カッコいい大人 0
す 0
[お店に来てくださった、お客さん] カテゴリの記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
最近、疲れ気味。。でも元気、もらってます。
こんにちは。今日は朝から静かな雨昨日はお休みだったので 引越しの後片付けしてました。夢中になると ずーっとやってしまうらしく 気がつけば 午後3時。。昼ごはんも食べずに ひたすら整頓して 気がついてみたら かなり疲労 ちゃんとご飯をたべないと・・。ちょっと 疲れ気味で ぼーっとしてるので 思いつくままに書きますね。最近は ほんとに 小さいことで 元気つけてもらってます。集りに参加してくれる人や 韓国人ママ、そして今まで出会って 良くしてくれた人たち。そして さらんばんのお客さん。今日、日本からEMSが届きました。なんと おきゃくさんが ヨーヨーのセットをプレゼントしてくれました 思いかげないプレゼント！うれしかったですさっそく9月の22日に日本文化体験の集まりを準備していたので それで使わせてもらいます 先週は 韓服を着にきてくれたお客さんたちが 印象的でした。お友達同士、お友だちのご夫婦同士 など。旅行の一場面にわたしも参加させてもらっている感じがするので わたしもテンションあがります。気に入った写真がとれたようで よかったです。明日はちょっと 疲れが取れてるといいな。。
Sep 11, 2013
コメント(4)
-
今日のさらんばんのお客さん。。
今日のこと、忘れないうちに。今時間がないので ちょこっとだけ書いておきます。今日は 先日の放送でお会いした多文化社会の研究をしている先生とその研究室の大学生たちが尋ねてくれました。 ちょうどその時間に日本語勉強する韓国人の生徒さんもいて 一緒の時間を過ごせてうれしかったです。韓国の多文化社会の政策とかシステムなど 実際にわたしが ココに住んでいながら知らなかった情報などいっぱいありましたね。多文化への社会的な対応では 日本よりも韓国のほうが進んでる感じを受けると聞きました。確かに 多文化家庭への支援は結構いろいろあると思います。日本語を勉強しにきてくれたAGさんは 久しぶりだったし、韓服を着るために ネットで検索して 調べてきてくれた女の子二人は 韓服をとっても楽しんで行ってくれたし、さらんばんらしい いい時間がすごせました。さて、家に帰らないと。。9月になって 朝夕の気温が涼しくなりました。日中と朝夕の温度差は10度近くあるとのこと。身体に気をつけて 夏の疲れもとってくださいねそれでは また明日
Sep 4, 2013
コメント(0)
-
陶芸家と画家の日韓
こんにちは 今日も蒸し暑いソウル。でも午後に感動的な瞬間がありました。日本語を勉強してる時、ノックの音がして 一人の韓国人の男性が立ってました。いつも3階に用事があって ココを通りすぎるのだけど 今回は日本からのお客さんがいるので入ってもいいか？と。その方たちは 日本と韓国で芸術交流をしてる方でした。陶芸と画家のお二人、そして日本人と韓国人の芸術家の方たちの交流を応援している方。仁寺洞で 展示会をされる日本の方にお会いすることは 時々あります。その度に感動しますが 今日もじわじわと感動してました。お二人のお話を 解説しながら 。 日本語で 韓国語で。どれもステキな言葉がたくさんありました。お互いは 日本語と韓国語の言葉を通じてのコミュニケーションがないのに 芸術的な感覚がだけで繋がってるのが とても不思議で感動的でした。上のお写真は 2012年の冬に名古屋市でお二人の二人展をされたときのパンフレットにあったお写真なのですが その下に書いてある文章を読んで感動してしまったわたしです。「芸術という山を登る。その中で我々は出会った・・』という文章で始まる内容。わたしは芸術には疎い人なので どんな解説もできないのですが お二人が替わる替わるに韓国語、日本語で話してくださった内容は すごく感動的でした。だから芸術って生命なんだ・・って思って。お客さんが帰られてから 頂いたパンフレットを読んでると なぜか涙。よくわかりません 文章の言葉や表現が美しかったんだとおもう。そして 気になることがひとつ。韓国の画家の先生のアトリエは 安城（안성）。日本の陶芸の先生の名刺にあるご住所には安城。突然、気になって愛知県の安城市の由来などを調べてしまった。日本の地名の由来とかは よく気になってたけど こういうのを調べてるとワクワクしますね。安城市のサイトみてたら っていうのが載ってて興味そそられ夢中で読んでました。 特に「人面文土器」っていうのが 気になってしょうがない・・。たしか中学生くらいの時 埴輪に興味があったのを思い出し。友だちが覚えてたんですが「次は埴輪が はやりそうだよね」と私が言ってたとのこと。たしかに埴輪とか この人面文土器は 今見てもさすがにドキドキしておもしろいのなんの。そんなわけで 話が飛びましたが 日韓の芸術家の訪問で とても感動した一日でしたお客様の仁寺洞での展示会は8月7日～12日。場所は 伝統茶園で有名な耕仁美術館の5室。お名前は加藤克也さま。わたしも韓国と日本のお客さんにたくさん宣伝します！
Jun 27, 2013
コメント(4)
-
お茶の時間。
こんにちは最近のわたしは 日本人の方から逆カルチャーショックを受けるのが面白くて。。 日本も広いですねえ。各地方ごとに人の雰囲気も話し方も多様。もちろん、個人の多様さもあるとおもうけれど 日本人とは・・って簡単に説明できない奥深さだなと思いました。今日 お会いしたお客さんはたまたま看板だけを見て2階まで上がってきてくださった方。静岡県からのお客様。面白かったのは やっぱりお茶をよく飲まれるんだなあ・・（笑）って。はじめ、水菊茶を注文されて すごく感動されながら「おいしい！」って。そして「ああ～、ほっとするなあ。やっぱり外国だから緊張してるし、こうやって偶然だけど日本の人のお店で日本語で話すと落ち着くなあ・・・」と。お茶を飲む日常っていうのがしみじみ感じられた瞬間（笑）。いいなあ、生活の文化。すごく美味しそうにお茶を飲まれてましたね。そして「やっぱり 緑茶が飲みたいな。緑茶あります？」と（笑）。正直、すごく嬉しかったですよく来てくれるお客さんがお土産で置いていってくれる静岡の緑茶が ココで出番を待ってました韓国では 食後に飲むのって 冷水が多くないですか？緑茶を食後には飲まない。（私のいままで見た感じでは・・）唐辛子にニンニク、パンチが効いた食事の後は冷たいお水がいちばん相性が良いのかも。それか自販機とかミックスのインスタントコーヒーなのか。すっきりとした緑茶は 日本だからこそ 締めくくりの一杯になるのかなー？生活の中にしみこんでるものって ありますねえ
Jun 22, 2013
コメント(2)
-
お客さんからの郵便物がとどきました。
こんにちは 今日のソウルはこれ以上にないくらいの気持ちよいお天気&気温&風です 3日間 の雨はどこかへ。さらっとしてて爽やかな風です。先日、さらんばんがオープンした年にお会いした方から郵便物が届きました。懐かしかったです。ありがとうございますそのお客さんは一家でさらんばんに遊びにきてくださって、ちょうど長男が4歳くらいのころに一緒に息子さんと遊んでるお写真もあります。お手紙を読んでて びっくり。そういえば、昨年の冬に「高麗人参のサプリメント」のCMを撮る時にさらんばんが座談会のような雰囲気の会場で使ってもらいました。そのCMをご覧になったとか 自分がそのCMを見ることはないだろうなと思ってはいたけれど お客さんがそのCMを見つけて連絡を下さると思ってなかったのですごく嬉しかったです。ちなみに そのサプリメントはこちら。「高麗美人」モデルのアン・ミカさんも愛飲されているという商品。実際、さらんばんでお会いしたアン・ミカさんは スゴイ美女でした。そして、お手紙にはこんなことがかいてありました。お客さんはうちの主人が布施辰治さん（ここにはドキュメンタリー映画のリンクをはります）のことを話していたことを記憶されていて博物館で展示されたときに取り上げられていた展示図書を贈ってくださいました。ありがとうございます いつも主人と一緒に生活している私はそのことを思い出すこともなかったのですが こうやってお客さんからその頃に話していた話題などを振り返る機会をいただけて とても感動しました。今年は 先日は浅川巧さんの本を頂いたり、また長くから韓国の文化や伝統芸能などに関心をお持ちの方と出会うことが多くて いろいろと勉強になります。自分の視野も広げていかなきゃ。。昔の日本の偉大な方たちが残してくれた行動の記録、そして思想など。たぶん、私が韓国に来なかったら そこまでは追求してはいなかったかもしれませんが今はそういう方たちの存在がとても大きくなってて。関心がありますし尊敬します。明日は土曜日3時から5時まで 日本語好きな韓国の方の同好会オフミーティングです。どんな会になるかな。それでは みなさん。良い週末をおすごしください
