カッコいい大人 0
す 0
[さらんばん、というお店。] カテゴリの記事
全66件 (66件中 1-50件目)
-
日本語に関心がある小学生たちに。。
こんにちは 今日は二つ目の日記です。昨日（日）は 韓国のブログで知り合った韓国の小学生の子たちといっしょに日本語で遊ぶ日でした。お店を閉めることになって残念なのは 日本からのお客さんと会える機会が亡くなってしまうこと、そして 日本文化や日本語を媒介とした集まりが続けるのが難しくなってしまうこと。韓国人のママや子供たちといっしょにやっていた 「日本語の絵本の会」は場所を移して続けることは決まってますが 残りの「子供といっしょに日本文化体験」の集まりは 韓国のママさんや子供たちが続けたいという気持ちを表してくれてるので 場所を探して続けて見ようと思ってます。昨日、初めて開いた 韓国の子供たち対象の日本語をつかって遊ぶ時間。確か 夏ごろに 中高生を対象に日本語のサークルみたいな活動をして見たいとNAVERのブログに書いたのをみて連絡くださった方たちでした。小学生の子供で 日本のアニメが好きで 日本語に関心を持ってて・・。そんな子供たちが幼い頃から日本を少しでも身近に感じて 言葉を覚えて 日本のお友達ができるようになるかもしれない。。なんとか力になりたいです昨日、初めて会った 小学生の女の子たちは「名探偵コナン」が好きな姉妹でした。うちの長男&次男もコナン大好き。これから、「さらんばん」がないところで 日本と韓国の子供たちが仲良くなれるような機会を作っていけるように いろいろ考え中ですココの楽天ブログとFACEBOOK PAGEは 今後もずっと続けていく予定です。それでは また 日記を書きますね
Feb 24, 2014
コメント(4)
-
さらんばんでの いろんな集まりの 後書き。。。
こんにちは 1週間が終わって２月最後の週です。週末も いろいろやることがあって あっという間過ぎて 月曜日。子供たちは春休みで 家でのんびりしてます。実は 先週は子供たちが一気に風邪を引いて 春休みに入ったとたんに のんびりモードでした。ゆっくり回復して 春休みの残り1週間は楽しめそうです。 さらんばんも 次に入る人が決まって2月いっぱいの営業となりました。 予定では3月までと思っていたのだけど 私のほうでも別のスケジュールがはいってくると お店に居る時間もあまりとれないので 予定よりも早い終わり方となってしまいました。 なんか時間が経つのが早すぎるなあ・・。 それでは 先週末からあった集まりの様子をこちらへ記録しますね 16日の日本文化体験の後記はこちら。17日（月）は お友だちのママが主催する「第3回 アンスクーリングのお話し会」がありました。 わたしもお手伝いしながら いろいろ話を聞いてて 自分の日常と照らし合わせて あれこれ思うことがありました。 やはり、彼女自体がとても自然体で心の余裕をもって子育てを楽しんでいるので きっと、それが話を聞いてる人にも伝わって 癒されるんでしょうね 生活がその人の成長や生き方、そして もっと拡大して人生を作っていく時間の積み重ねなので とても大切な思いをもって時間を過ごしているなあと思って話を聞いてました。 お友だちが話の中で 私がとても好きな言葉を言ってました やはり、そんな親の思いが子供を育てる味付けになって その子供たちにカラーをつけていくんでしょうね。。お互い、いろんな友だち＆家族にあって それを気づいたり、吸収したり。。それは大人になっても すごく面白いことだし、子供も同様、とても面白くて刺激的な時間でしょう。 お友だちのHさん、ありがとう！そして 今後の活躍を 応援してます そして19日（水）の「日本の昔話のお話し会」のRさん。 Rさんは昨年から自宅で お話サークルみたいな活動をしてる方です。 日本の昔話の語り聞かせなど 興味深いものに関心を持ってて 我が家にあって ぜんぜん聞いてなかった「日本昔話CDセット」をすべて このRさんに使ってもらおうとおもって 宅配で送ったのが数ヶ月前。。 この日本昔話セットは わたしの母が 語り聞かせが好きで私に送ってくれたものだったのですが ぜんぜん、私は聞かなくてRさんが聞いたほうが 絶対 良いと思って 送ったのでした。 語り聞かせ。。２つの日本の物語を 聞かせてくれました。 なんと 大勢の前で語るのは初めての経験ということで、そんなスタートが「さらんばん」になって とても うれしかったです。 だから 実は お話を動画でも撮りました（笑）。 わらべ歌の手遊び、そして 昔話の語り。 お話しの一つは 人間に化けた狸の「よいち」のお話。 Rさん、方言の語り口も とてもよかった。。 写真は お話を始める前に火をともした「魔法のろうそく」を消す場面。 子供たちが ふーっと 息を吹きかけて お話の世界は終わりました。 この時間は 黄色いカーテンを下ろして薄暗くして、また屏風をたてて ちょっと隠れ家みたいな雰囲気で お話を聞きました。 参加してくださった 方たち、本当にありがとうございます。 そして Rさん、ありがとう～！ ご自身が好きな活動を続けてくださいね
Feb 24, 2014
コメント(0)
-
在韓ママたちの活動☆ さらんばんでの追加2月のイベント・・
こんにちは 昨日に引き続き おしらせです。 あれこれ やりたいことが ちょっと多すぎてる（たしかに）2月の「さらんばん」ですが 追加のイベントのお知らせをさせてください。 今回の２つのイベントも さらんばんで知り合った在韓ママさんが講師となって進行してくれるイベントです。 参加希望＆お問い合わせはこちら ０２－７３５－７８８８（仁寺洞 さらんばん）１つ目 2月13日（木）お花のレクチャー 3時から5時半 ～ドイツ式フラワーBOX～ バレンタインデイのプレゼント用のお花作り 参加費は 30000ウォン＋材料費 みなさんもご存知のcamelliajapoさん（あえてNAVERのブログ名で・・）のお花のレクチャーをさらんばんで予定してます。 翌日は バレンタインデー＆卒業式の学校などもあるのでお祝いの花束にもよろこばれます。特別な日に向けて手作りのお花はいかがですか？ 韓国語ブログはこちら アメブロはこちら ２つ目 2月19日（水）「お話の世界」の体験 3時から5時半 ～自宅でストーリーテリングのサークル活動をしているママが会を進行してくれます～ 参加費 10000ウォン 紹介文 「子どもたちにおはなしを届けたい！」という思いから、自宅でおはなし（ストーリーテリング）と読み聞かせの勉強会を開いています。 今回、大人の方に、おはなしの世界をぜひ体験してほしくて、さらんばんさんで小さなおはなし会を開かせていただくことになりました。日本の昔話を２つ語る予定です。そのほか、絵本の読み聞かせやわらべうた遊びも行います。ストーリーテリングは５歳以上が対象ですが、小さなお子さん連れの参加も可能です。ご一緒に、おはなしの世界を楽しんでみませんか？ ＜プログラム内容＞ 絵本 「はなをくんくん」「もりのひなまつり」 おはなし「たぬきの与一」「ねずみのすもう」 わらべうた「なかなかほい」など みなさんの たくさんの関心と参加をおまちしてます☆ 1年の締めくくりでもあるし 新春へのスタートでもある2月。 卒業やスタート・・いろんな思いが入り混じる そんな季節です。 みなさんにとっても よい時間がたくさん流れますように
Feb 7, 2014
コメント(0)
-
2月の「子供といっしょに日本文化体験」のお知らせ
こんにちは ほんと久しぶりにモムサル→風邪となってしまってました。旧正月終わって、学校も始まって。昨日は長男の誕生日。そして中学校入学の冊子を持ってきたり・・かと思えばスケートにでかけ。 わたしも 次の生活に向けていくつかのプログラムを受けて 授業をうけたりしてます。自分自身をふり返ったり 自分の性格&職業の適性などを調べたり。今の自分・・向き合う時間がもてたことに感謝です。 「さらんばん」のお店は いろんな制約があって2月いっぱいでおわりにすることになると思います。その前に いろんな方々に使っていただけることができればと思って 思い浮かぶ方に声をかけて2月はいつも以上に集まりが多くなりました（また追加の集まりがあるので お知らせします）。私が出来るコトは小さいのですが これから何かを発信しようと思ってる方に利用してもらえたらとても嬉しいので 少しでもお役に立てるとうれしいです。 あれあれ、前置き長くなった。 では、本題。 2月の「子供といっしょに日本文化体験」のお知らせ この集まりは 日本の文化を通じて親子で日韓の家庭が楽しむ集まりです。 日本文化に関心がある韓国人のお子さん&ママたちも参加してます！ 一緒に楽しみたい方 どうぞ参加してください [日時] 2月16日（日）3時～5時 「さらんばん」 [内容] 節分・・過ぎてしまったのですが 昨年の2月も「節分」をテーマに日本文化体験をしました。 そのときは日韓家庭の参加者が多かったです。 今回、韓国のお子さんたちにも体験してもらいたく時期は過ぎてしまったのですが この内容にしました。 鬼のお面作り 、恵方まき つくり 、豆まき 鬼のお話 （日本の昔話にでてくる鬼におはなし。韓国の昔話と比較してみよう） 参加費は1家庭 15000ウォンです。 参加希望の方は ０２－７３５－７８８８（さらんばん） または メッセージでおしらせくださいませ。 では 私も楽しみにしてます 読んでくださり ありがとうございました～！
Feb 7, 2014
コメント(0)
-
明日から旧正月のお休み＆そして2月の予定
