全6件 (6件中 1-6件目)
1
昨日は、灼熱の韓国語教室より、4時少し前に帰宅。本当は、その後、打ち上げだったのだけれど、それは、留守番がいないから欠席にしました。 だけど、ピピってば、聞いた時は、大学とか言ったくせに早々と5時半には帰宅。これなら、行けたのにな~。 あまりに暑くてやはり具合が悪くなりそうでした。 でも、暑さの中でも、90分眠くもならずに集中できました。 最終回の昨日の会話は、病院での会話。旅行前にこういう会話文を覚えておけば、旅行中の韓国で病気になっても、心強いよね。 我が家は、2回目のソウル旅行の時、くーにゃんが耳を痛がって大学病院に行った事があるのよ。それについては、旅行記を読んでね。でも、いざとなると忘れちゃうものだけど。 韓国では未だに風邪でも、注射をするのかしら?日本では今は風邪程度では注射しないですよね。韓国で、注射をした経験のある先生のおっしゃるには、お尻にするのが一般的なんですって。 私が、子供の頃は、日本でも、風邪などでも、お尻に注射したようなかすかな記憶が・・・。 薬も韓国の方が強いって言ってました。 くーにゃんは、昨日は、夫が休日出勤のため、ヘルパーさんと外出希望でした。だけど、夏休みで、ヘルパーさん不足に輪にかけてる状態の事務所では、くーにゃん一人にヘルパーさんをつけることが無理だったようです。「散歩ぐらいしかできないです」と言われてましたから六本木ヒルズに行きたかがってたくーにゃんはぶ~ぶ~。どうにか納得してヘルパーさんの事務所に行き、くーにゃんの不本意ながら、散歩をしたようです。 戻ってシャワーを浴びたら、あっという間にくーにゃんも帰宅。 暑かったから大変だっただろうな~。 昨日いけなかったので、今日は、六本木ヒルズにかたくなに、行くと言ってます。ヒエ~。嫌だよ~。 明日は夫のお供でデパートへ行かなくてはいけないし。 私は、一人でお出かけ、または、友達と出かけるのは好きだけど、家族と一緒のお出かけは、彼らに合わせなくてはいけないから、疲れて嫌いです。 基礎から学ぶ韓国語講座(中級)KOREAN for Foreigners ワークブック中級
July 26, 2009
コメント(2)
先週の火曜日、メールを開くと、「おめでとうございます!・・・・厳正な抽選の結果《スターの恋人 オフィシャルコンサート》に御当選しました。」 という文面。 え? そうなの?本当?と籤運がない私は、それだけでちょっと舞い上がってしまいました。 抽選に出したのは、その直前でした。締め切りギリギリ。普段は、その発信元からのメールは、ろくに読みもせずに、削除しちゃうのだけど、その日は珍しく読んでHPまで飛んだのね。それが良かったのかしら? でも、実は、抽選に出した時もろくに、日にちまで確認してなかったの。土曜日というので、慌ててしまいましたが、韓国語の授業の後に回ることにした。 前回の韓国語の日も授業の後にクラシックコンサートに寄ったのですが、今回も韓国語の授業からコンサートというパターン。 まずは、授業から。これが、プレハブのある事務所をお借りしてやってるもので、夏は、暑くて冬は、寒いというところ。冬よりか夏が辛い!元々、私は、このじっとりとした夏の暑さが苦手。暑さ対策でアイスノンまで持参。30度を超えるとの予報にドキドキ。 日傘に長袖の上着に、手袋に扇子に、飲み物、授業のテキスト、ノート。大きめのバッグもパンパン。 何と普段は、7人のメンバーが昨日は私を含めてたった二人しか出席でない。がが~ん。順番に普段答えるものも、二人だと交互に順番が来るから忙しい~。頭フル回転。聞き取りが主でしたが、やはり私は、ナチュラルスピードだと(といっても、これよりも、ドラマの台詞はもっと早いのもあるわ)数字が苦手。特に電話番号が、連音化されるので、聞き取りにくかった。 90分授業終わったら、ヘトヘト。駅に急いで向う途中に手袋が見当たらない事に気がついたがここで戻ると10分に1本しかがない路線なので間に合わなくなるかもと、そのまま向った。途中で責任者にメールで手袋の確認をしてもらうが、残ってないらしい。あ~。良いことがあると、その分、何かしら、悪い事もあるのね。 乾いた喉をカフェで潤して、いざ、会場の中野へ。 2に続く。