May 31, 2013
コメント(0)
-
40代～日本語同好会のあつまりの様子
こんにちは なにやら重々しい雰囲気ではじまった今日でした。日本の知り合いからも 数人、メッセージが届いてたり、さらんばんに来るお客さんも日本から「ソウル、だいじょうぶ？」のメッセージが届いていたようです。ニュースをみてると心配しますよね。 それに 今日は変な天気。さわやかなお天気で始まった朝、昼過ぎくらいに雨とまさかの大きな雪が混ざってました。そして夕方・・また明るい夕日が差してるけれど 風が冷たそう。。さて。6日の土曜日は月1回の日本語を楽しむ韓国人の方たちの集まりでした。"아름다운 동행 4560 방"の集まりでした。私にとっては 年上の先輩、大先輩の方々といっしょに過ごせる時間。人生の先輩たちですからね、なかなか普段聞けないお話しを横で聞けて楽しかったです。小雨が降る午後でしたが カナダのお土産&お土産話をもって参加してくれた女性、日本語の先生でご夫婦で参加されてる方、仕事上 日本語を使う方、日ごろ孫のお世話をしながらも日本語勉強を熱心に勉強されてる方、プサンから駆けつけて参加された方、そして3年もの間 ずーっと週末の日本語勉強会に参加してくれてる方、最近さらんばんで日本語会話の練習をされてる方、いろいろです。お手製のせりのジョンを持って来てくださった方がいて、急遽 マッコリを買ってきて 居酒屋さらんばんになりました。外は小雨が降ってるし、部屋の控えめな明かりで お喋りしながら過ごす時間は なんだか ほっとして懐かしい感じいろんな話をきくのは とても興味深かったし たのしかったし 可笑しかったです。わたしにとっては40代~60代までの先輩たち。お孫さんがいるハルモニ（！？）もいらっしゃるんですけど なにせお若い日本の小説、ドラマ、文化 なんでも良くご存知でお若いです。そんな方たちをみてると すごく嬉しかったし刺激になりました。懐かしく感じたのは 自分よりも大人の方たちに囲まれて 安心感を感じたからなのかな？みなさん、日本語への意欲がある方たちなので もし、機会があるかたは参加してみてください。次回は5月の第1回目の土曜日それでは いったん、のせます～！
Apr 10, 2013
コメント(0)
-
メモの忘れ物。
こんにちは 今日はお天気です。降った雪が 凍って、溶けて 歩道の状態はエラいことに10時くらいには 店の前、道路の前の雪かきをしたり シャベルで凍った雪を叩き割って片付けてる人たちが多かったです。今年最後の出勤だと思われるサラリーマンの方たちが背広姿でそんな作業をしてる風景。ごくろうさまです。昨日のお客さんの忘れ物。女の子二人のおきゃくさんで 韓服を着ていかれました。なんと、さらんばんはお母さんがネットでブログを発見してくれたとか。このメモは ソウルセレクションという雑誌の地図を見せた時に 後ろのページにくっついたようで お客さんが帰った後に 片付けてたら 張り付いてましたなんだか 旅のわくわく感が伝わってきそうなメモが微笑ましいわたし一人で ニヤっとしながら この写真ならブログに載せても大丈夫かなーって思って。実はこの前は 帽子をお店に忘れたお客さんがいたんです。それが！偶然にも1週間後に五味子茶の注文がその方から来ました。お店で飲んだら美味しかったのを思い出して・・とのことで 五味子の注文。メールの文章から きっと、あのお客さんだ！と思って 「帽子忘れてませんでしたか！？」とメールしたら はい。と。 帽子は無事に持ち主のもとへ。よかった・・毎年 今くらいの時期に さらんばんへ訪れてくださる方々。そして 日本でブログを見てくださってる方々。今年も お世話になりました。たくさんの温かい想いを どうもありがとうございました2012年も いろいろ私自身、学ぶことが多かったです。そして たくさんの素敵な出会いに恵まれて うれしかったです。今日も無事に 一日を終えて 明日からは新しい2013年のスタート良いお年をお迎えください～！！
Dec 31, 2012
コメント(1)
-
「幸運の2ドル札」
こんにちは さっきの出来事なのですが とても嬉しくて感謝の気持ち。そんな出来事があったので すぐに日記に書こうと思います。午前中は小さな植木鉢の植物たちが だいぶ大きくなったので鉢の植え替えをしてました。そしたら「お茶屋さんですか？」とドアの前で聞かれたので どうぞ！と中に入ってもらったお客さんがいます。実は１階のお茶屋さん（草堂）を訪ねるつもりでいらっしゃったらしいのですが ちょうど店が閉まってて２階まで上がって来られたということです。アメリカから何年かぶりに来たこと、そして草堂の長い間のお客さんだったということを聞きました。短い時間だったのですが いろいろなお話が刺激的でした。自分の国を外国から見ると どんな風に感じるか？それが話の中心だったかもしれません。興味深かったです。自分の国を知ること。いろんな心情が伴うかもしれません。わたしが ちょっとだけ最近の日韓の雰囲気のことについて触れました。その方も外から見てるともどかしい気持ち・・そんな言葉を口にしてました。中にいる私は どんな日本と韓国をみてるんだろう。そして最後に玄関の上に干しダラが飾ってあって 魚の口に外国のお札が挟まってるのをみつけて「これを記念に残していきます」と言って2ドル札をお財布から抜き取ってくれました。「2ドルは数が少なくて 幸運のアイテムでもあるので飾っておくといいですよ」と。今までお客さんに外国のお札を記念に頂いたことは 数回あるんですが また今日も頂いてしまった。このお客さんは このお店に来たことに幸せを感じてくれたのだろうか？だから このような記念の「2ドル札」をくれるのだろうか？丁寧にお礼を言った。そのお客さんから見たら、わたしは自分とは反対に外国から韓国に住みに来てるという立場。何か思うことがあったのでしょうか。。お客さんが帰られた後、ネットで「2ドル」について調べる。「幸運の2ドル」というのが多い。「2ドル」について 何も知らなかったので その説明を読んでて「もしかして・・あのお客さんの幸運を こっちでとってしまうことにならないのか？」とお客さんのことが心配になってしまったり。でも 「その2ドル」を見ず知らずの私に渡してくれるほど きっと心に豊かなものがあるのだろうな・・と思った。いつだったか ＹＯＵ ＴＵＢＥでみた「5ドル」のお話を思い出した。ぼんやりとしか覚えてないけれど、生きることに悩み、苦しんでいたある男の人が「5ドル」というお札が ある時、ある出来事ごとに 自分に問いかけてきて・・最終的にその男性は人生を放棄した状態から 成功者へと変わって クリスマスになると匿名で本当にお金を必要としている人たちに100ドルを配るということを続ける。。たしか こんな内容だった。このバトンは次があるのかな・・。なにか次に進め、と託された そんな気持ちにもなる突然の出来事でした。これを受け取って わたしは誰に どんな風に？がんばれ、わたし！ 背中を押された気分でした。 おきゃくさん、ありがとう～！ わたし、がんばります
Aug 27, 2012
コメント(0)
-
暑い日には何をたべる？
