[パワーレンジャー洋書翻訳] カテゴリの記事
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
パワーレンジャーニンジャスティール Forged in Ninja Steelを読了
グーグル翻訳を活用してパワーレンジャーニンジャスティール Forged in Ninja Steelを読了しました！宇宙の悪人・ガルバナックスの宇宙船から脱出した青年・ブロディと地球の高校生プレストン・サラが秘宝・ニンジャネクサスプリズムから6個存在するパワースター(忍シュリケン)を取り出し、パワーレンジャーとして覚醒したのが第1話「Return of the Prism」本書ではその直後の第2話「Forged in Steel」を書籍化し、ブロディの友人のエイリアン・ミックが地球の高校生ケルビンとヘイリーと知り合って2人のレンジャーが覚醒するまでを描きます戦闘シーンは手裏剣戦隊ニンニンジャー第1話「俺たちはニンジャだ！」(youtube公式配信)を流用しているようで妖怪カマイタチがリッパーラットとして登場！ ガルバナックスがニンジャネクサスプリズムから強大なパワースター・ニンジャネクサススター(終わりの手裏剣)の獲得の為に様々なモンスターをＴＶショー・ギャラクシーウォリアーズの選手として呼び寄せていて、パワーレンジャーでも恒例の巨大化を観客からの投票として取り入れているのが面白い！そしてニンジャネクサスプリズムには新たなパワースターを生み出す力が有り、愛犬やトラックと5人それぞれの好む物を基にしたゾード(オトモ忍)を作成！ レギュラーキャラにシノビマルをアレンジしたレッドボットが居る訳が気になっていましたが、彼の姿を基にロボレッドゾード(シノビマル)が作られたという設定が凄い ニンジャスティールメガゾード(シュリケンジン)の姿が本書に載ってないのが意外でしたが、単純なテンポの都合で省略したんだろうかブロディ「今日は助けてくれてありがとう。」 「皆を巻き込んでごめんなさい、全ては偶然だったんです。」ミック「プリズムが君たち5人をパワーレンジャーに選んだんだ」カルビン「それで、地球を救うのが私たちの仕事なの？」ブロディ「そうだと思う」ヘイリー「じゃあ、仕事に取り掛かろう」サラはプリズムを覗き込んだ。サラ「ブロディ」 「ニンジャパワースターは6つ有るって言ってなかった？」 「だって私たちは5つしか引き出せなかったから」ブロディ「君の言う通りだ」 「ゴールドスター(スターニンジャー忍シュリケン)は無くなった」 「誰かが引っ張り出したに違いない」サラ「でも誰？」いつか映像でも、そしてちゃんと内容を理解した上でブロディ達の物語を堪能したいところです新しいチームがニンジャパワースターを守らなければなりません。3つのスター(レッド・ブルー・ピンク)が獲得されましたが、まだ3つ(イエロー・ホワイト・ゴールド)残っています。ネクサスプリズムは、チームに加わるパワーレンジャーを更に選びます。真のヒーローは忍者スティールの中に生まれます！パワーレンジャーニンジャスティールNinja Nexus Power！感想にほんブログ村特撮ランキング
2024.06.28
コメント(0)
-
パワーレンジャーニンジャスティール Ninja Nexus Power！を読了
パワーレンジャーニンジャスティールninja nexus power!(ペンギン・ランダム・ハウス社 著サラ・ショーンフィールド)を読了！ 勿論グーグル翻訳での機械翻訳で読みました近くの書籍との比較 宇宙からの飛来物・ニンジャネクサススター(終わりの手裏剣)を受け取った忍者マスター・デーン(ダン？)の敗北、そしてその息子のブロディが高校生のサラ＆プロストンと共にパワーレンジャーになるまでが描かれてます(恐らく)第１話「Return of the Prism」を書籍化した内容で、敵怪人コルヴァカのスーツがまさかのボウケンジャー(パワーレンジャーオペレーションオーバードライブ)のクエスター・ガイ(ミグ)そのまま活用しているのは驚きましたニンジャネクサススターが６個のニンジャパワースター(忍シュリケン)に分離それを封じられたニンジャネクサスプリズムを手にするべくガルヴァナックス(牙鬼萬月)が銀河の人気アクションショー・ギャラクシーウォリアーズを開催するという風変わりな設定、そして歴代戦隊でも大好きなニンニンジャーを大きくアレンジした作品なのでニンジャスティール本編も気になってます！「宇宙で最も強く、最も凶暴で、最も臭いモンスターたちが、神秘的な忍者パワースターの1つを引き出してガルバナックスのような究極のチャンピオンになるチャンスを求めて戦います！」