June 28, 2009
コメント(0)
入門を終えたら直訳を超える!絶妙のハングル 今日は、韓国語教室の新年初のお教室でした。私は、昨年末の最後の授業に出られなかったため、ひと月以上も間が開いてしまいました。 なので、耳慣らしと思い、3日ほど前からハングルTV講座の録画を3回分ほどをみてはいたんですよ。最近、韓国ドラマも以前ほどには、見てないので、以前ほど、韓国語が身近でなくてね。 ですが、久々に行った韓国語教室では、聞き取りはまだしも、口がついていけませんでした。なかなか思うように回らなくて、頭も久々フル回転。以前から韓国語教室は、私にとって脳のすごい良い刺激になるようで、というよりも刺激になりすぎるのか、教室に行った晩は寝つきが悪くなるほど。それに、体重も1キロは減るんですよ。 初日の今日は、今年こそ、もう少し、勉強に身を入れなくちゃと思ったのですが、でも、この教室の秋のクールは、次回で終了。またまたなが~い春休みに入ってしまいます。例年は、この時期に他の教室に通うのですが、今年は、くーにゃんが早くに春休みに入るのもあって、他の教室は、見合わせます。でも、独学できるかな~? 日々の努力、日々の勉強、大切なのは、わかってるんですよ~。でも実行が。 オレ ヤマルロ ハングゴ ルル ヨルシミ コンブハゲッソヨ(今年こそ、韓国語を一所懸命に勉強をしたいです)あくまでも希望です。 ブログランキング参加中です。よろしかったら、ポチっとクリックをお願いしますね。m(__)m
January 10, 2009
コメント(0)
本日は、教科書が変わって、2回目の授業。今月から新しいメンバーも2人加わり、会話中心の授業へ変わった。 テキストは、一応使用。以前ラジオの韓国語講座の応用編を元に執筆された本という事です。「絶妙のハングル」。楽天では、売り切れ中なのでアフィリエイトは貼りませんね。 最初は、簡単な挨拶です。でも、これをフリートークに膨らませて相手の人と、初対面の設定で今日は、やりました。 また前回、2週間の休み中の宿題を提出したのですが、5枚のうちの1枚が悲惨でした。引用法、かなり違ってました。特にパンマルといわれる縮約体がまるでわかってないな~と再認識。見直そうっと。 後半は、今日は、2人増え、一人お休みだったので、9人メンバーで3組に分かれてのフリートーク。ところがね、私の入った3人の中の一人、こういう言い方は、したくないけど、一人がペ・ヨンジュンシの大ファンなんですが、彼女がね~、もうヨンジュンシの話題しか話さないというか話題をすぐに彼の事に持っていく人なんです。それが、ちょっとね。私は、嫌なのね。 他の話を例えば私がしても面白くなさそうに、「カンシミ オプソヨ(関心ありません)」とけんもホロロに受け流し、すぐに「イヤギ パッコド デヨ?(話を変えてもいいですか?クロンデ~ペ・ヨンジュンシガ・・・・・」と来る人なんですね。いいですか?って言われたら、今度は、いいですよ、ヨンジュンシ以外ね、って言ってやろうかな。と思ったり。今日は、何と彼女は、1面にヨンジュンシがアニメ「冬のソナタ」のアテレコをするという大きな記事が載った新聞を持ってきていきなり彼女が主導権を握った話になってしまいました。