こんにちは 暑い日が続いてます。思い出せば 昨年は雨がずーっと続いていて夏らしい日は少なかったので こんな夏らしいお天気はすごい嬉しいのですが 外歩いてると日差しに焼かれます 昨日は 日本語勉強会の途中に ラフガイドブックを持ったお客様がドアを開けて入ってきました。フランスの方でした。しかも中国語を勉強してるというので中国語も喋ってもらいました漢字もお勉強されてると。 小説読解をしてた私たちの日本語の小説を手渡すと 知ってる漢字を見つけてくれました。「合」「心」・・あともう1つ探してくれたのですが 何だったか忘れましたが きっと漢字を覚える時も 個人的に好きな漢字の形とか 漢字のイメージとかあるんだろうな・・って思いました。 「心」って漢字は 今だからすごく好きな漢字だけど 子供の頃は 「バランスがわるい漢字だなー」と思ってました。形だけでも イメージが湧く漢字とか体感する漢字とか・・漢字って面白いですね。 うちの長男も漢字を覚えようとしながらも なかなか覚えられずに苦戦してますが、得意な漢字はあるようです。なぜか覚えてる漢字。日本では略して書いてる漢字も 韓国では「医」＝「醫」 「芸」＝「 藝」のようにドリルにもあって こんな漢字は インパクトが強いのか 闘争心を煽るのか 息子はよく覚えてました。「国」も「國」と書くので私が「国」と書くと 何それ？と言われました。 ああ・・タイトルから ずいぶん離れてしまった。「暑い日に何を食べる？」は 別に 何食べてもいいのですが 暑いと何も作る気になれなくて・・。日本では暑い日に何を食べてたかなー？昨日は暑かったので 久しぶりに思い出したように お客さんに頂いた梅干でおにぎりを作って食べました。 梅干が苦手だった子供たちも なぜか少しずつ食べ始めた梅干。 暑い日に 食べたくなるもの・・ 冷麺コンククスドトリム ドトリム このまんまで すんません。調理前のドトリムでした。（もちろん私が作ったものじゃない）これは どんぐりの粉を水で溶いて 鍋で熱しながら ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐる・・ずっとかき混ぜて作るのですが 鍋底から熱で飛び跳ねて腕や手に 液体ドトリムが飛んできたら 悲鳴あげますので 気をつけなくていけません。 初めてドトリムを食べた時、「味のない苦いゼリー」って思いました。今は ドトリムむっちん食べる時は「今回のヤムニョンジャン（たれ）は美味しく出来てるかな？」と ドトリムよりも タレのことばかり考えてます。ドトリムは主役になれないのかな？ 今思ったけど、コーヒー牛乳ゼリーみたいに見えるんですね。韓国に住むってことは ドトリムが コーヒー牛乳ゼリーに見えないってことなんだ（発見！）
Aug 6, 2012
コメント(0)
-
韓紙のオブジェ。Rose park氏
こんにちは今日もお天気のソウルです。3日連続お天気でうれしい。。今日は先日、たまたまお店にいらっしゃった韓国の芸術家活動をされてる方からパンフレットをもらったので その方について。タイトルにあるように お名前は Rose parkさん。ということで きっとパク・チャンミ（薔薇）氏という方でしょう。（後で調べたら これは芸術活動としての名前らしい）お店に来る方の中でも 染色とか陶芸とか演劇とかバンドミュージシャンとかパフォーマンスとか書道とか いろんな方面の活動をされてる芸術家にお会いしたことがありますが やはり雰囲気があるんですね、芸術家の方は。先日お会いした このローズ・パクさんの雰囲気も（服装やメイクや小物など）一般の人とは違う 何か独特な個性的な雰囲気でした。はじめてお会いするし、何の活動をしてる方なのかは分からなかったんです。帰り際に このパンフレットをもらうまで。丁寧に挨拶までしてくれてパンフレットを頂きました。隣にいた日本人の方が（韓国在住）「ちょんまる、もっちぇんぎしねー！」 （本当にセンスあるカッコイイ人ねー！・・という感じ）とおっしゃってました。パンフレットを見て おお！と思ったのは 活動がユニークだ！と思ったんです「韓国固有の韓紙に多様な染料を使って 伝統と文化をパターンにシャーマニズム的な表現方法に薔薇の花を素材に造形・・」どうりで。。私が この方の雰囲気を どうキャッチしていいのか分からなかったのは 何か不思議な雰囲気をかもし出してたから・・。ムダン（巫女）さんみたいな感じもあって。作品の説明を読んでると「薔薇＝子宮」とか「宇宙万物」というような単語もあって刺激的。美しさと強さ。女性らしさと母性・・そんな雰囲気が感じられました。作品も なにかいっぱいメッセージが詰まってそうです。韓紙で作品を作って こういう芸術活動もあるんだー！？と新たな驚きでした。その方のホームページのアドレスをあげておきますね。・・・と書いて検索してみたところ ご自身のサイトが見つからないのでニュースにあった展示会のパンフレットのお写真を載せておきます。頂いたパンフレットと同じお写真です。その後さがしてたら・・あ！ あった。サンデーニュースの記事。ずーと下まで下がると 展示会のパフォーマンスの動画もありました。
Jul 9, 2012
コメント(2)
-
なつかしいサンタフェ社長と再会！
こんにちはー今日は2時からエネルギー節約の訓練だか（よくわからなかったけど）でサイレンがなってましたね。なんと、その2時頃に ふらっと現れたなつかしいおじさん！さらんばんの隣にあたサンタフェというカフェがあるのですが その社長さんだった人。今までも 時折たずねてくれたのですが 今回は スッキリからだをシェイプアップして若々しく登場。70歳には 絶対見えないいつも前向きなエネルギーをたくさん置いていってくれる方です。今回も 旅行で東アジア方面に行ってきたことを 話してくれました。サンタフェ社長といえば いろんな国へ一人旅した話を聞くのがわたしは大好きでした。マチュピチュにのぼった話がいちばん記憶に残ってるかな・・。もう、いつ死んでも惜しくないくらい 毎日が 充実して楽しい。今は 自分のブログに旅行で撮った写真などを アップしながら 身辺整理もしてるんだ、なんて話を穏やかな顔で話してくれました。もしっそよーー かっこいい生き方している先輩たちに出会うと ほんとうに 自分の未来がわくわく感じられます。サンタフェ社長に今日会えてよかった！わたしも 情熱的に 自分の生命を喜びに向けて使いたいですこの社長さんを知っている方は いますかー？魅力は健在です！
Jun 21, 2012
コメント(0)
-
私が出会ったお客さんたちへ
さらんばんで出会ったお客さんのことを 思い出しながら ちょっと書いてみます。人との出会いは ほんとに不思議で 1回の出会いで また後に何回会うことになるのか？なんてコトは 分かりません。お店のお客さん、ガイドのお客さんとして出会う方たちの中にも お名前は知らないけれどそのときのお話の内容から強い印象が残ってるお客さん、その後 何回も再会する機会に恵まれて 親しくなったお客さんなど いろいろです。何回もお会いしながら 時も過ぎて 変化も訪れます。この前までは 大学生だったのが 立派な社会人になった、この前までは きれいなおねーさんだった人が きれいなママになった、この前までは 独身だった男性が 家族の大黒柱になった、この前までは 観光で韓国に来てたのが ソウルに住むことになった、とか ほんとうに 人生のいろんなドラマをお客さんとの出会いの中にも感じます。健康だったのに病気になった、孫ができて お婆ちゃんになった、お祖父ちゃんになった、仕事が変わった、シングルになった など。人生の話も いろいろ聞きます。 人生の先輩方が話すお話は 深くて 聴いてる私もどきどきハラハラするような話もあります。それが人生なのか・・と思うような壮絶な話もあります。やはり その人、その人、人生の主人公は自分なんだ、と思う瞬間が何度もあります。こんなこと、その辺のお喋りのような会話から聞けるような話ではない！と思うような人生への重要なアドバイスやメッセージを聞くことも度々。まあ、いろんな方たちがいるんです。どんな方がいるのか 詳しく書いて見たいぐらいですが どこから どう書き始めていいのかわかりません、。今日は それを書こうとおもったのに どんどん思い出してきて 何を何から 書けばいいのか 分からなくなったので やめときます。そんな出会ったお客さんたちに また再会できるまで 幸せで健康にいれますように。今日のソウルは マイナス気温じゃありません！久しぶりの 温かな（でも2度）日。先ほど、日本語を勉強しにきている ＬＥＥお爺さんが 年末の挨拶にお店に寄ってくださりました。毎年、この時期にケーキを頂いてしまってる。ありがとうございます。ＬＥＥさんと勉強を始めて もう3年くらいになるんだろうか？健康で長生きしてほしいです。最近は なんか、時間が過ぎてしまうのが 惜しい感じ。
Dec 28, 2011
コメント(0)
-
最近出会った方々のこと。。