というコスモロイヤル(ネロ男爵＋新規顔パーツ)の台詞が面白い 臭い事もアピールポイントなんだ…サラ「(モンスター軍団は)1人では絶対に倒せないわ」ブロディ「そうだな、やってみるしかないな」サラ「いいえ」サラ「一緒にやってみましょう。一緒に。」プレストン「俺達はパワーレンジャーだ」プレストン「だから、この気味の悪い奴らを一緒にやっつけよう。」ブロディは既に多くの物を失っていました。今度はミック(ブロディの友人)とニンジャネクサスプリズムも行方不明になりました。でも、久しぶりに新しい友達が出来ました。忍者が協力し合えば、出来ないことは無いのです！通販で第１シーズンＤＶＤは入手済なので英語力を身に着けてからしっかり堪能したいです にほんブログ村特撮ランキング
2024.05.12
コメント(0)
-
MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS Vol.1 Meet the Super Heroes を読了
MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS Vol.1 Meet the Super Heroes を読了TOKUMA PUBLISHING＝徳間出版からの書籍らしく、表紙にはTokuma Super TV Graphics(徳間スーパーTVグラフィックス)と記されている海外でも徳間書店の本出してたんだ…トミー／グリーンレンジャーを含めた６人のパワーレンジャーを紹介した内容 リタ(大魔女バンドーラ)やゾードン、アルファ５どころかまさかのメガゾード(大獣神)の解説も無し表紙裏にはVol.2 THE ZORDS VS. THE MONSTER SQUAD Vol.3 ARRIVAL OF A NEW HEROとあるので別冊での紹介だったのかな？写真はジェイソンなどの変身前はパワレン側、レッドレンジャー(ティラノレンジャー)や6人それぞれのゾードは原典ジュウレンジャーのスチールを活用RED RANGERやPOWER AXE(モスブレイカー)、DRAGONSWORD(獣奏剣)、Pterodactyl Diozord(守護獣プテラノドン)という固有名詞の右上にTM表記が有るのが海外書籍のスタンダードなんだな国内書籍だと基礎設定を知る機会が無いのでジェイソンが空手の黒帯、キンバリーがショッピング好きといった設定はうろ覚え視聴のファンとしては助かります 読む度にグーグル翻訳起動させる手間はあるけど手軽にパワレン書籍を日本からでも集めたいけど、ブックオフの洋書コーナーで出会えた事一度も無いんだよな…にほんブログ村特撮ランキングｍ
2024.05.11
コメント(0)
-
パワーレンジャーオペレーションオーバードライブwith original Voices and Sound effectsを読了
パワーレンジャーオペレーションオーバードライブwith original Voices and Sound effects(parragon社？)を読了オペレーションオーバードライブ(２００７年)の１話「 Kick Into Overdrive, Part 1」・２話「 Kick Into Overdrive, Part 2 」をベースにした絵本とドラマＣＤのセット流石にドラマＣＤはリスニング出来ないからまだ聴けないけど、主題歌が収録されているのが嬉しいこれで通勤中や皿洗いにパワーレンジャーの主題歌が聴ける…大富豪アンドリュー・ハートフォードからスタントマンのダックス・ロー、レーサーのロニー・ロビンソン、エージェント(？)のウィル・アストン、ロンドンの天才学生のローズ・オルティス ４人のプロフェッショナルがパワーレンジャーに選ばれ、秘宝コロナ・オーロラを手にしようとする氷と炎の兄弟に挑む姿、そして大富豪の一人息子マック・ハートフォードがレッドレンジャーになるまでを描いたエピソード 原典の使用映像はボウケンジャー２話「竜の略奪者」での大邪竜ドルドの巨大戦か？このアクション満載の CD と読み聞かせストーリーブックで、パワーレンジャー オペレーション オーバードライブのスリルをお楽しみください。 CD のキャラクターの声、素晴らしい効果音、音楽は、彼らの大胆な冒険を追体験するのに役立ち、あらゆる年齢の子供たちにカラフルな絵本を読むよう促すでしょう。表紙を開くとＣＤと共に名前の記入欄として「This book belongs to 〇〇(この本は〇〇のものだ)」というメッセージが有るのが嬉しい背表紙のディズニーのマークにパワーレンジャーシリーズがディズニー作品だった時期があると分かる…