もう、話は、ヨンジュンさんから離れないというか、彼女、なかなか私などの口を挟む間も与えてくれないほど、しゃべるしゃべる。ようやく、仕方ないので、ドラマ、「太王四神記」他の話を私も入って話したけど、あれはないんじゃないの~?と思ってしまいます。他人の悪口は、言いたくないけど、やっぱり、会話というのは、お互いの話を聞きあって成立するものでしょ?いくら韓国語教室でも、会話なんだから、それは、礼儀だと思うんです。一人だけの教室なわけでないのだから。誤解されると困りますが、私は、別にヨンジュンシが嫌いなわけではないですよ。彼の魅力のいうのもわかります。私の韓国ドラマ歴は、「冬ソナ」のヨンジュンシから始まったわけですしね。でもね、彼女が彼にぞっこんだから、その話をしたいというのは、わかるけど、あの態度は、失礼だと思うんです。そうでしょたまにこの手の人っていますよね、自分の話たい事だけを一方的に話す人。ちょこっとは、悪いとは思うようだけど、なかなか他の人の方にまで気が回らない様子。 あまりお付き合いしたくないタイプですね。大抵、いつも教室の前数日は、予習、復習をして、何か話題にしたい事を簡単に頭に思い浮かべてから授業に臨むのですが、今回は、私も用意不足。初めて、教科書も何も韓国語から遠ざかった1週間だったのがいけなかったわね。来週は、もし彼女と一緒の組になっても流されないように、私が話題を提供しようかな?彼女がヨンジュンシ ガ~と始めたら、「カンシミ オプソヨ」って言ってやりたいよろしかったポチっとクリックお願いします
April 15, 2008
コメント(2)
昨日は、いつもの韓国語教室が、前期の最終日という事で、特別授業。4クラス合同の韓国料理教室となりました。 いつもの先生に加えて韓国人の料理研究科の先生をお招きして、「サムゲタン」、パジョン(ちぢみ) 、三色ナムルを作って食べました。う~んマシソッソヨ!! 韓国人の先生は、お年のほどは、70代だったように思いますが、とても、おしゃれな先生でしたが、さすが、韓国の年配女性。口は、うるさい。ちょっと、手抜きして、後片付けを考えてお皿をあまり増やさないように少なめに出して、みんなで分けちゃおうなんて思ってたら、すかさず、テーブルへやってきて「あなた達、楽しようなんて思っちゃいけません。韓国料理は、見た目も大事です。おいしそうに盛りなさい。きちんとめいめいによそわなくてはいけませんよ。親がそうだと、子供のしつけとしても良くないです」なんて、お説教されてしまいました。 でも、すっごくおいしくできて、こんなにサムゲタン、おいしく自分で作れるんだと驚きの味。 パジョンもとてもおいしくて、こちらは、ありふれた材料、アサリとワケギを粉と卵とお水で作るだけなのに、とっても、おいしかったです。ナムルは、ほうれん草、もやし、にんじん。こちらも、とても、おいしくて、食べすぎ。だって、鳥肉半羽を一人で食べちゃうんですよ。すごい。 お料理教室は、4時間かかりました。 あわてて、片付けて、最後のお話を聞かずに失礼して、お次は、7年間お世話になったジャズダンス教室の発表会。 まだ、習い続けてる仲間がいるので、3年前にやめた私もそのころ、何人かやめた友達も勢ぞろい。久々に、同窓会のようになり、終了後、先生を囲んで夕食会。こちらも、おいしいお料理と楽しいお話で、3時間。 朝9時半に出かけて夜9時半に帰宅しました。 楽しかった一日を過ごしました。写真は、昨日作った韓国料理です。作るのが、面倒な人は、こちらを先生の書かれた本です。ブログランキング参加中です。よろしかったら、ポチっとクリックお願いします。人気blogランキングへ
July 15, 2007
コメント(10)