すぐ分かるくらい、太陽の光りが だんだん春らしくなってきました。それでも寒いソウルの気温は 1度。 ぜんぜん 暖かくないです。天気予報を見ると 夕方から 夜にかけて マイナス3度くらいに下がるらしい。今日は 最近、出会った方々のことを 書いておきたいと思います。一つ目は 久しぶりの外国のお客さんたち。韓国人の女性が 語学留学をしてて出会ったお友達を 韓服を着るために連れて来てくれました。シンガポールに語学留学しているのだとか。男女1人づつ 韓服を着て 盛り上がってました。いつも、チャンゴとかは 小道具として出したりしてるんですが 今回初めて子供の玩具の弓を（笑）。 いろいろな設定の写真を 撮り出したら止まらないみたいで わたしも隅っこでみながら 笑ってました。お札は シンガポールとマレーシアのもの。玄関のプゴっ（干しダラ）が口にお金を加えているのをみて これも挟んでほしいから！と記念でお札を置いていってくれました。今あるのは 米ドル、オーストラリアの古い1ドル、マレーシアのリンギット、シンガポールのドル。マレーシアは 大学生の時、一人旅をして とても印象がよかった国。二つ目は こんな方と出会えて いろいろ面白い話をきけて嬉しかったこと。「渋谷の屋上緑化計画」ご夫婦でいらっしゃって、奥様が韓国大好きな方なのだなあ・・と思いながらお話を聞いてたら ご主人のお話も とても私が関心があることだったので ほんと あれこれ質問して聞いてみたかったです。大学の時、植物育種のゼミにいて 植物の相互作用のテーマで卒論を書いてたので 次々に興味深い話題が出てきて いてもたっても いられないような気分になる（笑）。周囲に植える植物によって 植物同士や 土壌の成分に影響がある・・、おがくずの発酵の熱を利用して・・・リサイクル用品を使っての ガーデニングとか 水耕栽培とか・・いつだったか、好きな方のブログに紹介されてた 窓側のガーデニングの動画も驚きでステキだった 窓側に 空いたペットボトルを利用して パイプを通じて連結させ 水耕栽培して 簡単な葉野菜を育てるという内容だった。たしか、ＹＯＵ ＴＵＢＥにあった。きっと 韓国では サンチュとかよく食べるので いいだろうなー。というか、消費のスピードが速すぎて 人家族で食べるには間に合わないかもしれない。つかの間の 夢の世界というか あこがれの分野へ 思考が行ったり来たりしてました。3つ目は 旅行中には こんなこともあります！という ことで。数週間前でしたが 偶然、主人が 声をかけて カバンを預かったお客様にカバンを返しに行ったときに あった出来事です。センテチゲ（生タラのスープ）を食べてて 喉に魚の骨が刺さってしまった方がみなさんは 魚の骨が 喉に引っかかったとき、どうしますか？ご飯を噛まずに飲み込む、は 知ってます。その食堂で 店のご主人が 薦めたのは「生卵を飲む」です。もちろん 溶かずに飲みます。これは 初めて聞いたので ビックリしました。卵を飲んでも 骨が取れない・・・わたしも病院へ一緒に行くことにしました。時間は夕方6時過ぎ。診療は終わる時間です。明日行くか・・と迷ってると ご主人がほんとうに辛そうなので 今、病院へ行ったほうがよいのでは、と奥様。食堂のご主人に どこの病院がいいですかね？と尋ねると ソウル大学病院がいいよ、と。そしてお会計を済ませて 店を出ようとする際に、いつから会話を聞いてたのか 韓国人のお客さんが「ミョンドンのペク病院がいい！おれも 魚の骨が取れなくて そこへ行ったら 顕微鏡でみて すぐにとってくれた」と おじさんが ありがたい助言をくれた。その声を聞いて 私の頭も一瞬でミョンドンの病院へ 切り替わり、急いで一緒にタクシーに乗って向かった。病院へ着いて 受付をして ほっと一息。あとは 医者に任せれば・・と思ったのですが骨が中まで 入り込んでしまったらしく なかなか見えないのだというお医者さん。麻酔をしたり 細かい指示を 韓国語や日本語に訳して伝えて 骨が取れるまでのツライ状況を 静かに見守る・・。たぶん、30分くらい格闘されて他と思います、お医者さんも どこにあるんだろう？って 首をひねって 深刻な表情で 一時、席をはずして 別の特種なピンセットみたいなのを もってきて 再度挑戦。2センチ以上あるかもしれない骨が 取れたときは 自分のことのようにうれしかった！緊張してたのが 一気に力が抜けそうでした。お医者さんも 力を使い果たした・・て感じにみえたし、看護婦さんが患者さんのうれしそうな顔をみて 微笑んでるのを 見逃さなかった。なんか、連係プレーが上手くいった様な達成感でしたよ（笑）。旅行中は どんなことがあるか わかりません。あと 旅行中じゃなくても どんなことがあるか わからないんだな・・と思えた一日でした。 食事中に こんな痛みが訪れるなんて 想像して ご飯を食べていないですから。。だから 無事に美味しくご飯を食べ終えられたというのは ほんとうに幸せなことなんだなー・・と 思えたのでした。そのご夫婦とは 今後も また お会いできそうな気がします。ＭＩＸＩで お友達になりましたそして 旅行先で 言葉が通じるということは 時には ほんとうに大きな助けになるんだなと実感した時間でした。韓国で もし目の前に 言葉の通訳が必要な状況があって 私が役に立つのなら。その時は がんばりますよ！わたしは一人で旅行へ行って 迷いはしたけれど 痛い思いはしなかったのだから 運がよかったのかもしれない。。そんな 最近の出会った方々の記憶を まとめてみました
Mar 3, 2011
コメント(2)
-
オーストラリアの1ドル紙幣。
先週の土曜日、ちょうど絵本の読み聞かせの時間。主人が地下鉄の駅で出会った オーストラリアの男性がお店を訪れた。主人いわく、地下鉄を出たところで 仁寺洞へ向かおうとしている彼と見つけ、道を案内しようと思って一緒にきたらしい。この日は韓国人ママと息子さんとうちの息子たち二人が 絵本を読む中、そのオーストラリアのおじさんも 興味深そうに「さるかに合戦｣を隣のテーブルから眺めていた『息子たちに 日本語のスタディーをしてるのですか？」と聞かれた。「いや、スタディーというより、遊びにちかいです」と。子供たちは『さるかに合戦』の「牛のくそ」に大ウケ。子供は こういうネタ、大好きよオーストリアのおじさんが、さらんばんの玄関の上にある プゴ（干しタラの口に紙幣が挟まっていて、お腹に糸の束が巻きつけられているのを）見て、あれは何の意味があるのかと私に聞く。簡単に説明したけれど、英語で どうしても『糸』が出てこない。となりのテーブルにいた韓国人のおじさんが 教えてくれる。そしてどうにか説明が終わると、自分のもってるオーストラリアの紙幣をその魚にくわえさせてよいか？ とおじさんに聞かれる。おもむろに オーストラリアのおじさんが取り出した紙幣は薄いオレンジ色の1ドル紙幣。その紙幣はもう、すでに使われていないのだという。コインに替わってしまったので もう出回っていないのだと。アンティークですね！？と聞くと まあ、そんな古いアンティークにはならないけれど・・と。 そんなわけで、オーストラリアの古い1ドル紙幣、もらいましたおじさん、ありがとう～写真にあるように、おじさんの名前の下に韓国で作った しかもハングルで名まえを表記した印鑑が誇らしく押してあります。 グラハムは 『グラム』と表記されてるけど、アダムは「あだむ」と表記されていて、外国の名前もハングルの魔法にかかると ちっとも外国チックではない。ありがとう～、Mr.Graham追加・・インターネットで調べてみると、オーストラリアの１ドルは１９８４以降は私用されていないらしい。ちなみに、ネットオークションで１ドル紙幣をオークションにかけているものを発見。１９８３年のもので新品で４００円スタートだった。コレクターは集めるのかな？
Apr 26, 2010
コメント(0)
-
4月10日の絵本の会は。