2023.07.24
コメント(0)
-
パワーレンジャーミスティックフォース RANGERS IN DANGER を読了
パワーレンジャーミスティックフォース(２００６年)の RANGERS IN DANGER (SCHOLASTIC社、脚色 Tisha Hamilton 34ページ)を読了 勿論英語は全然読めないのでグーグル翻訳頼りです新幹部インペリアス(メーミィ)と頼れる先輩戦士ダガロン／ソラリスナイト(マジシャイン)の初登場エピソード、第１４話「太陽の騎士ソラリスナイト」のストーリーを本編画像を交えつつ紹介する書籍で巻末にはイラストシール付 マディソン／ブルーミスティックレンジャー(マジブルー)の変身解除カットや地中に潜るジェスター(冥獣人グレムリンのガリム)をレーザーランプ(マジランプバスター)で撃ち抜く下りが細かくカット割りされてるのが嬉しい一方で画質の違いかパワーレンジャーサムライの書籍よりも荒い画像なのが辛い…ミスティックフォース１４話は原典のマジレンジャ―Stage20 「キスしてケロ 〜ゴール・ゴル・ゴルディーロ〜」をベースにカリンドア／インペリアス(メーミィ)とウドナ／ホワイトミスティックレンジャー(マジマザー)の親交、ダガロンとカリンドアの因縁を追加した良作なんだけど、何故か表紙は今回見せ場のないザンダー／グリーンミスティックレンジャー(マジグリーン)そこはマディソンでは？ 「トリックを見たい人はいますか？」 レンジャーズには新たな敵、道化師が現れた。 彼はレンジャーズを完全に破壊するために邪悪なインペリアスによって送られました。 しかし、それだけではありません。 ウドンナの旧友カリンドールが戻ってきたが、トラブルが彼につきまとっているようだ。 彼がウドンナに伝えていないことがありますか？
2023.07.23
コメント(0)
-
パワーレンジャーサムライthe new rangerを読了
パワーレンジャーサムライthe new ranger (SCHOLASTIC社、著 Marilyn easton 28ページ)を読了 勿論英語は全然読めないのでグーグル翻訳頼りですアントニオ／ゴールドサムライレンジャー加入エピソード、第１１話「予期せぬ再会」を紹介した書籍で、日本の書籍と違って本編画像を直接貼付けているのが特徴 ダメージ表現の雷やオクトゾード(烏賊折神)のイカ墨のＣＧ効果がじっくり眺められる代わりにちょっと画質が荒いのは残念…以下グーグル翻訳での引用旧友たちは再会し、楽しみのための練習スパーリングでお祝いをしました。 パワーレンジャーにはチームにもう一人のメンバーが加わりました! 行け、ゴールド！ヴァルペスとの激しい戦いの最中、パワーレンジャーは人生最大の驚きを経験します - 6 人目のチームメンバー、ゴールドレンジャーの到着です! サムライは本筋がシンケンそのままで新撮パートも少ないからちょっと寂しい…
2023.07.20
コメント(0)
-
パワーレンジャーサムライ meet the rangers読了
パワーレンジャーサムライ meet the rangers(SCHOLASTIC社、著 Rey santos 36ページ)を読了 サイズはＡ５判？勿論英語は全然読めないのでグーグル翻訳頼りです内容は簡単なキャラクター紹介、ゾードの解説なんだけど簡単なサムライの心得やレンジャーの拠点、「シバハウス」の資料が見れるのが嬉しい以下グーグル翻訳での引用メンター・ジーは次のように述べています。「サムライの生活は規律と秩序のあるものでなければなりません。サムライは戦いに備えるために常にスキルを向上させなければなりません。」武士になるということは、戦いや戦闘だけではありません。 それは友情とチームワークについてでもあります。 各レンジャーは単独ではマスター ザンドレッドのような敵を倒すほど強くありません。 チームとして協力し、力を合わせて初めて勝利を得ることができます。普遍的に思えるけど、サムライは健全なチームワークが魅力(８話まで視聴した印象)だから大切な事なんだよな日本だとあまりパワーレンジャーのスチールを楽しめないのでできる限り探してみたい
2023.07.20
コメント(0)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
-
- 東方神起大好き♪♪ヽ|●ﾟДﾟ●|ﾉ
- ZONE (初回生産限定盤(20th豪華盤 2C…
- (2024-07-27 15:29:08)
-
-
-
- 気になるテレビ番組
- たまに観ている「アド街」
- (2024-09-17 00:00:18)
-
