2005年08月07日
カテゴリ： カテゴリ未分類
しかし、藤壺中宮はいっさい返事を出しません。
おかげで、源氏の君は泣きながら寝て暮らしています。
「との（殿・源氏の君）におはして、な（泣）きね（寝ふ（臥）し
くら（暮）し給（たまひ）つ」（下の原文の写真１行目冒頭）
藤壺中宮が返事を出さなかったのは理由がありました。
源氏の君の子を妊娠していたのです。
下の原文の写真９行１２字目から１１行末尾まで。
「御心ち（地）れいのやうにもおはしまさぬは、
いかなるにかと、
人志（し）れずおぼ（思）すこともありければ、
心うく、いかならんとのみおぼ（思）しみだる」
原文の現代語訳は次の通りです。
「藤壺中宮は、体調が思わしくないのは、
どうした訳なのだろうかと考えたとき、
心ひそかにおもいあたることがあったので、
これから先いったいどうなるのだろうかと不安にかられ、
心は思い乱れるばかりです」
藤壺中宮の体調の異変は、妊娠による「つわり」が原因です。
藤壺中宮は、源氏の君の子を宿したことを知り、急に不安にかられたのです。
藤壺は、桐壺帝の中宮です。
桐壺中宮の子は、桐壺帝の子ではありません。
源氏の君との不倫の子でした。
桐壺帝はこのことを知らず、藤壺中宮の子を愛し、
東宮（とうぐう・皇太子）としました。
やがて、朱雀帝の譲位後、冷泉帝として即位します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
joox
わが家で所蔵する江戸時代初期の「源氏物語」の絵と原文の画像を公開します。
© Rakuten Group, Inc.