こんにちは～！ソウルにも サクラが咲き始めましたきょうは すごく春らしいお天気で きもちよいです～！土曜日の絵本の会。 こじんまりと楽しく過ごしました今回は 年齢層が低めで 保育園＆幼稚園に通うくらいの子供たちが多かったです。絵本の読み聞かせを聞くのに集中しており、写真を撮るのを忘れたわたし。お家から もって来てくださった 絵本のタイトルが どうも思い出せず・・・。どうやら 1冊は タイトルで検索したら でてきました！読んだ本は 以下です。以前、紹介した「はけたよ はけたよ」（パンツをひとりで はけたよ！という本）そして 「だるまちゃん てんぐちゃん」あと もう一つが タイトルを思い出せなくて これかな？って思ったのを検索したらそれに 似たようなストーリーのものに繋がった。（あくまでも 似たストーリーということで、これを載せたけれど）水の冒険のストーリー。作者が外国の方かなー？子供たちは どんな目で この絵本をみてるんだろう？さすがに 絵本は何回も 何回も 読み返すと 楽しみが倍増するらしくて、どこの子も自分のお家から 持ってきた本には 集中してます。お母さんの 読みなれた リズムが体感できるから なおさらイイのかも。絵本の会に参加してくださった方、ありがとうございましたこの間、ＮＡＶＥＲで探してみたら 韓国人のママたちの絵本を読む会でも 日本語の絵本を読む会があるそうで、メールを送ってみました。こちらは 木曜日だった・・。わたしは 行けそうにないですが こちらに住んでいるママで 一緒に参加したら面白そうですよ。 カフェの名まえは「古い自転車カフェ」だったと記憶してます。名まえも 気に入りました。そして きょうは 久しぶりの写真。これは マックのパンケーキです。このパンケーキが 何なの・・？理由ですか？ただ、これは お客さんから もらった パンケーキだから記念に写真を撮りました。さっき、お昼ご飯の後に わたし一人でたべちゃったけれど。どんなお客さんかというと、76歳の上品はお婆ちゃんです。数週間前。さらんばんの下のお茶屋さんでお茶をしてたお客さんが「日本の人が２階でお店をしてるよ」、と教えられて、今日は 階段を上って2階まで 訪ねてくださったとのこと。ありがとうございます。日本のことで聞きたいことが いっぱいあるとか。日本の演歌の話題が 始まったので店のＰＣの横に置いておいた あるＣＤを私は取り出しました。それは、私がずいぶんまえから お世話になってる方からの ちょっとした贈り物でずばり、50年代の日本の演歌のＣＤです以前、さらんばんに演歌好きなお爺ちゃんが訪ねてきたことを日記に書いたら このＣＤを贈ってくださったのでした。そのＣＤをいつか、必ず役に立てよう！と思ってたので この瞬間を待ってたんです！すかさずＣＤをもって そのお婆ちゃんに差し出しました。『ここにある唄をご存知ですか？』『美空ひばり、島倉千代子、・・』そのお婆ちゃんが 知ってる歌手も歌も いっぱい！このＣＤ、お貸しすることにしました。だって、喜んでくださるんですから！ せっかく韓国のご老人に楽しんでいただけるなら！このプレゼントＣＤは 海を渡って大活躍！そのお婆ちゃんいわく、日本の演歌が好きなのは 80歳以上の方だろう、と。ついでに、『韓日演歌の会』の宣伝もしておきました。ココしばらく、ご無沙汰だったので 会長さんから電話も頂いてたものだから。うれしい出来事でした。また いい出会い、この路地の中で 出会いたいと思います
Apr 12, 2010
コメント(0)
-
節分のぷれぜんと
こんばんは～～！今日も週末の土曜日が終わりました。最近も、また少し寒いですね。 またもマイナス気温へ逆戻りです。今朝、郵便局のおじさんが 日本からの小包を届けてくれました。送り主をみると さらんばんのお客さんからでした。ミルキーのキャンディーで顔見知りのペコちゃんのイラストに小躍りする次男。「わーーい、かじゃだ（お菓子だ）～！」長男は学校へ行ってていなかったので 次男がここぞ！とばかり 小包開封を自分にまかせろ、と はりきって包みを開いてくれました。実は小包を開くまで、日本の節分が２月２日だったことも すっかり忘れてた自分自身にかなりショック。何かのイベントといったら、来週１４日の旧正月のことしか頭に浮かばなかったもの。次男が 袋に手を入れて出てきたのは ぴかぴかの小判と赤オニとおたふくでしたすてきなプレゼント、ありがとうございますいつか、お店にいらした時は この子達も会いに連れて行きますね。子供たち、大喜びです。主人が撮ってくれた次男の笑顔を１枚 追加しますみなさんも良い週末をお過ごしください～！
Feb 6, 2010
コメント(0)
-
いろんなお客さんとの繋がり
今日は 少し涼しいソウルです。夜は少し暑さが残るけれど 虫の声も聞こえて だんだんと夏の終わりの気配が。朝はすこし冷えるので、開け放した窓から冷気が入ってきて風邪をひいたらしい長男。 夏休みも あとすこし。だいぶ前に、手元にあった住所のかたに葉書を送ったら お返事が届いてました。送ってくださったお客様、ありがとうございます。面白いのは、人と人の繋がりが 思っても見ないような瞬間に わかること。３ヶ月くらいの間、週末の日本語会話の時間に毎週参加してくださる方がいました。その方も どなたからか「さらんばん」のことを紹介してもらったとのことでした。毎週、日本語のお喋りが楽しくて、たくさんの日本の情報も下さって、すごく楽しい授業だったので 感謝してました。とても気になっていたのですが、今回葉書を送った方のなかに その紹介してくださった方がいたのですすごいな～。 お写真を同封してくいださってたので わかりました。ありがとうございます！いろんな方たちが 韓国と繋がっていて、そして このお店に接点がある方もいて。それが とても不思議でありがたいです。偶然、同じ日にお店に訪れてくださったお客様が 隣り合わせに座って 情報を交換したりして始まったご縁が まだ続いていたりすると とてもうれしい気持ちになります。数分、座ってお茶を飲んでた時間が 記憶に残る時間になるのでしたらそこに居るわたしは ほんとうに ぼーっとして居られないな・・と思いました。出会いは必然。同じ時間でも、中身の濃い時間が過ごせると うれしいです。私自身も そんな時間を過ごしたいです。もうすぐ 夏が終わって 秋が来て 冬が来る。ぼーっとしたら 何かを 気付かないで時間だけ過ぎていきそうなのでちゃんと目を開けて しゃきっとして すごします！さて、宣言したし がんばろう！
Aug 22, 2009
コメント(2)
-
やはり、そうだった～！
昨日、雨が降る夕方。 再び、 日本語の情報誌を差し入れしに来てくださった方がきてくださったのです。前回、日記に書いた 以前たしかにお会いしたような・・方は ほんとに私の記憶してた方だったのです。立ち話だったので くわしくはお話が聞けなかったのですが、頂いた雑誌を作っている側とはぜんぜん関係がなく 日本の方がいるので日本語の本を・・と譲ってくださったとのこと。ありがとうございます～！今回は こんな雑誌を頂きました。私自身が 地下鉄の移動中に 大喜びだったりして。これで、さらんばんに ふらっと寄った方も 雑誌に目を通しながら のんびり出来そうです。何がともあれ、記憶がはっきりと繋がって よかったです。わたしの記憶力も けっこう まだおとろえてません！今日、二つ目のお知らせは ソウル市より 毎月送られてくる 『ソウル サラン』という情報誌が（というより 広報誌）あります。この雑誌と一緒に 『ねー ちんぐー ソウル』という 子供向けのソウル新聞もあるんです。これが、今のところ ソウル市広報大使の活動の為に３部ずつ送られてきてます。３部、さらんばんに あっても もったいないのでーーーこれを、日本に住んでいる 興味ある方に送付できたらと思います。（すべて韓国語なので韓国語を勉強してる方は 教材として面白いのではないかと思います）３部限定なので メッセージで希望された方の順で 差し上げます。住所とお名前を一緒に送ってくだされば 早めに送付しますね。わたし個人的には 大韓民国の政策情報誌『共感』が とても面白いです。これも、たくさんいただけたら お譲りできるといいのに。。
May 12, 2009
コメント(0)
-
１０年後のわたしは 何をしてるか？