明日から旧正月のお休みが始まります。カレンダーでは30日から始まって31日が旧正月、そして土&日で4連休。今年の旧正月は同じ月の最後の日なので時差がなくてなんか気分も勝手にすっきり（旧暦でも正月を祝うと2回も正月があるので なんかこの時差にもやもやしてた時期もあって）ココ最近、5時には暗かった夕方が少しづつ明るい時間が伸びてきたかな・・と。やはり春が近づいてきてるのね うれしいです。さらんばんも30日と31日は お休みを頂きます。嫁の仕事に精を出してきます2月は こんな予定でさらんばんを運営予定。2月8日（土）さらんばんで3時から5時まで日本語を勉強してる韓国の方たちの集まり。40代～60代くらいの方たちの集まりです。日本の方の参加もあるとうれしいです！実は日本からも参加できるように グーグルのハングアウト（映像チャッティングツール）使って できないか今準備中。。参加して見たい方います？まずは知り合いを通じて声をかけてみようと思ってます。2月9日（日）は「癒しDAY」年末にもさらんばんで催しをしてくださったt-treeさんのフットセラピー＋お茶のプログラムを用意してます。1時半から5時まで さらんばんで予約できます。関心がある方はコメント欄までメッセージおねがいします。2月13日（木）お友だちのお花のプログラム準備中。。バレンタイン前ということでプレゼント用のお花のプログラムを準備中。。2月16日（日）「子供といっしょに日本文化体験（3時~5時）」韓国のお子さん&ママたちとの共同の集まりです。日本に関心ある子供たち＆ママたちを日本文化と繋げて愉しむ集まり。もちろん、韓国在住のお子さんたちもママといっしょにどうぞ！1月の集まりの様子はこちら・・「1月の子供といっしょに日本文化・・」t-treeさんの「子供とママのタッチセラピー」前回、とても好評だったプログラム。身体を使って遊ぶ遊びを中心に、親子でゲームをしたり、簡単なマッサージなど（小学生対象ですが家族で参加の場合幼稚園生も可能）。 春休みなので是非遊びにきてください！とのこと。関心がある方はコメント欄までメッセージおねがいしますこんな感じで ２月を迎えます
Jan 29, 2014
コメント(2)
-
今朝はソウル、マイナス10度
こんにちは 昼間の今はマイナス2度だそうです。寒いわけだ、朝のマイナス10度。でも まだ何とか。マイナス15度以下とかが来る日が怖いです1月に入って いろいろ生活は少しづつ変わりながらも「さらんばん」にはちょくちょく来てます。次の方向を準備しながら 出来るコトはやって・・という感じで動いてます。昨日の午前10時半ころの写真。 10分くらいだったのでしょうか？雪が降ってた。昨日は 次男がお店に来ており 午前中は日本語の勉強会の間中PCでアニメを鑑賞。次男の昨日の失態。トイレでズボンを派手にぬらしてしまいズボンをオンドルで乾くまでトレーナーの首部分をウエストにしてスカートのようにして過ごしてました。数日前から わたしはグーグル＋を前に頭を抱えてました。さらんばんで出会った日本の方と韓国の方が ビデオチャッティングできるように枠組みを作ってるのですが グーグルの機能が多種多様で 全体を見れるまで一苦労でも ほんとに いろんな機能があるものが無料で使えることができるので 使いこなせればほんとに素晴らしいと思う。私にとっては これ（日本と韓国のお客さんのご縁を日常のものにすること）は昨年の目標だったので 今年は必ず 早く作り上げたいのです。偶然も重なって 夕方にお友だちとビデオチャッティングのテストらしいのもできた ズボンが乾くまで いてくれた次男君のおかげもある ここ最近、私がしてる作業を紹介します・・グーグル＋（プラス）というサ－ビスの中で「ソウルさらんばんつながり」というサークルを作ってます。なぜグーグルに作ったか？というと無料で10人までビデオチャッティングができるハングアウトという機能があるということを知ったからです。こんな機能を通じて「さらんばん」に来れなくても ここで出会った韓国の方と日本の方をつなげておきたいと思っていたからです。この「ソウルさらんばんつながり」に参加されたい方は グーグルのアカウントを持っている必要があります（G-mailのアドレスがあるということ）。このビデオチャッティングだけのために グーグルのアカウントを面倒かな。。と思われる方いたら ごめんなさい でも 最初は小規模でも これを使って さらんばんで出会った方たちをつなげられたらナあ。。と思ってます。グーグルのハングアウトについてはこちらから。ダウンロードもできます。それでは ちょっとづつ 作っていきます～！
Jan 13, 2014
コメント(0)
-
さらんばんのご縁をビデオチャット コミュニティーでつなげたい。。
こんにちは さむい、さむいソウルです。先ほどの日記の続きです。最近考えてることのひとつ、ということで日韓の善良な市民同士の結びつきを応援したいということで ネットでのビデオチャッティングでの日韓を近づけたい方同士のコミュニティー作りを最近は考えてることです。 「さらんばん」を春までの営業にすることを決めてから その後に今まで出会ってきたご縁をどのように繋げていくか・・ということでいろいろ考えてました。私はとくに 日本語を勉強してる韓国の方々と韓国語を勉強されてる日本の方々のご縁をつなげていきたいと思ってました。ここで出会った方たち（自分よりも先輩たちの世代が多いのですが）の日韓の友好な意識を応援したい気持ちが大きいです。もちろん言語の習得に関係なくお互いの文化に関心があって尊重しあう方たちが 言葉が繋がるところで意思疎通が増えて それぞれのご縁をもっと強く結びつけて長く、広く 繋げていけたらと思ってました。昨年の夏ごろに 一回、試行してみて その後に結びついてなかった試み（映像動画チャッティング）があるのですが それを 再び今後 試みて見ようと準備中です。ハングアウトという グーグルの無料ビデオチャット機能があるのですが それはグーグルのアカウントを持ってる方は気軽にはじめることができると思います。（私も勉強中なので ちょっとづつ 時間が合うみなさんと ビデオチャッティングのコミュニティーを作り上げていきたいです）faboさんの説明がわかりやすかったので ハングアウトについてこちらの説明をご覧ください。「１０拠点無料でビデオ会議できるハングアウトのすごさ」グーグルで「さらんばん＠SEOUL」という限定のコミュニティーを作って その会員のかたたちを繋げながら交流できるようにして「さらんばん」と繋がった韓国の方も日本の方の知り合いの方たちのコミュニティーが広がるとうれしいなと思ってます）お客さんで メールを下さる方のアドレスは知ってますが もし、これに参加しても良いと思っていらっしゃる方がいらっしゃいましたら FACEBOOK PAGEのメッセージ機能でもいいでので メッセージとメルアドを教えてください。最初は 私が未熟者なので ゆっくり＆こじんまりと やっていく予定ですがご協力よろしくお願いします FACEBOOK PAGEのメッセージはこちらから送ってみてください。「さらんばん＠仁寺洞」または こちら（FUNAtoKAORI@yahoo.co.jp)おまちしてます
Jan 9, 2014
コメント(0)
-
最近の日々・・冬休みのソウル。
こんにちは 今日は昨日と打って変わって冷えるソウル。明日はもっと寒いのだそうだ明日の朝はマイナス10度の予想らしい。最近は どんな風に過ごしていて どんなことを考えているか ちょっと日記に書きますね。子供たちが冬休みにはいって2週間が経ちます。ここ数日は 寒さもひどくなかったので 冬休みらしく火曜日に韓屋マウルへ行ってきました。「冬休みらしく・・」というので 思い出したんですが、先日 さらんばんにきてくださっんた日本のお客さんが「博物館とか景福宮とか 小学生くらいの子供がいっぱいいて びっくりしましたよ」と仰ってて ほとんどの博物館などは子供は入場料が無料なので 入りやすいみたいですよね・・という話になりました。そこで 日本語勉強に来てた 韓国人の方が「それは冬休みの宿題だからですよ。。笑」と答えたのですが わたしも まさに「宿題」も兼ねて自分の観光もプラスして あちこち行きたいもんです。わたしも 初めて韓国に旅行に来て 景福宮を見てたときに 小学生の女の子が石碑の字をノートに写してるのを見て感心した（きっと、宿題だろうなと思ったけど）のを思い出しましたもの。。 結局、韓屋マウルは休館日で展示場は見れなかったんですが あちこち歩いて ついでに南山の散策コースをあるいてタワーの下まで行って チュロス食べて帰ってきました。そして もうひとつ日韓の善良な市民同士の結びつきを応援したいということでネットでのビデオチャッティングでの日韓を近づけたい方同士のコミュニティー作りを 最近、考えてることです。 それについては 次の日記に書きますね！
Jan 9, 2014
コメント(0)
-
明日は40代~60代の日本好き韓国人の集まり（3時~5時）
こんにちは 今日は2つ目の日記です。明日は Daum Cafeの「４５６０방 아른다운 동행」の集まりが3時からあります。日本が好きで 日本語を勉強している韓国の方（40代～60代の方たち）の集まりです。お時間が合う方は 遊びにいらしてください～！場所は 仁寺洞「さらんばん」 参加費は5000ウォン 連絡先 ０２－７３５－７８８８ （さらんばん）
Jan 3, 2014
コメント(0)
-
さらんばんで忘年会（31日 5時からの予定）