意味深な題です。色っぽいお話を期待した方、ミアネヨ~(ごめんなさい!)ま~ったく方向違いの韓国語教室のお話です。先週の土曜日で、一旦、春休みに入ってしまう韓国語講座。なが~い休みは、約3ヶ月もあるの。その間、地道に、一人で、学習をしていられれば一番なのですが、なかなか勉強嫌いの私が、一人で、勉強、多分出来ない。いや絶対に、できない。 というので、そこのお教室で知り合った、とっても熱心に勉強されるOさんのご紹介で、他の教室を夕べ、見学してきました。私よりか、ちょっと年上のOさんは、韓国語勉強歴、1年半ぐらいだけど、昨年の秋の4級にも合格。そこの教室と並行して、韓国語講座に見えてました。 ある程度の年、中年以降に外国語を習うとなると、人それぞれの持って産まれた能力の差もあるけど、それ以外に、強い動機付けがないと、続けられないし、上達しないって思います。そこの土地に住むなら話は、別だけどね。ま、それは、なんにしても、新しいことを勉強するとなると、同じことだけどね。 ちょっと、話せたらいいな~程度だと、ちょっとした山が来た時、越せない。なんとしても、ここを越えたい。負けず嫌いの人、よっぽど、頭の回転がいい人は、別だけど。 私の場合も、さして、初めは、強い動機もなく、ただ単純に、韓国ドラマが字幕なしで吹き替えでなくて、楽しみたいな~というものだった。だから、最初に行き始めた公民館は、一回が500円という格安だったから、中身も、ほとんど、先生が、来なくて、何にもわからず、初めて、そこで、得たものは、ほとんどなかった。次にお世話になって韓国人の先生のところも、一回200円というこれまた超格安だったけど、最初こそ、ゆっくり教えてもらえたけど、文法は、「必要ない。文法よりも会話」と言われて、何も基本がわからず、これまた何も身につかなかった気がする。段々に、自分だけでなくて、周りの人達もやる気がなくなり、うんと人数も減って、私も続ける気すら、薄れていった。 今の講座に出会って、初めて、文法が少しわかってきたところ。わかってくると、ちょっと、勉強する事もうれしくなってくるものだ。また、周りの人達がちょっと、レベルが上だとついていこうと思うのも、私には、いいみたい。さて、夕べの教室は、どうかというと、一応、文法もやって、その後、作文、会話と一通りを2時間で進めるという感じ。ただ、進むスピードがかなり速かった。今の講座では、会話文を何度もリピート、ちょっとだけ、中身を変えて行くという練習はあるけど、本当の意味で、会話がない。だから、韓国人の先生から、韓国語で、教科書を離れて質問されて答えるというのからすっかり遠ざかってたので、かなり、緊張したし、頭をフル回転させた。 いつもの自分のなれてる方法でないやり方で、教わるというのも、かなり刺激になるわ。語学を何人かで、習う時は、同じぐらいのレベル同士というのと同じぐらい、大切だなと思うのは、やる気がある人達と一緒にやる事かもしれない。特に私の場合、とっても、環境に流されるんだな~と実感。とりあえず、2ヶ月4回、ここで、つなぎ的にお願いしようとは思うのだけれど、ついていけるかな~。ちょっと心配。 昨日は、お昼、夜と自分の用事で、忙しかったけど、今日から、日曜日までは、くーにゃんの関係のお出かけが続きます。今日は、これから、学校。進路についての勉強会。明日、あさっては、作業所見学、土曜日、フェスティバル、日曜日は、障害者と健常者の合同ミュージカルを見に行きます。あ~、書いてるだけで忙しい気持ち。夕べの教室の中の人、ソウルに旅行したそうで、お土産をもらいました。お話聞いてたら、ソウルに行きたくなったわ~。ブログランキング参加中です。よろしかったら、ポチっとクリックお願いします。人気blogランキングへ
January 31, 2007
コメント(0)
全6件 (6件中 1-6件目)
1