今日は二つ目の日記です。 昨日の夕方、１人の女性のお客さんと長く話をしました。 いつも 気になって店の横を通り過ぎて、数回はお店の前まで来てくださってたお客さんで、 いつも私が帰宅した後の時間だったのか ドアが閉まってたそうです（すみません）。 お茶が飲みたくて 訪ねてきてくださった その方は、私が日本人と知って すごく喜んで日本語を話してくれました。つい最近も 日本へ行ったばかりだと。 日本の茶道が好きで 家には畳の茶室もあるんだそうです。 そして、いろんな話をしてるうちに その方は ここに来る前に購入してきたという お茶道具のいろいろなもの（日本の香炉とか 中国の香炉とか）６点以上も かばんの中から出して見せてくれたんです。 「あなた、日本人だから 日本の物みると うれしいでしょ？」と言って。 しわしわの新聞に包まれた 日本のものだという香炉を、中国の香炉を 大事そうに 一つ 一つ 開封しながら 見せてくれました。 そして、 『骨董品の勉強をしたらいいわよ・・』と私にススメるのです。 うーーん・・骨董品は 勉強したら 面白そうだけど、 ウチは 主人が集めてくるガラクタものだけで 家の中、いっぱいだし、 私まで コレクションに参加したら この家は 他のものが置けなくなる。。 というのが 正直なわたしの思い。 第一、骨董品を売ってる 自分が想像できない（笑）。 似合います？ 中学生の頃、横浜で 興味本位でふらっと入った アンティークショップには 大人の雰囲気に一目ぼれして ああいうの好きだな～って おもったコトあったけど 自分が 骨董品屋のマスターって想像できないよ。 そう思いつつ、もうしばらく お話を聞いていた。 『骨董品全般は 難しいけれど、お茶の道具を買いたい人は いっぱいいるので お茶の道具に絞って やったらいいのよ』と。 『骨董品関係の専門書や茶道の本は ほとんどいい本は日本語で書かれているのよ。 あなたは 日本語の読み書き、読解はぜんぜん 問題がないんだから、これを使わない手はないわよ！ 私が もっと若かったら、ぜったい骨董品の勉強をしたかったわ』 『日本語だったら 韓国には たくさん日本語の先生もいるし、こんなおばさんだって 日本語喋ってるんだから（この方は簡単な日本語を話してる）。１０年先をみて いまから 準備したらいいのよ。あなたは まだ若い！』 この『あなたは まだ若い！』 のことばが ひじょーに有難かった。 このあたり、わたしも すでに若くないんだろう（笑）。 この女性は 多分５０代かな？ でも肌がすごくキレイで、お茶飲むときの 背筋が伸びた姿勢の美しかった。 そして、気が付くと この方、ずーーーっと 日本語で私に話してるんですよ。 たぶん、私が 言葉として 話を聞いてるんじゃなくて この方の発想というかに興味があって 心の中で話をきいてたからなのか 何語ではなしてるのか意識してなかったけれど。 そして この一言。 『今よりも 一段 自分自身を高めるために。 そのかわり、勉強しなくちゃ いけないわよ。歴史の本、骨董品の本、読んで そして博物館にも足を運んで・・』 『こんなこと 奨める お客さんって 変かもしれないけれど（笑）』 わたしは 当たり前だけど 今まで「骨董品の勉強」を奨められたことは 一度もなくて、 意外すぎて ちょっと１０年後に骨董品売ってる自分を想像してしまった（笑）。 骨董品屋、か～～・・・。 ありえない気がする（笑）。 もし、ほんとうに 骨董品集めてお店やってたら スゴイですね（笑）。 そうなったら私の人生、どこかで、どうにか なってますね、きっと。 でも、『１０年後の準備』って 言葉は すごく真剣に捉えてて、 今、何かを準備していたいって 気持ちは強くあります。 １０年後のわたし・・・。 何してるかなーー。
May 11, 2009
コメント(7)
-
トッケビちゃんの韓国手帳を受け取って。
こんにちは～。今日も天気が良い ソウルのお空です。先日、日本の年配の男性が この「トッケビちゃんの韓国手帳」のパンフレットを数冊持ってきてくださいました。配布用にと 持ってきてくださったのです。わたし、この方にお会いしたことがある！と 思いました。その時は どこかで・・お会いしたようなーー・・という感じだったのですが、今はっきりわかるのは 確か 骨董品の市場でお会いしたと思います。たしか四国の方の方だったような。。話し方に 特徴があったので よく覚えてます。たしか、チョンゲチョン（復興される前だった気がする）の 骨董市だったと思う。。で、その方は 染物か何かをされてる方だったと思う。。私の記憶が正しければ その方と 今日再び お会いできたのは すごく不思議。『トッケビちゃん・・』を ぱらぱらとめくってみると なかなか情報が いっぱいありました。公演や催し物のスケジュールがたくさん載ってて 活用できそうです。申し込めば定期購読もできるようですよ。明日は 子供たちと絵本を読む会をします。韓国人ママさんが２人、お子さんと一緒に来る予定です。日本のママさんは 参加される方いるかな？今年こそは この集まりを 小さいけれど ながーく続けて行きたいと思ってます。皆さん、良い週末を～！
May 8, 2009
コメント(6)
-
お客さん、ありがとう～！
10日ほど前に 小包が届いた。日本からのもので 写真と手紙と京都のガイドブックとお菓子の箱が入ってた。誰からの物なのか 最初はぜんぜん検討が付かなかったけれど お写真を見て思い出しました。数週間まえの土曜日、日本語会話のグループで勉強をしてるときに 参加してくださった日本のお客さま！・・たしか、京都の方でした。勉強してる皆が映った写真を別の額にいれて送ってくださいましたね。昨日、皆さんに報告して お写真も渡しておきました。お菓子も勉強会のあとで美味しく頂きましたよ～！たいへん ありがとうございました。みんなも感動してました。送っていただいた写真、玄関の写真のスペースに加えておきました。そして今日。前回、お店にきて 大変楽しくチマチョゴリの写真を撮ってくださったお客さんのお母様がお店に寄って下さいました。『娘に これを 渡しほしいと頼まれたので。。』と。そして頂いたのは 招きネコちゃん、『幸せゴロ ゴロ ゴロ ニャ五』でした。よーく見ると ねこの口の中に3匹の子猫が入ってて、ねこの片手に1匹、本体のネコとあわせて5匹のネコちゃんということだ。すぐに玄関の 黄色い招きネコのお隣に。玄関には 今回頂いた ねこちゃん、黄色い招きネコちゃん、そろばん福助くんが座ってます。心温まる 写真のカード、ありがとう～！実物よりも キレイに撮れてて ウチの主人もビックリしてました。『おお～！写真がきれいだネー。日本が技術があるね。写真が違うと人間もキレイに見えるから いいね。』玄関の写真のスペースに追加しました。みなさん、良い週末を過ごせましたか？我が家は みんな風邪気味の週末でした。主人が断トツ 体調悪かったです。 次男君も数日熱が上がったり、引いたり。私も風邪気味。長男も もちろん。来週は健康に過ごせますように。。。
Apr 19, 2009
コメント(0)
-
特別なおきゃくさん。
昨日の午後、5時ごろにお母さんと男の子のお客さんがお店に入ってきた。入ってきた感じが とても幸せそうな雰囲気だった。男の子が靴を脱がないで 座って座布団があるところまで身軽に移動してきた。その子の足は両足とも義足だった。主人が『座りにくいでしょうから 椅子を持ってきましょうか？』と聞くとお母さんが 『いいえ、大丈夫です』と笑顔で言った。メニューに日本語があることから いろんな話に発展した。私はＴＶを良く見ないのでわからなかったけれど、その男の子はよくＴＶなどにも紹介される障害者の水泳選手の国家代表の男の子だったのだ。名前は キム・セジン君。よく日本へ行くそうで、『はじめまして、わたしは キム・セジンです』とカワイイ高めの声で日本語を話してくれた。明るい表情の 賢そうな目がキレイな子だった。お母さんとセジンくんの生活は 聞いたところによると、私たちが思う普通の生活とは大きくかけ離れてて 海外遠征や広報活動など とても目まぐるしく国を超えてあちこちで活躍してるようだった。お母さん、すばらしい。日本でもＮＨＫで紹介されたとのこと。今から 日本語での紹介があるか探して見ます～！これから、インサドンに来ることがあったら お店に寄ってくれるといってました。少し日本語を一緒に話せるようになったら うれしいな～♪ひらがなの練習プリントがあったので セジンくんにあげました。ありがとう、さようなら、おはよございます。。など。もう、ひらがなは 読めるんだって！ 独学だそうです。私の手元には プールの中で ゴーグル姿のセジンくんが水をかいている写真付きの名刺があります。世界に羽ばたきつつある この男の子。家族の愛情を感じます。
Apr 18, 2009
コメント(0)
-
いろんな韓国。。