こんにちは クリスマスも過ぎて、子供たちは冬休みに。 長男は友だちの家に遊びに行く予定（しかも連泊）を計画中。 次男は学校の돌봄교실（学校内の学童みたいなのです）で食べる初めて持っていくお弁当が楽しみで仕方がない様子。（なのに おかず2品はあまりにも簡単なもので ごめん） それぞれが 日常生活から冬休みへの変化を感じながら冬休み初日を迎えました。 私自身は 頭の中にいろんなものが入ったり出たりしてて ぼーっとしてる数日。そして2013年も あと５日（今朝、数えました）。 毎年、この時期になると いろいろふり返り、何かと想うのですが こうやって1年、1年積み重ねて そして数年後はどこに向って 何を考えているのかな？10年後はわたし、何してるんだろ？・・とか ふと思います。 そんなことを あれこれ思いながら 皆さんとお喋りしてご飯でも食べれたら良いなと思い、忘年会の日を決めました。 31日の5時からなので ちょっとお子さんが小さい方とかは大丈夫かしら。。と心配ですが 来れる方がいると嬉しいです。 場所は この「さらんばん」で。ちょっと狭いですが 何人 あつまるかな？食事は子供も食べれるものや飲み物、おつまみなど軽食を準備します。 飲み物はビールを少し購入しておこうかな。お家から差し入れ、大歓迎です。 まず、どれくらいの方がこれるかな・・？というとこなので 参加できる方がいましたらメッセージお願いします。大晦日だから慌しいかしら！？ うちは息子二人、ココで過ごす予定です。 参加費などは まず 何人くらい来れるかを見てお知らせしますね 29日（日）は tea treeさんがお母様と一緒に企画した美顔&メイク関連のイベントをさらんばんで企画してくれてます。 関心ある方は 連絡してみてくださいね それでは いったん、アップします。 突然の忘年会で すみませんね、はたして 集まるかな？（笑）
Dec 26, 2013
コメント(0)
-
雪のソウル、、週末は集まりがいくつかあります♪
こんにちは 今日は二つ目の日記です。今日の一つ目の日記は 実は10日ほど前にMIXIで知り合いの方たち宛てに書いたお知らせです。MIXIには日々、生活でお世話になっている在韓のお友だちがたくさん利用しているので そちらで先に伝えたのですが こちらの楽天のブログでお知らせするのには もっと勇気がいりました1年に1度会えるかどうか？という方から 何年ぶりかに訪ねててきてくださる方までいるのでこのことを報せるのに とても勇気がいりましたね。このことを聞いての お客さんや お友だちからのメッセージやメールなどを読んでいてもとても 残念だという気持ちと 申し訳ない気持ちと。。今朝、起きてみると ソウルは雪が積もってました。また 寒い冬がくるのか・・。 これからの寒さを思うと ちょっと心構え。今週は 金曜日(明日）は 最後の子育てママの会 (11時~2時）、土曜日は 絵本の会(3時～5時）、そして日曜日は 子供といっしょに日本文化体験の集まり(3時~5時）があります。まだ 参加者に余裕があるので 関心がある方は連絡くださいね。おまちしてます。０２－７３５－７８８８（さらんばん）それでは また 週末に 様子を載せます
Dec 12, 2013
コメント(2)
-
☆お知らせ☆[皆様 お世話になりました]
こんにちは。12月も2週目。。2013年もあと19日。今日は このブログを見てくださる方にお知らせがあって 日記を書いてます。本当は お一人、おひとり、お世話になった方に 伝えたいのですが まずはこのようにブログでお伝えしますね。 さらんばんでお世話になった皆さんへ 皆さんの想いに支えて頂きながら「さらんばん」を続けてきましたが、残念ながら来年の春までで 終わりにしようと思ってます。たくさんの方とここで出会うことが出来き、とても幸せでした！ たくさんのパワーを頂き、私にとっては 本当に大きな意味のある場所でした。今まで、陰ながら応援してくださった皆さん、お客さんの存在に 本当に感謝しています。 私自身は12月いっぱいまで。その後は週末のさらんばんでの活動（日本語勉強会や 絵本の集まり、日本文化体験など）は 数ヶ月（春までの予定）続ける予定です。 さらんばんが2004年の2月にオープンして ちょうど今年で10年目。 いろいろな思いと考えの中でお店を続けてきました。それが 少しでも形になって現れてくれていたら嬉しいです。 10年という区切りで このお店から離れてしまうのは 寂しい気持ち、申し訳ない気持ち、残念な気持ち・・ いろいろありますが これからも自分の人生に 同じようなテーマをもって生活していくことには変わりませんので同じような目的で みなさんとの関係を続けていけたら嬉しいです。 いったん、自分の言葉で みなさんにお伝えしておきたかったので 短いですが このようなお知らせとしてお伝えします。 あと、これから何かの活動や集まりを始めようとしていらっしゃる方（在韓のママさんなど）を応援したいので もしよかったら 私がいる間にさらんばんを利用して活動を広めてください。最大限、お手伝いしたいです 何か ありましたら お気軽にメッセージに送ってください。 お待ちしてます 読んでくださり ありがとうございます もし、個人的に連絡がとりたい方がいらっしゃいましたら メールでご連絡くださいね。FUNAtoKAORI☆yahoo.co.jp の☆を＠に変えて メールを送ってください。
Dec 12, 2013
コメント(4)
-
☆さらんばん12月の集まりのお知らせ☆
こんにちは 比較的寒くない日々が続いてます。マイナスからは 遠ざかって・・・また来るマイナスの朝が怖いけど今日は12月の集まりのお知らせが出てなかったので こちらを。 12月13日（金）「子育てママのあつまり」 11時から2時くらいまで。 今月はこの1回だけなので 最後の集まりになるかと思います。 個人でいろいろ活動をされているママさんたちを応援したい気持ちもあって この際、この場を利用して 皆さんに活動の情報提供などをして見てはいかがですか？と呼びかけてます。みなさん、ご利用ください☆ これから 何かを見つけようと思ってるママさんにもよい情報になると思いますので。 参加費は1万ウォン（軽食を準備します）。 参加既望の方は メッセージまたはお電話で連絡をお願いします。 02-７３５－７８８８（さらんばん）12月14日（土）「日本語の絵本の会」 3時から5時まで 韓国人のママたちが主体で集まっている絵本の会です。読む本は2歳~5歳くらいの日本の絵本です。参加年齢は 幼稚園生くらいまでの年齢の子が多いです。日本人のママたちの参加は すごく喜ばれますので お気軽にどうぞ 日本語や日本に関心ある 韓国のママ&子供たちに出会えます。参加費は 1家族 1万ウォンです。 12月15日（日）「子供といっしょに日本文化体験」 3時から5時まで 今回は 茶道体験と 羽子板作りです。 詳しくはこちらを。「12月の 子供といっしょに日本文化体験」 参加費は １家族 15000ウォンです。 韓国のブログでも募集しているので 参加家族が５〜６家族集まると締め切りになります。 こちらも お電話でお申し込みください。０２－７３５－７８８８12月 29日（日） t-treeさん企画のこちらの集まり 「年末、美と癒しのパーティー」 1時からと 3時からの2部に分かれて 美肌やメイクアップなどのレッスンが受けられます（詳しくはt-treeさんのブログをご参考ください） その他にも 12月ということで 忘年会なども考え中です。 皆さんの提案などあったら メッセージで送ってください できる限り たくさんの方のお役に立ちたいです それでは さらんばんで お会いしましょう〜！
Dec 5, 2013
コメント(0)
-
さらんばん☆日&韓☆ 週末の集まりいろいろ（育児関連。。）
こんにちは今日は雨の月曜日で 気分が落ち着く感じです。 金曜日から日曜日まで 珍しいことに集まりが3つ続いてました。 金曜日は子育てのあつまりで 保育士だった方を囲んで。 土曜日は t-treeさんの「子供のタッチセラピー」の集まり中での「子供の身体遊び」。 t-treeさんの後記はこちら アメブロで。 日曜日はアンスクーリングについて関心ある方の集まりの場所としてさらんばんを提供しました。 それぞれの興味深い時間を過ごせて 新鮮な時間でした。 子育てママの集まりの後記金曜日の子育ての集まりは 保育士を長くされたAさんを囲んで集まる今年最後の集まりでした。こじんまりとした集まりでしたが 初めての方、2回目の方も来てくださってうれしかったです。集まりの内容は 今回参加したお子さんの年齢にあわせた発達の様子や それにともなうママの声かけのアドバイスなど。 いつも集まりの様子を ちょっとココに記録していますが、今日はちょっと違った私なりの思いを書きたいと思います。 わたしは保育士としてのAさんよりも 母として、女性としてのAさんがすごく面白くて関心大です。保育士のAさんもステキだけど 母としての部分とか すごく人間くさくてなんとも魅力的。かわいい人だな。。と思って毎回聞いてます。 60代になった自分もあんなふうでいたいな・・。保育士としての顔、母としての顔。 保育士としてのアドバイスもいいけれど、母としての失敗談とかはさらに愛情を感じてしまうのは なぜでしょ？Aさんの子育ての熱い話（子供と向き合ってきて いろいろあった 大なり小なりのエピソード）は人生のドラマを感じます。機会があったら いろいろもっと聞いてみてください。 Aさんと さらんばんの集まりの経緯はこんな感じです。 あつまりの中でもご自身がお話してくれた内容なので 参加された方の中では聞いたお話かもしれませんが まとめるとこんな感じです。 自分の全情熱を保育に対して注いで働いてきた子供が大好きなAさん。 今は 3ヶ月ごとに韓国と日本を行き来しながら人との「交流」そのものがテーマの生活を送っていらっしゃいます。日韓の家庭の子供への特別な思いや希望、期待があると仰ってました。