2005年08月30日
カテゴリ： カテゴリ未分類
わが家には、代々伝わる経典類がたくさんあります。
今、机の上で読んでいるのが、天海という江戸時代の大僧正
が持っていたものです。「天海蔵」という落款が入っております。
天海は徳川家康の知遇を得て、家康の没後、日光・東照宮を
建立したことで知られております。上野・寛永寺も開きました。
そうしたこともあり、京都や奈良の寺に思いをはせております。
京都市北区紫野に雲林院という寺がありました。
元は淳和天皇の離宮で、後に仁明天皇の皇子
常康親王が住まいとしていたものです。
常康親王の出家後、寺にしたと言い伝えられております。
藤壺中宮との間で心が揺らぐ源氏の君は、
秋も深まるころ雲林院に参詣に訪れます。
藤壺中宮との間で苦しむ愛の葛藤をいやすために
秋の紅葉を見に参詣がてら訪れたのです。
「賢木（さかき）」の巻に記されております。
下の写真の原文１行６字目から３行７字目まで。
「紅葉やうやう色づきわたりて、
秋の野のいとなまめきたるなどみ（見）給（たまひ）て、
ふるさと（古里）もわす（忘）れぬべくおぼ（思）さる」
原文の現代語訳解読文は次の通りです。
「紅葉がとうとうあたり一面に色づきわたって、
秋の野のまことにおごそかな景色をご覧になって
源氏の君は、都のわが家のことも忘れてしまうご心境になられた」
秋が深まるころの京都はとても美しい。
特に清水寺から眺める紅葉の景色が好きです。
手元の経典は、すべて漢文です。天海大僧正も手にして読んだ本を
今、私が読んでおります。昔の古い経典を読みながら、
「天海という人はどんな人だったのだろう」と考えております。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
joox
わが家で所蔵する江戸時代初期の「源氏物語」の絵と原文の画像を公開します。
© Rakuten Group, Inc.