今日もソウルはとても良い天気です。長男は学校でエバーランドへ！久し振りに キンパプを作るので 昨日の夜から 練習をしてしまったよ。昨夜、今日の朝、昼。。と 3回同じ食事を食べるだろう、長男。わたしも 今日の昼もキンパプ食べたし。練習すると 楽しくなるもんだね～（笑）。きっと 前の日に読んだ はあちゃんママさんの日記が効果的だったね（笑）。今日は 久し振りにお会いしたお客さんの話。この方は 佐藤行衛さん。韓国で活動されているミュージシャンの方です。コプチャンチョンゴルというバンドをご存知ですか？よく、韓国関連の読み物でもお名前を見かけます。さらんばんで初めてお会いしたのは何年前だろう・・？このブログにもお写真をアップしたので 覚えてる方はいるはず。ひさしぶりにお会いしたら、ヘアスタイルが変ってた。お会いするたびに ロングヘアだったのが、今回は短くなってました。10年ぶりに韓国でＣＤを発売することになった！というワケで ＣＤを1枚プレゼントしてくださいました。そしてサインもしてくれた～ライブのインフォメーションのビラをお預かりしたので ここでも予定を載せておきます。詳しくは こちらのサイトも見てみてくださいね。＠4月18日（金）午後7時 ホンデ ヨギガギャラリー ０２－３１４１－２６０３ http://yogiga.com/tt＠4月24日（金）午後7時半（出演時間 9時） ホンデ club Auteur TEL 02-337-5224 http://cafe.naver.com/clubAuteur今日のおわりの記事は、先々週だったか 隣の木人ギャラリーでやってた 雑貨の展示会。プロもいたけれど アマチュアのアーティストたちが集まって 小さな展示会＆販売会場になってました。その名も『まに みに ちぇみ かげ』訳すと たくさん、ちっちゃい、面白い店』となるか。そこで配っていたペーパーバックが 面白くて紹介することに。 よ～く見ると 電話番号まで 載ってるけど いいのかなー？って 思ったりして。カワイイバッグなので やはり 次男君も気に入ったらしい。翌日 家に帰り、ミニカーやら 人形やらをバックに詰めて ノリバン（保育園）に担いでいったよ。
Apr 17, 2009
コメント(3)
-
韓国の女のココロ。。（一昔編）
この間、韓国人の50代くらいの おばさん3人がお店に入って お茶を飲んでいった。やはり、女性が集まればお喋りが とまらない。わたしは台所で暇だったので ぼんやりと手仕事しながら 聞こえてくるおばちゃんたちのお喋りを聞いていた。こういう会話の内容って けっこう韓国って言う国を知る よい教材になる。嫁の話、孫の話、旦那の話。同窓会での友達の話から 生活にためになる雑学まで。こんな話が面白かった。『最近はね、時間があると教育放送のＴＶなんか見るんだけどね。夫婦円満の秘訣とか男女の理解を深める講義とか あるけれど、男に 女はこんな風に考える傾向があるから ケンカしたときは こんな対処をした方がいいとか教えてるけど そんなに女のココロを知りすぎたら その男には魅力を感じないよ。』『そうそう、男は あれこれ 惑わされず 前だけ見て 自分のするべきことを一生懸命すれば それで 合格なんだよ』こんな会話だった。きっと韓国でも 世代によって 男女の役割とか 求められるものって かなり変化があると思うけれど、この時代のおばさんたちの考え方は こんな感じなんだな～って 面白かった。確かに知ってると 得をすると思うけれど。それはきっと教科書で覚えた 知識とあまり変らず、きっと そんな人間関係も ぶつかりながら、補修しながら 気づいて身に着けていくんだろうな～って 思った。だから、そのおばさんは そう言ったんだろう。
Apr 14, 2009
コメント(0)
-
Jeoon スニム（お坊さん）
数日前に お会いしたお客さんに 韓国のお坊さんがいました。一人で ふらっとお店に立ち寄ったような感じで、さらんばんの日本語交じりのメニューを見て 少し驚いた様子でした。そして、お茶を注文して 静かに一人でお茶を飲んでいらっしゃいました。隣のテーブルには 日本人のお客さんがいたので 私も日本語でお話をしてたのですがしばらく経って（２０分くらい）立ち上がって 会計をするようでした。お坊さんだったので 私も あれこれ話を聞くのも気が引けたので お話をしなかったのですが、お会計のときに始めて『この瞑想の音楽は どこのものですか？』と お坊さんに訊かれました。わたしは、とっさの質問だったのでインターネットの音楽のサイトで 瞑想のジャンルで気に入ったものを選んで訊いてるだけなので 演奏してる方の名前もわからないのですが・・といいかけて 急いでネットで今かかってる音楽のアーティスト名をメモ紙に書いて お坊さんに渡しました。実のところ、数ヶ月前まで 瞑想音楽ってジャンルがあるとは知らず 何か気分転換をしたくて 好きな音楽を収集しようとして 韓国の音楽サイトでクラシック、ジャズ、胎教音楽・・・・と 探してたら、なんと 『胎教』音楽のジャンルの横に 『ヒーリング音楽』、『瞑想音楽』って ものがって それを聴いたらなかなか良かったので 最近は この関連の音楽ばかり お店に流れてます。自然の音も あって、雨が降る音や小鳥がさえずる音、雷の音（これ、けっこうビックリする音）火山の爆発音まで 入ってたりするので なかなか興味深いです。で、そのお坊さんと いろいろ瞑想音楽の話をしてたら 突然 お坊さんが『わたしは 字をかく仕事をしてるのですが、 いろいろと丁寧に音楽の説明をしてくれたので これをプレゼントします』といって かばんから キレイにたたまれた韓紙を1枚取り出しした。そんな、高価な大切そうなものを いただけません・・・と 言ったのですが スニム（お坊さん）は 『わたしは 本も出版してるし、よくインサドンで個展を開いたりしてますのであとで インターネットで探して見なさい』といって ご自身のサイトのアドレスを教えてくれた。 サイトは ここ。 Jeoon.comそして 絵の周りをぐるっと 周ってる漢字で書かれた詩について 解説してくれた。で、ここで私が後から 思えば悔やまれるのが スニムにメモ用の紙に渡したのがカレンダーの裏用紙だったこと。こんな 立派な字を書く方に カレンダーの裏紙を渡したコトに後悔。お坊さんに申し訳けなかったな。今は、そのときに お坊さんが書きとめてくれた カレンダーの裏紙を見ながら日記を書いてます。上の絵の字の内容は『吾』から時計回りと逆に読んでいくようだ。読んでいくと「自分が この地に生まれた意味は」「法を伝えて 中世を救うこと」「花 一つに 葉が ５つなので」「その結果 自然は 成されるのだ」という 訳になるのだと思います（スニムのメモ紙のハングルを訳すと）。こんな 突然のプレゼントも あるんですね～。スニム（お坊さん）のサイトをみると 多彩な絵がいっぱいです。今日は土曜日。明日は 試験勉強しよう。では、 みなさん 良い週末を～！
Mar 28, 2009
コメント(0)
-
最近の近況。。
こんにちは～。３月に入り、新学期もはじまりました。ウチの長男くんは２年生になりました。１年の成長は大きいです！背も伸びたし、顔の表情も幼稚園児から 小学生らしくなりました。２月生まれなので きっとクラスの中では一番の ちびっこだったと思うけれど（月齢的に）。中には丸１年の差がある友達もいたりして、韓国では入学の時期のに年齢のバラつき（親の判断で早生まれの子は１年遅らせて入学させたりする人も多い。発達遅延とお医者さんの診断書をもらって）が あるので まわりには いろいろなアドバイスがあったけれどそのまま 入学してよかったと思う今 。無事に２年生になれて 良かったです～！ ありがとう～、長男くん。ついこの間、イタリア人の男性のお客さんが訪問してくださって こんなことを発見。"Rough guides" というガイドブックがあってそれに なんと 「さらんばん」が紹介されていた。。今まで 知らなかったーーー！というか、どんなルートで紹介されたんだろ？今まで 日本以外だと 香港からガイドブックを作ってるということで 紹介の内容を知らせてほしいってメールはあったけれど。 やはり そこのルートだろうか？そのイタリアの男性から そのことを聞いてから、４年前に偶然訪れたイタリアの女の学生さんの記憶がよみがえった。メールもしばらく出していないけれど、すごく印象にのこってるお客さんです。日本茶が好きで 菜食主義の彼女だった。韓国料理の中では、びびんぱプ が好きだと言ってた。ここ最近、日本では春休みが始まったからなのか 学生さんのお客さんも ちらほらです。大学生の女の子たちを見てると かわいいなーと思う、反面 自分が大学生だったのは何年前？なんて 数えてみたりする。韓国に住み始めて９年。。って答える自分にも びびるが、大学生であった自分は何年前？って自分自身に尋ねるのも 怖いもんだ。そうそう、大学生たち。可愛かったです。数年ぶりに 訪れてくださるお客さんたち。「さらんばん」を忘れないで 覚えてくださり、また訪問してくださるお客さんたちに感謝です。本当に、どうもありがとうございます。お客さんが「さらんばん」で過ごした時間をご自身のブログに紹介してくださったので紹介します。こちら『ＪＧＣ主婦の個人海外旅行の達人を目指して』 「さらんばん」の日常の空気が伝わってきます。自分以外の方が 紹介してくれるお店の内容は、とても新鮮で素敵です。ありがとうございます～！