「この子達を育てるお母さんの役割は 本当に大きなものだと思う」と。日韓をつなげる人材を守り育ててるお母さんたちに対してご自身の経験が少しでも役に立てればという気持ちでの さらんばんでの子育ての集まりへの参加を。そんな感じで Aさんは 集まりに参加する度に ママとお子さんの名前を覚え、一緒に成長を喜び、写真もたくさんとって 見守ってくれてます。 Aさんが 撮ってくださった写真を たくさん預かってます。 集まりの後にお会いできない方も多く、知り合いのママさんたちを通じて手渡してもらえたら良いな。。と思ってます。 12月は今年最後の「子育てママのあつまり」を第2金曜日の1回だけ予定してます。この集まりは今年いっぱいで終了です。いろいろな方たちが活動してる子育てがテーマの集まりや活動を応援していきたいです 子供の身体遊びの後記 今回 t-treeさんがいろんな準備をしてくれてて 始まる前から楽しみでした 風呂敷をアレンジして いろんな小道具を作ってきてくれました。 私が思った以上のバリエーションで ほんとに子供も大人も愉しませてもらいました。写真も動画もとったのですが やっぱり動いてる子供たちを撮るのは難しくて やはり動画が一番雰囲気がよく伝わるかも！さらんばんの空間は狭いので思い切り走り回ったりは出来ませんでしたが こんどは広い空間で この身体遊びをやったら もっと盛り上がるかもしれません。十分、ここでも楽しかったけれど 次回も、そのまた次も期待してます t-treeさん、おつかれさま〜！そして 参加してくださった方々 ほんとうに楽しい時間でした。ありがとうございます
Nov 25, 2013
コメント(2)
-
こんな日韓の交流のひととき。。
こんにちは 昨日はスヌンの日でした。朝、息子と 「あと数年後には キミも試験受けてるのかなー？」という会話をしててなんだか 自分の人生&家族の人生を もっと大切に考えて、願って 自分の生きたい未来をもっと強く描かないとなあ・・と ぼんやり思ってました。さて。昨日は わたしが月に数回 日本語の会話の練習に参加している視覚障害の方たちのグループの人たちが「さらんばん」に来てくれました。毎月の授業とは別で「日本文化体験」という別枠での訪問で。今、思えば この先生が ちょうど昨年に韓国のブログを見て『日本文化を体験できるところをさがしてるんですが。。」と連絡をくれたのがキッカケでした。この方々と1年のお付き合いになるんだわ・・。点字で日本語を読んでる姿には尊敬の思いです。月に今は1回しか行ってないのですが その時間はユーモアにあふれてて笑いの多い時間です。昨日も３つほど 体験できるものを準備してたのですが どれも愉しんでいただけたかな・・？私自身は ユーモアいっぱいの会話に大笑いしてました。どんな 時間をすごしたか？いろいろ考えたのですが 前回同様、視覚的にではなくても感覚で楽しめる体験はなにか？と考えて こんな内容になりました。そうは言っても 最近の「さらんばん」やってることばかりで 変化がないんですが（笑）・・。１、お抹茶をたてて 飲んでみる。茶せんでお茶を立てながら 音とお茶の香りなど感じながら。飲み方なども簡単なポイントだけ抑えて 味や雰囲気をたのしみました。 前の高校生の日本文化体験の時もそうだったのですが 大きなお茶碗で飲むときに よく時代劇で見る 罪人が処刑されるときの毒薬を飲まされるシーンを思い出すらしく 一気に雰囲気が 時代劇ドラマの毒を飲む場面になって いろんなセリフが出てきて変な感じです 飲んだ瞬間、生徒さんは「にがい」という言葉を覚えるらしい。。２、ヨーヨーつくる子供の文化体験の集まりでも大活躍だった ヨーヨーですが ここでも活躍してもらうことに。お祭りでのヨーヨー釣りの説明から ヨーヨー作りへ。色を選んでもらい、作る過程を説明。注射器で水を注入、水の量や 重さ、ヨーヨーの形など。作る過程がほとんど視覚で確認できない手作業なので 水がかかったりすると「どこから水が飛んでくるの！？わたしに向けないで！（笑）」と 大騒ぎでした。手で触って「これは韓国の風船なんかよりも かなり分厚いゴムで出来てるから かなり大きく膨らませるはずだ・・」とか 予想外の感想が面白かったです。３、焼き鳥のはずが 芋餅。本当は 焼き鳥をつくります！と宣言してたのですが 試作が上手くいかずに 芋餅をご馳走することに。韓国では 鳥一匹ぶつ切りになって売ってることが多くて 今回は気持ちの余裕がなかった ので 芋餅に変更。。すいません、。みなさん、喜んで食べてくれてうれしかったです。「こんな韓国の何処にでもある材料でできるのに日本風だ。。！」とか「韓国にもカムジャ（芋）トック（餅）があるけれど ぜんぜん 違う～！」とか。しょうゆのこげた匂いが よかったそうです。この日、生徒さんたちは 寿司とかお腹いっぱい食べて、その後で羊羹食べて、抹茶飲んで、芋餅たべて。。お腹いっぱいだそうです。わたしが 毎回思うことなのですが 授業の時もそうですが、言葉による思いやりみたいな温かさをすごく感じるのです。声で誰がいるのか 確認し、声と話す内容で相手を感じてる関係。わたしが その会話の中にいると いろんな会話が飛び交う中に 相手を気遣う思いやりみたいなのが行き交ってるのを感じます。笑わせる言葉の中で相手を思いやってる。そんな感じ。今回も 良い時間を過ごさせてもらいました。シロアム福祉会館の日本語勉強してるみなさん、ありがとう～！
Nov 8, 2013
コメント(0)
-
今月のさらんばんの集まり（子育てママ＆日本語絵本など）
こんにちは あたらしい1週間がスタートしました。11月もスタートして 今年も残すところ2ヶ月。秋は もうそろそろ中盤を過ぎて冬へ向いつつある・・。夕方を感じる時間も早くなりましたし、温かい場所や飲み物に癒されることを感じる季節。私自身も いろいろなこと考えて 過ごす日々です。どんな1年だったかなー？では、今月のさらんばんの集まりのおしらせ。定期的に行ってきた集まりも定着したり、また新しい変化を見せたり。。「子育てママのあつまり」 参加費1万ウォン（軽食でます） 1回目・・ 11月8日（金）11時～1時半 内容 今回は こんな記事を読んでみて それぞれの子育てをふり返りながらシェアする時間を持とうと思います。先ほどネットで探した文章です。「親としての最高の投資」・・子供は親と過ごした特別な時間を決して忘れません。あなた自身も・・・という文章で始まる読み物です。読んでいると自分が子供の頃のことを いろいろ思い出すかもしれませんね 2回目・・ 11月22日（金）11時～1時半 内容 以前から参加してくださってた日本で長年、保育士さんをしていた方を囲んで子育ての話。 日々の子育ての中で疑問に思うことなどを 直接、質問して見るチャンスです。 チャーミングで元気なABEさんに会いにきてください 「日本語絵本の会」日本の絵本をたのしむ時間。参加費1万ウォン 11月9日（土）3時～5時 毎月第2土曜日に行われる集まり。 日本の絵本好きな韓国人の子供やママたちも積極的に参加しています。 未来の子供たちの友好関係を祈って・・子供の頃からお互いの国の文化や言葉を 近く感じられる時間をもてたら嬉しいです「子供といっしょに日本文化体験」（参加費は1家庭15000ｗ） 11月17日（日）3時から5時まで 日韓家庭のお子さんや日本文化に関心が多い韓国の子供やママたちを中心に月1回、行っているあつまりです。今月は「吹き戻し（笛）」＆割り箸鉄砲作り。おやつは焼き鳥。 韓国の子供たちが 興味を持ち、面白がってくれてます。良い交流になりますように☆「子供のタッチセラピー」（参加費は1家族1万ウォン） 11月23日（日）3時から5時まで（小学生対象、3時より 1家族1万ウォン） 内容：体を使って遊ぼう！！ 小学生対象の体をつかって楽しくストレッチ、体のことを 知ったり、体を使ってゲームをしたり、ケアをしたり。 運動や、体のことに関心をもてるように。 （背が伸びるストレッチ、足が速くなる方法、体の中には何があるか マッサージ方法、ゲームなど） 関心がある方は こちらのブログへメッセージを送ってくださってもけっこうですし、FACEBOOK PAGE「さらんばん＠仁寺洞」でメッセージを下さってもけっこうです。またお電話でのお問い合わせは ０２－７３５－７８８８まで
Nov 4, 2013
コメント(0)
-
さらんばんのドア。。
さらんばんに来た 子供たち（お客さん）は よくこんな質問をします。「ここは 家？ ココで寝るの？」「ちいさい お家だね」そんな質問をしてから 子供が 店の中にあるおもちゃを探し出したり、お菓子は何がでてくるのか台所に聞きにきたり、お昼ご飯の作る過程を覗いて見たり、絵本の本棚をみたり。たまにオモチャの置き場所が変わった！とか いろいろ 観察されてるのがわかります（笑）この間も 子育てママの集まりに来たママさんが「ここは不思議な雰囲気ですね」と言ってたし、ふらっと立ち寄ってくれたお客さんが ここの区域だけ（路地に位置してるから？）が仁寺洞にありながら なんだか違う雰囲気・・」と言ってたり そんな言葉を1週間の中で 何回か聞いて印象に残ってて。最近、また 「さらんばん」をどう活性化したらいいのかなー？と いう思いが頭の中に。もっと上手にアピールして、このような空間を利用したい人たちにたくさん利用してもらえたらいいな。。このドアを再び開けてくれる人、初めて開けてくれる人、通いなれたように開けてくれる人。この場所が どんな場所として 使われるのが一番うれしいかなー？そんなことを ぼんやり考えてました。明日の夜は 梨花女子大の中にあるMOMOアートハウスで開催中の「ソウル国際建築映画フェスティバル」へ。以前、日本語インタビュー読解スタディーの資料で読んで衝撃的だった坂口恭平さん（「ゼロ円ハウス」などの著者）が この映画祭に来る！とお友だちが教えてくれたので 行って来ます。ソウルに住んでると、こういう場合に便利なのか・・と 思いました。ソウル市内は程よい広さなのかもしれません。それでは きょうもすてきな一日を
