとう？ そんふじ？ 辺りはタイムラグ無く、ああ前頭と尊富士かと理解できたが、流石にオーストラリアがでてきた時は、頭の中でオーストラリアを豪に変換するのに時間が掛かった。(苦笑)
そういえば、普通のニュースでも「バイデンこめ大統領」とか「つゆ軍のミサイル攻撃」とか言っていたな。
OK google も外国の方なので、日本語が苦手なんだな。（苦笑）
AIスピーカーなんだろう？ AIなんだからさ、AIを活用して、もっと日本語を学んで、賢くなって、正しくと喋れるようになってくれ。聞き難くてしょーがねぇ。 ┐(￣へ￣)┌ヤレヤレ
・同じ文字なのに何で2種類(ひらがなとカタカナの事)あるの？ どちらか１つでいいんじゃね？
・漢字の読み方が何で複数(音読みと訓読み)あるのよ？ 5~6種の読みがある漢字もあるし・・・
なるほどな。
日本で生まれ育った身にとっては、自然に受け入れざるを得なかった訳だけれど、
言われてみればそうかもしれん。こうした事が日本語が難しいと言われる一因なんだろうな。
大相撲千秋楽のあった日の夜、AIスピーカーに「OK google 大相撲のニュース」と聞いてみた。
結果は分かっていたけれど、AIスピーカーから流れてきた内容を理解するのに違和感を覚えた。
その理由は、漢字の読み。次行の茶色のニュースなのだけれど・・・
大相撲春場所で、新入幕の東前頭17枚目、尊富士が豪ノ山を破り、13勝2敗で初優勝を飾った
こんなふうにスピーカーから音声が流れてきたのじゃ。
大相撲春場所で、新入幕の東 ぜんとう 17枚目、 そんふじ が オーストラリアのやま を破り、13勝2敗で初優勝を飾った
ぜんとう？ そんふじ？ 辺りはタイムラグ無く、ああ前頭と尊富士かと理解できたが、流石にオーストラリアがでてきた時は、頭の中でオーストラリアを豪に変換するのに時間が掛かった。(苦笑)
そういえば、普通のニュースでも「バイデンこめ大統領」とか「つゆ軍のミサイル攻撃」とか言っていたな。
OK google も外国の方なので、日本語が苦手なんだな。（苦笑）
AIスピーカーなんだろう？ AIなんだからさ、AIを活用して、もっと日本語を学んで、賢くなって、正しくと喋れるようになってくれ。聞き難くてしょーがねぇ。 ┐(￣へ￣)┌ヤレヤレ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本GO] カテゴリの最新記事
-
「おざなり」と「なおざり」 2025年02月07日
-
三屋裕子の「批判は甘んじて受ける」に違… 2024年12月01日
-
好きな四字熟語ベスト50 2024年11月27日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)地元３３９
(760)１０文
(457)１０候
(417)１０４じゃＮo
(283)広島カープ
(266)うちの犬
(212)今日は何の日
(171)スポー２
(170)カイGO～カイGO～
(139)ガーデ２ング
(119)将棋
(113)Say!爺
(96)ＭＬＢ
(86)テクのろ爺
(81)板前修行
(69)日本GO
(64)バスケ
(58)浦和レッズ
(56)詐欺に注意
(43)くるまニア
(42)ＮＢＡ
(34)ＮＰＢ
(31)今日は教養
(13)ＤＯ苦書
(10)10稿職人
(8)ゴーマンかましてよかですか
(22)３２バス
(3041)コロナ退散 (￣人￣)
(164)しっかりしろ楽天！
(42)etc
(240)
田舎狂師
いつでもテキトー、何でもテキトーなテキトー日記
コメント新着
香芝カップ
大好きバスケさん
バスケットボール … まる秘かぼちゃんさん
はばたけ！ぴよぴよ… piyopiyohcさん
We l☆ve BASKETBALL てんこもり2号さん
With HIDEKI… 玲子0413さん
ぶぶ′Ｓ ルーム ぶぶ♪さん
浜寺昭和ＰＩＲＡＴ… pirates1015さん
かつぴよ もろブログ katsupiyoさん
ＥＡＳＴ ＦＬＡＰＳ east2005さん
大好きバスケさんバスケットボール … まる秘かぼちゃんさん
はばたけ！ぴよぴよ… piyopiyohcさん
We l☆ve BASKETBALL てんこもり2号さん
With HIDEKI… 玲子0413さん
ぶぶ′Ｓ ルーム ぶぶ♪さん
浜寺昭和ＰＩＲＡＴ… pirates1015さん
かつぴよ もろブログ katsupiyoさん
ＥＡＳＴ ＦＬＡＰＳ east2005さん
© Rakuten Group, Inc.