Mar 6, 2009
コメント(0)
-
ありがとう～！です。
こんにちは。 秋の雨が降る金曜日の午後です。そして、10月最後の日。 肌寒いけれど、秋を感じる いい空気です。ついでに その空気に誘われて、最近は近所で あったかーい、ぷんおぱん（たいやき）をかい続ける日々が続いております。さっきも たべました。 おいしかった。これからの季節、たいやきと あんぱんを みかけたら 素通りできなそう。。３つで1０００ウォン。長男、わたしは すぐに1匹を平らげるけど 次男君は まだしっぽから食べ初めて お腹の辺りの あんこのへんで 食べキレずに 冷たくなったのをわたしにくれたりします。ここ最近、思うのですが 今まで 応援してくださってるお客さんに ほんとうに『ありがとうございます』って 気持ちを すごく感じます。疲れてたり、元気がなかったり、いろいろ迷いがあったり、先が見えなくなったりする時。自分の 本当にやりたいことって、 自分が進むべき道って 何だろう？って 悩んだりこれで ほんとにいいのか？って 思ったりする時が あるんですが、そんな時にかぎって、思えば おきゃくさんに すごく助けてもらってます。毎日 このブログを見てくれてる方、いろんなことを心配してくれる方、ソウルに住む一人の日本人ってことで こうやって 暖かく 支えてくださる方々に出会えることが出来て、 ほんとうに うれしいですし、感謝します。温かい言葉をかけてもらったり、心配してもらったり。。。もっと もっと いっしょうけんめい やらなきゃー・・・と もやもやと 思うときもあり。今のわたしの おかれた立場で 何を、どうやって、どんな形にしていけばいいのかー・・って 思ったり。そんな傍らで 息子たちは わたしに対して要求したいことが なんと多いこと。。長男。さいきん、長々とした話をしたいよう。ちょっと理屈っぽくなってきた（笑）。でも、言ってることは もっともなことが多いので 聞いてると面白い。そして 食欲がでてきた。間食をねだられることが多い 今日この頃。次男。やっと オムツが取れ始めた。いろんなものを おまる代わりにおしっこをしたがるので よく見てないといけない。台所にあるボールだったり、おもちゃいれる缶だったり、ビンだったり。そして、くつしたを一人で片方 はけたよ、って見せてくれた。服も いろいろチャレンジしてるんだけど、袖部分に脚がはいってたり ズボンの片方に2本脚がはいってたりするので 。そんな こんなで 今日も一日が終わりです。今日ハ10月最後の日か～。今日の雨も手伝って、なんだか しみじみ・・って気分だったのに、長男が帰って来たとたんに そんな空気も 吹き飛んでいってしまうのでした。『おもにー！ おーもーにーーーーーっ！ お腹すいた。』 って。さああ～、しっかり しないと。 ご飯も 食べさせて お風呂にもいれて・・。
Oct 31, 2008
コメント(0)
-
久しぶりの「さらんばん」
昨日は お店に３年前くらいにお会いしたお客さんが 訪ねてくれました。たしかクリスマスの日に あるネットの集まりで 韓日カップルの集まりがあって、そのときに出会った方です。久しぶりに 自分の過去を振り返って、結婚にいたるまでの話や じぶんが 描いていた夢の話や 働いていた頃の話や 学生の頃の話まででてきて 振り返って見ることの おもしろさみたいなものを 感じました。同じ自分なのに それまでの記憶をたどると 意外な自分だったりするので。そうそう、結婚のはなしを してたんです。わたし自身も 結婚を悩んだ時期には 誰に相談して だれに話を聞いてもらえばいいのか わからず ひとりで 両親と主人の板ばさみになって 辛かったのを思い出します。その方の話をきいてて、 そのころの自分を思い出しちゃった。でも、その悩んでた頃から１０年後の自分が 今いるわけで、よくぞ時間が こうやって ここまで、今の自分までに運んでくれたなー、と 変なことに感心します。それは、いろんな 人が たすけてくれた からかなー・・。大学生の男の子３人の お客さんも来ました。きっと 主人が 道行く彼らに 声をかけたんだと思います。久しぶりの「さらんばん」の空気でした。知らない人との 何が出てくるか わからない、おもしろい会話。楽しかったです。そして、この日は また久しぶりに 数年前に KBSに出たときの番組を見て 電話をくれ、民族衣装を譲ってくれた おばさんが 遊びに来てくれました。日本から来た 知らない小娘（若くはないけど）に こうやって 気遣ってくれる人たちがいてくださるっていうのは とてもありがたいですし、元気の素になります。その おばさんが しきりに言うことのひとつは、『韓国の 最近の女の子は 欲が多くて、結婚相手を 金で選ぼうとするから ダメ』ってことで、外国から お嫁に来て 異文化を吸収しようと頑張ってるお嫁さんたちを見るとえらいなー、と 思うんだそうです。二人の息子さんがいて、まだ一人は結婚してないので 結婚相手にふさわしい人を 探し中だとか。そんな きょうの 「さらんばん」でした。おわり。
Aug 21, 2008
コメント(0)
-
こんなお客さんが 応援してくれてた。
今日は ひさしぶりに 長く店にいる土曜日です。午前中は 掃除して いろいろ雑用もして。午後から息子たちも合流して賑やかになりました。今日は 久しぶりにお会いする 韓国人のお客さんが２組いて、なつかしかったです。一組は 私が２年前に 日本語を教えるはずだった女性。教える「はずだった」というのは、ちょうど 「赤ちゃんができて インサドンまで通うのが大変になってしまったので やむをえずキャンセルさせてほしい」という 連絡がって 授業はキャンセルになってしまったのでした。でも、すごいのは ちょうど 私も同じ頃に次男坊くんが お腹にいる事がわかったのです。２人で これから 生まれてくる 赤ちゃんたちに どきどきしてたのを覚えてます。２年ぶりに会う彼女は（ときどき ブログもみてたけれど）すてきなカワイイお母さんになってて、不思議なかんじでした。（最初会ったときは 主人が 彼女を見て『高校生？』と聞いたほど 幼くてかわいいイメージだったので）。そして、その初めて 会うお子さんは 次男坊と同じ男の子、しかも誕生日が３日違いだった。残念ながら 時間差で お店で次男坊が会うことはなかったけれど、今度 一緒に遊べたら さぞ面白いだろうな～。その子が 日本語勉強している人たちの集まりで うちのお店を推薦してくれたそうです。しばらく あっていなかったのに 覚えてくれて、しかもお店の宣伝までしてくれて 感動！なんだか 元気をもらいました。その会のひとたちが いつか お店に訪れてくれるのがたのしみです。そして もう一組 なつかしい顔ぶれ。以前 何回か 遊びに来てくださってたお客さんで年配の男性の方。チョゲサの近くで お店をシテらっしゃる 物静かな方。お店にいる息子２人を とてもかわいがってくれました。お店の事、人生の事、いろいろな お話をしてくれましたが なんとも癒されるお客さんでした。困った事に、次男坊は おきゃくさんの お菓子をめがけて いくクセがあるので ちょっと困った ひやひやしましたが。そんな次男坊も お客さんが来ると いっちょまえに、一緒に隣に座って 湯のみでお茶を飲もうとするので 笑えます。そのときの足は なにげに正座。せんべいと 水菊茶を楽しむ１６ヶ月、ちょっと 可笑しかったです。あ～、お店で こういう出会いが あって 感謝です。がんばろうっと。
Apr 26, 2008
コメント(0)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