Oct 31, 2013
コメント(0)
-
韓国にいたら中国へもっと近づくかな？
こんにちは 今日は月曜日ですが 今週は水曜日に「ハングルの日」があってお休みです なんと今年からハングルの日が休日になるとか。わたしの手帳には「祝日」表記になってなかったので いきなり現れた休日でとてもうれしいです 先週は木曜日が開天節で休みだったし、今週は水曜日がハングルの日で休みだし。。なんだか 遊びほうけそう・・。日記のタイトルは 先日感じたことです。先日、久しぶりにお会いするお客さんが「今、中国に住んでいます」とおっしゃってました。以前からお話は聞いてましたが、中国で日本語教師をされてるとのこと。実は さらんばんのお客さんで 今年から中国で日本語教師をされてる方が他にもいらっしゃったのと お友だちが中国に引っ越したこと、夏に日韓中をテーマの番組でそれぞれの方のその国の生活に根付いたお話を伺ったことなどがあって 中国に以前よりも関心をもってました。その日は偶然、中国で日本語を教えてるお客さんと 中国に引っ越したお友達が「さらんばん」に来られて、なんとも絶妙なタイミングで いろんな出会いが展開してて面白かったです。中国人の学生さん、中国で韓国語を教えていらっしゃる先生もいらっしゃいました。今、思い出しましたが 9月4日にも多文化社会の研究をしてる大学の先生と学生さんたちがいらっしゃってて その時も 日韓中の集合でした。わたしは中国語はぜんぜん齧ったこともないけれど これから こんな機会がどんどん増えたら中国語も話してみたいなあ・・。日本の隣に来て、次の隣は中国。。（北韓もあるけど）韓国にいながら 中国とも近くなれたらいいな。。ここには たくさん中国の人たちもいるし。そんなことを思った日でした。今日は 本当に久しぶりに大好きな韓国人のお友だちが さらんばんに来てくれてたくさんお喋りしました。彼女と出会ったのは8年ほど前。元は環境保護関係の団体にいた彼女が フェアトレードのネパリバザーロの方の通訳の際に さらんばんへ一緒についてきたのが出会いでした。 よく考えて見ると、このネパリバザーロの方を私に紹介してくれたのも私のステキなお友だち（彼女は青森にいて わたしが盛岡に居た時に出会った子）。司ちゃん、元気かなー？あなたが紹介してくれたご縁は 今でもこんな形で繋がってますよいろんな方と その時、その時で出会えて つながれて とてもうれしいですこれから出会う方々も 今まで出会った方々も 長く ながーく、よろしくお願いします。
Oct 7, 2013
コメント(0)
-
☆さらんばんの10月のあつまり☆
こんにちは10月も2日目。昨日は 火曜日だったので家で掃除したり模様替えしたりしてました。陽射しも強くて 気温も高くて お布団など洗ってもすぐ乾きそう。。毎月のカレンダーをブログのホームに設置してたのですが 何が不具合なのか文字化けしてしまって よくわからない記号ばかり カレンダーの貼り付けのブログパーツをいくつか試してみたのだけど 楽天のブログでは適応できないらしくて カレンダーの貼り付けをあきらめてました。まあ、とりあえず ココへ10月の予定を記しておきます。子育てママの会 10月11日（金）＆25日（金）11時～1時半 お子さん連れ大歓迎です。韓国人ママさんたちがたくさん集る 日本語絵本の会 毎月第2土曜日の3時から5時まで子供といっしょに日本文化体験 10月20日（日）3時~5時 こちらも韓国人のお子さんが参加増えつつあります。子供のタッチセラピー 10月19日（土）3時~5時 子供といっしょにママも癒されて。のんびりとくつろいでいってください。どちらも参加希望の方は こちらへご連絡おまちしてます。 ０２－７３５－７８８８さて、2013年もあと3ヶ月どんな時間をさらんばんで すごしましょうか？
Oct 2, 2013
コメント(0)
-
最近の日本語インタビュー読解は こんな方の読んでます。
こんにちは毎週土曜日に集ってる日本語の勉強会。 最近の授業で読んでるインタビュー記事はこんな感じです。今週は先週から引き続いて 西森路代さんのインタビュー記事。記事は いつも良く見る「考える高校生のためのサイトMAMMO TV」より。「東アジアのアイドル事情からわかる社会と意識の違い」これは 生徒さんも関心があった分野だと思います。なぜ？そんなに夢中になってるのか。日本の社会と韓流のことなど 「意識の違い」という点からみてみると どんなふうなんでしょうね！興味深いです。個人差はあるにしても この社会の雰囲気や人々の意識の違いがどんなふうなものを求めてるのか・・？今週はどんな授業になるのかな？私がこの授業で楽しみなのは「わたしが知っている日本とはちがう日本」みたいなのを知るキッカケになるからです。日本人だから 日本のこととか日本人の感覚とか 知ってるつもりでいたら いつの間にか 知らない日本の感覚というか わたしが知らない意識の域があってそれを 韓国人の生徒さんといっしょにお話するのが たのしいです。その前のインタビューは けっこう難しいカタイ内容が多かったんで 先週からはぜんぜん私が選んだこともない分野＝韓国芸能・・で 上のような記事を。その前の週は「風立ちぬ」の映画のこともあって宮崎駿監督さんのインタビューも読みました。・・さっきから 前回、勉強したインタビュー記事のサイトを探してるけど見つからないんですね、エラーが出るんです・・。けっこう宮崎監督の話の内容に衝撃的なことが書いてあったので消されちゃったのかな・・？探していたら この方のブログに同じインタビューがあったので こちらを載せますね。 BLOGOSというサイトより「憲法を変えるなど もってのほか」というタイトルの監督さんのインタビューでした。インタビュー記事を読むのは ちょっと難しい部分があって 自分が感じてる「この解釈」でいいのか？ それとも また別の解釈の仕方があるのか・・？と文中から読み取れない時があるんですね。 だから 今回の宮崎駿監督のインタビュー記事も すごく難しかったです。でも学んだり 気付かせてくれることが 本当にたくさんある記事でした。韓国人の学生さんも この記事読んで 映画見に行ったら どんな感想をもつのかな？その前の読解の記事は この方でした。数学者の森田真生さんという方。インタビュー記事は ユン・ウンデさんというインタビュアーの方のサイト。わたしはこの方のインタビュー記事が好きです。話の流れ方というか すごく深い部分の話を聞ける感じがします。そのテーマの関心の部分と人間的な部分と。わたしは数学が苦手 というか 自分のタイプではないと思ってる部分があって でも 上の森田さんのインタビューを読んでて 数学ってほんとはすごく芸術的なものなのかもしれない！？！？！って なんとなく 思ったのでした。でも 数学はタイプではありませんが・・。最近は 自分とは 全然違う思考の持ち主とか 全然違う価値観の持ち主とかに 関心があります。自分が知らなかった分野、感覚、対象。。そういうものが あれ？自分が思ってたのと違う！？と感じることもあって。韓国人の生徒さんと こんなインタビューを読んでると いろいろお互いに気付きがあってそれを話すのがおもしろいです。以前、日本の旅行者の方も 混じってもらって そんなフリートーキングの時間もたのしかったんですけどね。また 機会があったら やって見ようと思います。それでは 明日は 金曜日。 明日は「子育てママの会」です
Sep 12, 2013
コメント(0)
-
31日の「子供とタッチセラピー」の後書き。。
こんにちは！ 昨日書いた日記です今日は9月1日。 こんなにもハッキリ秋の気配にかわるのか？っていうコトにびっくりしてます。気温も違うし、陽射しも違うし。同じような毎日だと思ってても時は流れて 季節は変わり 植物も生き物も そのサイクルに合わせて生きてるんだな・・と。 昨日は午後から 自宅でふっとセラピーをしてる T-TREEさんの進行で子供のタッチセラピーの時間を過ごしました。 子供たちが ねっころがってる姿に癒されました T-TREEさんの息子さん二人をみてて うちの息子二人を思い出したり（笑）。 ちょうど、うちの息子二人は ちょうどサッカーの練習があって来れなかったんですけどね。。 わたしも 絵本の会、育児の会とかで 目の前のやることであたふたしてると「おんま、おんま！ぼくが手伝ってあげる！」というときもあるし、派手なことしてふざけまわって怒られたり・・それも はたから見てるとカワイイんですよね・・自分が手一杯のときはってなるけど。 集りの時には みなさんの写真を撮ったりして ちょっと肩のチカラも抜いて楽しみました。なんか 子供たちと遊んだり 気が楽でよかったね自分が進行しないとなると（笑）。 マッサージは 私自身はくすぐったがりでまったくダメです。 運動してたので よく自分でマッサージとかはしてたんですが 人にされると くすぐったくてじっとしていられなくて。。耳かきとかもダメ・・。 でも息子たちには 昨日の夜は ふたりに足と手のマッサージをしてあげましたすっごくよろこんでましたね。二人ともにやにやしちゃってね（笑）。いつも、アッパとかハラボジにやってあげる立場だけだから 自分でマッサージをうけるのは 気持ちも身体もくすぐったかったのかな？ 実は昨日、7月&8月にあったNHK worldの放送の日でした。 わたしは一番最初の放送（9時10分）を途中くらいからみてて、その後日本語の勉強したり 集りがあって 全部をきっちりとは見てなかったのですが 集まりの最後の方で 皆でちらっと見れたからうれしかったです。 昨日、参加してた子供たちが 録画のVTRの中にも何人かいて おおおおーーー！！うつってる！！と みんな画面の中の自分に驚き&感激してるようで その姿見てて すごくうれしかったです。 いつもそうですが、自分が出た放送とか見る気があまりないのもの。 でも 今回はさらんばんに来てくれてるみなさんが どんだけ映ってるかな？という期待もあったし、あのスタジオの雰囲気をまたじっくり再生して見たいなとも思って。 でも けっきょく、昨日は眠くて寝ちゃって 全部きっちりみてない（笑）。ＤＶＤが送られてくるそうなので ちゃんと見よう。 韓国人ママの友だちは 夜中の1時から見てくれててメッセージも送ってくれてました。つぶやきでお知らせしてくれたお友だち、ホントにありがとう！そして 見て下さった方たちも ありがとうございます それでは マッサージされてる子供たちの写真を
Sep 2, 2013
コメント(0)
-
子供にしてあげる簡単タッチセラピー＠仁寺洞
こんにちは 8月も最後の週。。まだまだ暑いけれど この暑さが遠のいていくのかと思うと ちょっと寂しい気も。2013年もあと残り4ヶ月（えー！？）過ぎていく時間が恋しいですね・・。 今日は、先日 子育てママの集りのときに たまたま出た話です。 子供タッチセラピーを1回、さらんばんでやってみましょう～！、と。 進行してくれるのは このブログでも何回かご紹介したt-treeさんです。 彼女のブログはこちら をご覧ください。詳しくは お知らせが出ると思いますが8月最後の日曜日（31日）の3時から4時半くらいまでの 内容になりそうです。 背中をさすったり、触れ合ったりしながらお母さんから子供に伝わる愛情や癒しの気付きがありそうですね☆ わたしは、息子が二人なので まだくっついてくる息子たちのために（笑）。。 関心がある方は 彼女のブログのメッセージなどでご連絡くださいね 韓国で暮らしながら いろんな切り口で出会える人とのご縁を楽しめたらいいなと思ってます。 小さな「さらんばん」ですが 自分の表現の場として、人と出会える場として、何かを見つける場として 使っていただけたら大変うれしいかな・・ 来る方たちにいつでも（心の）ドアを開け放って迎え入れる準備が出来るようにしていたいです。 せっかくなので韓国人のママにもお知らせしてみようと思ってます。 夏から秋へ・・季節の代わり目なので お体にお気をつけて それでは 今日もステキな一日をおすごしください☆
Aug 26, 2013
コメント(0)
-
今日は どんなご縁があるのか。。
雨のソウルですお客さんに頂いたおせんべいを食べながら・・おいしいです。今日の午後、ふらっと入ってきてくださった韓国人の女性二人のお客さん。人の雰囲気や印象って 様々ですね。特に人が初めて出会って すぐに感じる印象って何処からくるんでしょうね？今日のこの二人の女性はすごく心が開かれてて親しみを感じる何かがありました。私の発音が 韓国人のそれとは やはりちょっと違うので すぐに気付いた女性たち。その中の一人が「わたしもココには住んでないんですよ」と。「どこですか？」「パリ」なるほどね。雰囲気のある方でした。よりによって このような路地の中にある建物の2階まで よくぞ上がってきてくれました。不思議なご縁にありがたかったです。韓国、どうですか？と聞かれると もちろん 好きですと答える。ここ数年は 韓国と日本以外のところからの視点が自分の中にほしいと思ってるかも。ちょっと視点を変えたいのかもしれませんね。ステイ中の米国の高校生。がんばって韓国語を覚えてます昨日は 上下前後ろ横。。など位置に関する単語を習ったようで『次男くんの横に クッションがあります』『本棚の横にゴミ箱があります』など 文章を作って繰り返し復唱してる・・（笑）。熱心。そうだ！土曜日の日本を好きな韓国人の同好会の集まりは 今月はなくなってしまいました。リーダーの方が足を怪我して 動けない状態とのこと。残念ですがまた次回にしますね。今週の日曜日は七夕だ。。皆さん ソウルは雨が降ってますが 気をつけて帰宅なさってください。お仕事ももうそろそろ終わる時間ですね。今日も一日おつかれさまでした人と会う中で どんなものが自分の中で育ってるのかな・・。
Jul 4, 2013
コメント(0)
-
6日☆日本を好きな韓国の方たちの모임あります
今日は涼しい雨の日 暑い日がつづいてたので ほっとします。雨の音も落雷も たまにはいいかな。毎月開かれてる 韓国の方たちの同好会。今月は7月6日（土）の3時から5時までです。さらんばんへ来て下さるお客さんの中には この集まりの皆さんの誰かとお会いしたかたもいるはず わたしのしたいこと（役目）は 私が会う方々を つなげることだと思ってます。日本で韓国語を勉強してる方たち、韓国で日本語を勉強してる方たち。同世代のその方たちをつなげたいです。日本にいながら このようなミーティングに参加できる方法はないかな？と探してたところにそれができそうなツールと出会えて 今は どんな風に交流を展開していけるかなといろいろ試してるところです。今回は 6日の集りの間、日本から何人かネットを通じて参加したい方が加われるように準備中。もし、3時から5時までの間に 参加して見たい方がいましたら個別にお知らせしますので 次のアドレスへメールをお願いしますFUNAtoKAORI☆yahoo.co.jp ☆を＠に変えて送ってくださいさてさて。 7月に入ったら 考えることは 夏休みのこと今年は どんな夏になるんだろう・・？今日は 暑さから開放された 1日。 雨の音も心地よいです。。
Jul 2, 2013
コメント(0)
-
Facebook page 「さらんばん＠仁寺洞」
さらんばん＠仁寺洞 Facebookページも宣伝
Jun 2, 2013
コメント(0)
-
今週土曜日は日本語同好会（40代～）の定期集まり
今日は 久しぶりの雨天気予報では水曜日まで雨のマークです。毎月第1土曜日は日本が好きな韓国の方々（40代～60代）の集り。DAUMのサイトにあるカフェ（コミュニティー）아름다운 동행 4560방のオフラインミーティングが午後3時から5時までです。この同好会のミーティング。今年から毎月1回 さらんばんでするようになって今回は5回目です。今回、ちょっと企画していることがあります。それはWEB上の交流会。6月1日（土）の3時から5時までの間にPCの前で交流できる方。（都合の良い時間帯だけでOKです。WEBカメラ&マイクがついていたらもっといいです）仁寺洞のさらんばんでの集りにネットで参加しませんか？日本で、韓国で 隣の国の言葉を習っている方同士が繋がったらいいなと思いますご希望の方が 私のアドレスまでメールをいただけませんか。FUNAtoKAORI@yahoo.co.jpお待ちしております☆
May 27, 2013
コメント(2)
-
インタビュー・・という会話
こんにちは 昨日は30度。今日は昨日よりはちょっと涼しいみたい。ちょっと最近のことを思い出して 書いてみますね。昨日の朝、突然 日本語長文メッセージが携帯にはいってました。すごく丁寧で すごく一生懸命な内容なので すぐに返事を。メッセージの内容は大学2年生の女の子数人が 課題で日本人へのインタビューをしなければならず、インタビューを受けてもらいたいとのことでした。いいですよ、と もちろん答え 数時間後に3人の女の子が来ました。一人ずつ、インタビューに答え まるで面接官になった気分。彼女たちはドキドキしながら 一生懸命に丁寧な言葉遣いで インタビューを進めていくのですが 話を聞く側にまわることが多いわたしにとって その逆をするのはすごくワクワクでした（笑）。一見ありがちな質問だけど どう答える？と思うような楽しみ、がんばって答えたくなっちゃう投げかけ、逆に私が聞きたくなるような質問。。いろいろあって 面白かったです。話しながら 久しぶりに自分を振り返って・・いろんな思いが駆け巡りました。人の話を聞き出すのって 面白いと思います。どんな話へ展開していくかわからないので。「インタビュ」という言えば、学生の頃から興味がありました。インタビュー形式の雑誌を読むのが大好きで。よく、音楽関係から俳優、いろんな雑誌のインタビュー記事を読みました。中には よくわからないのも多かったけれど その人の話しの表現をあえて 文章的に的確に表現しない中から 読者が感じ取る面白さがあるんじゃないかなと。そして 1年前から 毎週土曜日は日本語でインタビューの記事を読む日本語授業をしてるんですが その教材準備も面白かったりします。気付いたことは、1年前よりも「インタビューサイト」がすごく増えたような気がすること。前からあって 検索で見つけられなかったのか？それはわかりませんが、いろいろなサイトがありますね。その中でも やっぱりすごく内容が濃い！と思うのは 「考える高校生のためのサイトMAMMO TV」というサイト。このインタビュアーの方、スゴイなと思ってました。以前、読んでた時も面白かったけど 久しぶりに読んでも面白い。なかなか ぎゅっと詰まった内容だと思いました。丁寧だし、これは高校生向けじゃなくて 大人が読んでもすごくためになると思います。インタビュアーの尹雄大（ユン・ウンデ）氏。先日、検索してみたら 公式サイトがあってすごく読んで見たくなるような記事がたくさんありました。チェックしておこう。。。わたしは自分自身にないものにやはり憧れますね・・知性とか。そんな感じで 気付けがインタビューに関する日記でした今日もよい一日を～！そして いろんな方々の心温まる言葉のやり取りに感謝です温かいものをくれてありがとう
May 26, 2013
コメント(0)
-
= yeppo = 韓国茶&韓国雑貨ネットショップ
こんにちは 今日の日中の気温はなんと30度とあってびっくり 朝、ラジオで聴いてたときは29度くらいまで上がるということだったのですが 今の気温、30度なんて。。今日は そんな30度になるような陽射しをさえぎるため、カーテンをすだれに替えました。それだけで、けっこう日光を遮るのですね。そして、やっとネットショップの"yeppo"を移転しました。以前の「すぐーも」さんが終わってしまったので 「BASE」というネットショップへ。 = yeppo = 韓国茶&韓国語雑貨作り中ですが こちらです。今は雑誌だけですが 五味子茶とか 日常に飲用できるお茶を加える予定。先週に発売ざれた ユノが表紙のHigh cutという雑誌のバックナンバーも少しあります。バナーを作ってるのですが 何回もなぜか失敗。がんばれ！そして、今日のコモナさんの日記はこちら。 内容は 私たちのお昼ご飯です
May 23, 2013
コメント(0)
-
昼ごはん＠仁寺洞 ゴンドゥレパプ（ごはん）
こんにちは 今日はお店は定休日なのですが日本語の生徒さんがお昼ご飯をご馳走してくれるというので 授業してから いっしょにご飯を食べてきました 後で Face book pageを通じて写真を載せますね～
May 14, 2013
コメント(0)
-
Facebook Page 「さらんばん＠仁寺洞」
さらんばん＠仁寺洞Facebookページも宣伝 これ、苦労しましたほんとはブログのトップページとかサイドに載せたいんだけど どうしていいのかわからなくて
May 13, 2013
コメント(0)
-
さらんばんの週末（覚え書き）
こんにちは 今日のソウルは予想気温27度。明るい陽射しに 日中の温度も上がって 次はもう夏がくるのかな・・？という感じです。週末を思い出しながら 日記を書きますね金曜日は「子育てママの会」があったのですが 今回は参加者がゼロだったので また次回（5月24日）を楽しみにしてます。わたしの予測ですが、今年のオボイナル（両親の日）が8日（水）で 前週からいろいろとイベントの多い週（こどもの日）だったので お忙しかったのかなと。急に時間ができたので 最近、夢中になってるブログ＆FACEBOOKをいじってました。「さらんばん＠仁寺洞」でFACEBOOK PAGEを作ってます。まだまだ 作り途中なので もうちょっと完成してからお知らせできたらいいなと。でも、いつ完成するかわからないので 今の段階でお知らせした方がいいかもしれませんね日韓えほんの会土曜日（11日）は毎月1回の絵本の会でした。韓国ママさんがたくさん 参加してくれました。こどもたち、まだ韓国語の会話も よちよちなのに 日本語の絵本も読んでて。思ったよりも絵本を楽しんでるようです。上の本は「よーい どん」。最初のページの「よーい うどん」がウケました。一緒に読んだ「いたいの いたの とんでいけー！」とか 子供たち、好きですね。あと、今回 すごく面白くて可愛かった絵本が「でこちゃん」という絵本。これを読んでくれたママの読み方が なんともも魅力的で聞き惚れました。方言とか その土地の言葉のイントネーションとか すごく魅力的最後は 野菜スタンプをやって 子供たちが思ったよりも没頭。ママたちいわく、家では こんなふうに絵の具で好きに書かせてないからじゃないかと。色を混ぜて たまねぎ、パプリカ、唐辛子をスタンプ。ヨンドゥン祭り週末（12日）は さらんばんのすぐ目の前の通りはお祭り会場に早変わりして 国際色豊かな通りに変身しました。何年か このフェスティバルをみてるけれど だんだん規模が大きくなってきてる感じ。今年は 仏教国のアジアの国々のブースが充実してました。 日本語の先生5月の第1週目に 日本好きの同好会のメンバーがオフラインの集まりをしてた日。偶然、訪れた方が 韓国で数年日本語の先生をされた方でした。その方が またお店に来てくださいました。なんと、ご自身が出版された本をプレゼントしてくれたのですさらんばんでお会いしたお客さんの中でも 今、中国で日本語先生をされている方がいますし、『日本語教師』という肩書きで国と国を結ぶシゴトをされてる方たちの存在は とても興味があります。その日、集まっていた同好会のメンバーの方たちも スゴイ喜んでくださって。そして 質問をひとつされました。「日本のドラマみてたら、シオモニ（主人の母）が嫁に対して敬語で話していたんですがそれはなぜですか？」という質問。みなさんだったら なんて答えます？ あと、先日（日曜日）も ちょうど日本語のべんきょう会のときに 日本のお客さんが来てて「ごくせんを見たんですけど 『せんこう』って先生のことですよね？どんな先生も どういうときに そう呼びますか？」という質問。韓国では先生のこと、선생님(そんせんにむ）と呼ぶけど 短く 쎔（セム）と呼ぶけどそれと同じですか？ということを聞きたかったそうで。NAVERで調べてみると쎔（セム）は 선생님의 줄임말（先生を短くした言葉）.선생님을 낮추어 부르는 듯한 느낌을 주는 단어이다.（先生を 見下して呼ぶような感じを与える単語だ。だそうです。もちろん、日本人のお客さんは「それは いけない言葉です そんな風に普通は呼びません」とビックリされてました。50代後半の知的な女性から こんな言葉を聞くからビックリするはず。韓国の伝統文化そして、先日 依然に主人が骨董品街をガイドした時のお客さんから贈り物が。浅川巧さんの本をおくってくださいました。旅行中に浅川さんの墓地へ訪問してお墓参りもされたと お話を聞いてましたし、この本と「韓国民芸の旅」という本を見て 胸の中に何か込上げてくるものがありました。芸術というものは 尊いものだなと。国も文化も超えて 素晴らしいものに惚れ込む その情熱は時も場所も越えるのかな・・。私が知ってる韓国というものは ほんとうに限られてる 一部分の韓国なんだろうな、と。ちょっと この本をよんで いろいろ勉強したいですね。それでは きょうは長い日記になりました。読んでくださって ありがとうございます
May 13, 2013
コメント(0)
-
40代女性☆同世代の韓国の女性とお話しませんか？
こんにちは あたたかい空気が気持ちよいです 暑くなるまでの この貴重な時期。大切にすごします。今日は 日本語のべんきょう会に参加してくださる方を募集しようとおもい 日記を書くことにしました。毎週 土&日の11時半から1時まで 日本語の勉強会をしてます。土曜日は40代の女性が二人（韓国人）参加してますが 彼女たちとスタディーのテーマにそってお喋りしてくださる方を募集します☆彼女たちは日本語がある程度できるので、同年代の女性で 多様な分野で楽しくお喋りが出来る方 大歓迎です。参加費はお茶代のみ（5000W)授業の内容は日本人のインタビュー記事の読解&フリートーキングです。今週は この方。「暗闇ご飯」のお坊さん、青江さんのインタビューです。資料をお送りしますので 参加を希望される方は メールをください☆FUNAtoKAORI@yahoo.co.jp
Apr 17, 2013
コメント(0)
-
さらんばんのお客さん。。観察日記
こんにちは 午後1時。今日も美味しくお弁当をたべました韓国の方には けっこう「えっ？お弁当を持って来てるんですか？」と驚かれることが多いけど わたしはお弁当がけっこう好きです。自分で好きなもの入れて食べれるから。あったかいスープが食べれないのはちょっと残念だけど。この国ではスープがメインなので・・。最近、占いをみてくれるコモナおんにーは日本へ数週間帰国されてまして 今までお昼をいっしょに食べてたので ちょっと寂しいですねでも 相変わらずたのしくやってますので おんにー、（コモナ姉よ）心配しないでください最近のさらんばんの雰囲気を思い出して ちょっと記録しておきます。まずは・・そうだ！開店当初から来てくださってた懐かしいお客さんがまた来て下さいました。韓国語の先生からの紹介で さらんばんを訪れるようになったお客さんです。毎回、いろんなメンバーの方たちを連れてきてくださるお客様です。今回はなんとも年齢層が多様なメンバーで面白そうなチーム構成だったので聞いてみたら同じ職場の方との旅行だということ。なんと学校の先生チームでした。すごい和やかで 笑いあり、お互いへの優しさあり、温かい大人の集団・・って感じでこんな先生に担任をもってもらってる子供たちも楽しいだろうなーーーーーー・・・って すごく思いました。密かに感動的でした先生たち、どうもありがとうございます。そして 昨日はこんな出会いも。昨日の日本語の生徒さんたちは 子供たちに歴史を教える立場の経験をお持ちの方たちでちょうど その授業時間のタイミングで韓国の古い民家や古い家具に関心をもったお客さんがいらしたので いろんな情報を頂くことができて よかったです。それなら、あの博物館がいいです!といって 行きかたを調べてくれたりして ほんとうにありがとうございました Jさんに感謝。わたしは、時々思うんですが 韓国に暮らしてて 笑いのツボが変わったかな！？って。なんともない状況が 妙に受けて しょうもない今日この頃です。何気ない、韓国の人の直球なひと言が 妙にうけてしょうがない。昨日も韓国人の生徒さんの言動に笑い転げていたら「한국 아중마야~」って言われました。（韓国のおばちゃんねーって）まあ いいのさ。韓国に住み始めたころは この「あじゅんま」って言葉に たびたび腹タダしさを感じたものだけど 今のこの状態は すで「あじゅんま」に成りつつあるのか？と思うと怖い気もするけどでも、韓国人に「もう、すっかり韓国人ですね」と言われると 必ず「いや、まだそれほど韓国人には成りきれていません！」ときっぱり答えたい自分がいます。さすがに オール韓国人への道のりはまだ長い長い。まだまだ。。。やはり お互いの文化、思考を分かり合いたい思いは強いけれど その前に日本人とてしての自分自身の感覚や思考や美意識みたいなものは 純粋に自分自身の基本にあってほしいな・・と思います。さて、今日はもうひとつの記事を考えているので ひとまずココで終わりにします。
Mar 28, 2013
コメント(0)
-
3月末仁寺洞。ここ数日のさらんばん。
こんにちは ここ数日はあわただしかったです。先日、授業参観があった日から日本からお客さんが来てました。そのお客さんを囲んでいろんな方たちのお話が聞けてよかったです。その他にも印象的な出会いのお客さんもいましたね。まず、旅行中のドイツのカップル。オーストラリアを旅してトランジットでソウルへ。あまりの気温差に悲鳴をあげてます、と。日本語と韓国語のこと。ハングルのこと。日本人と韓国人は 見た目同じなので 最初は見分けはつかなかった、ということ。でも中国人はすぐ分かるということ。そんなことをお喋りしてました。そして日本からの多文化家族。こちらは韓服を着て写真を撮っていかれました。パパさんんおピンク韓服、娘さんの鮮やかな黄緑と赤やピンクのチマ、そして美人なフィリピン人のママさんはブルー系の韓服を着て。とても豪華な家族写真が撮れました ちょうどウチの息子2人が来ていて、多文化の家庭ならではの2ヶ国語習得の話とか どんな時に自分の環境を恵まれていると感じるか？などの 私が聞きたいこと、いっぱい聞いちゃいました。彼たちは照れちゃってあまり話さなかったけど。お姉ちゃんもカッコよかった妹さんもキュートで可愛かったあと・・そうだ！昨日は 土曜日の日本語スタディーに日本からのお客さんに参加してもらいました。KONESTの掲示板で 週末、ソウルに旅行に来ている40代の女性のみなさん。同じ世代の韓国人女性と交流しませんか？というお誘いを載せて見ました。すると、関東の方で姉妹が来てくださいました。私と同じ出身県で嬉しかった今回のインタビュー記事の内容は サスティナビリティ活動家の丹羽順子さんという方を選びました。この方、私と同じ年の方で なんだか嬉しかったですそしてまた、同じく神奈川の出身の方なんですね。そんな感じで 韓国人の40代のおんにー2人と日本からの同じ世代の姉妹さんと興味深いフリートーキングの時間でした。でも時間がもうちょっとあったら もっといろんなお話が出来たかな・・。すごく素敵な時間でした。お会いできてほんとうによかったです今年は週末のスタディーに週末にソウルに旅行中の方たちをゲストに迎えて一緒に日本と韓国のことを話せたらいい名と思ってます。それでは 第1弾の日記は ここまで
Mar 24, 2013
コメント(0)
-
不在中ですみません、、！（玄関のメモありがとうございます）
こんにちは 昨日から風が冷たくて つかの間の温かさはどこかへ。春の格好で出かけたら風邪ひきます。引き続き、今日も空気が冷たいですね。先日、用事があってお店を外出中 または定休日の火曜日にお店に来てくださった方のメモが玄関先のクリップで留めてありました。2年ぶりに来てくださった横浜のお客さん。。お会いできなくて申し訳ありませんでした。このようなメモがはさんであると メッセージの内容や手書きの文字を見ながらお客さんの気配を感じてありがたく思ってます。日本は春休み。きっとお休みを取って ソウル旅行へ出かけてる方も多いでしょうね。韓国は新学期真っ最中で最近、子供が小学校に入学して いろいろと保護者が学校へ出向くことが重なってました。何かと新しい生活への変化の時期で あわただしい＆フレッシュな気分の3月。昨日は 息子たちの授業参観だったのですが長男は地理の授業。それも よりによって領土、領海で「ドクト（独島）」に関して。 ビンゴ、というか なんというか・・それもなかなか新鮮でした。それでは その日記は次の日記に書きますね
Mar 21, 2013
コメント(0)
-
22日。さらんばんでのこんな모임..いかがですか☆
こんにちはー！いいお天気（空気が気になるけど）で気持ちよい午後です。 22日は 午前中に子育ての会を、午後に「監督」さんを囲む会を準備してます。 が、どうかな？ひとつにまとめたほうがいいのか どうなのか検討中。ここでの「監督さん」はハンドルネームです。 「監督さんを囲む会」って何ですか？という方へ。 今回2回目になるんですが 前回は11月の末くらいだったと記憶してます。 （MIXIの日記を振り返ってに載せておきますね） 「監督」さんは さらんばんのお客さんとして2004年に仁寺洞どおりで 地図を見てるところを私がさらんばんの名刺を渡したのがキッカケで知り合いになった方です。 その後、1年に数回の訪韓で その度にさらんばんを訪れてくださっていて これを読んでる方の中にもお店で偶然、居合わせた方もいるかもしれません。 平日はお仕事、週末は趣味で演劇などの舞台の照明をしている方です。 お話をするのが好き。さらんばんへ来ると ずーーーーとお話をしており お客さんが来ると そのお客さんも加わって話がまた始まり そして知り合いが増え、話はさらに続く。。という感じです。すごく広い交友関係でご自身の人生をとても楽しんでる感じ。時折、辛口のアドバイスをくださいます。 このような方を さらんばんを共有する方にも ぜひご紹介したくて このような集まりを作ったわけです。 私自身、自分よりも年上の方の考えを聞く機会がほしかったし 人生の経験談みたいなものを いろんな方から聞きたいと思っていたので このような集まりをシリーズにして いろんな方たちの話をみんなで聞ける場所にしたいなー・・と思ってます。 今回の22日（金）2時から・・終わる時間は分かりません（自由だけど延長可能？） 今のところ、数名参加する方から連絡が入ってます。 あと5人くらいは大丈夫なので よろしかったら連絡ください どうなるか分かりませんが、もし ゆっくり出来るのなら 夕食をさらんばんでペダルでも頼んでみんなで食べれたらいいかもしれませんね。 どんな時間が過ごせるか たのしみです☆
Mar 13, 2013
コメント(0)
-
今日はこんな日☆
今日はちょっと寒い。溶けた雪がまた固まって 路面はまた かなり 歩き辛い所も。今週末から 始まる旧正月を前に 社会全体、なんとなく忙しない感じ。でも、こんな今日も いろいろ嬉しいことがありました日本語を習いにきてくれてる韓国人の生徒さんが クリスピークリームドーナツをたくさん差し入れにもって来てくれたり、昨年日本語を習いに来てくれてた女性が 出産後に子供といっしょに遊びにきてくれたり、妊娠中のお友達が すごく久しぶりに訪ねて来てくれたり。ドーナツを差し入れしてくれた生徒さんいわく、「今日はお腹すいてないんですか？」と。前回の授業中、私のお腹が鳴ってるのを聞いてわらってたので それで気を利かせて差し入れもってきてくれたんだそうです。やさしい今日も こもなさんのブログ、更新しました！更新を 心待ちにしてた方たちの為に これから たぶん、毎日（とは言えなくても）２～３日に1回は更新されるようになるとおもいます昨日は 長男の11歳の誕生日でした。今まで やさしく、素直に、かわいく、愉快に、感動的に育ってくれてありがとう ほんとに感謝です。してあげれることは あまりないけれど たくさんの笑える瞬間がある日常、いろんな人との出会い、何かを感じる心を大切に生活していければいいなと思ってます。昨日は 誕生日だったので 彼のリクエストで またトランポリンをしに（笑）。ちょうど1年前は 空中で前転ができた！と喜んでいたけれど 今年は 空中で後転ができた！と 喜んでました。1時間、飛びっぱなし。。面白いよね、そりゃあ。夕食にピザを友達と食べてケーキを食べて。本人は大満足だったようで「幸せな1日だった～」と言ってました。 ありがとう。普段、得にしてあげてることなくて ごめんね。でも 楽しい未来が君には待ってるよ赤ちゃんだった子が 11年たつと こんなになるんだなー・・と いろいろな思いが浮かびました。まあ、自分もそんな風に成長してきたんだろうけど。時間って 魔法みたいだし 生命ってすごいですね。生きて、成長してることに感謝しないと。そんなこと思う、今日でした。 それでは明日
Feb 6, 2013
コメント(0)
-
立春大吉の日
昨日は 節分。さらんばんでも 子供たちが来て 豆まきをしました今年は 恵方巻きつくりも。子供たちも 手袋して 初の恵方巻きつくり。作り方は 人それぞれ。この日、準備した具は たくあん、ほうれんそう、カニカマ、韓国で言うおでん、卵、ツナ。そして 鬼のお面を それぞれが作り・・豆まき開始。ちょっと激しい豆まきの瞬間もあったけど 元気でよろしい東北や北海道では 炒り豆の代わりに殻付き落花生を投げるとのこと。去年に引き続いて 落花生を巻きました。そして 今日は立春です。立春についての コモナさんのブログの日記はこちら。昨日の夕方から降り始めた雪で 今朝のソウルは １６センチもの積雪だったそう。そんなキレイな雪景色の風景もコモナさんのブログで見れますよそれでは 今日もよい一日を～そうだ、わたしもコモナさんと一緒に１年のスタートにふさわしく 夢リストでもつくろう！
Feb 4, 2013
コメント(0)
-
日本と韓国をつなぐ日本語を勉強している韓国人の生徒さんたち
こんにちは小学生の息子は学校が始まって すごく嬉しそう。そういう彼をみてると私も嬉しいです。今日は どんな事を日記に書こうかな？と思ったのですが 今日の日本語の生徒さんの話を書こうと思います。わたしが出会う 日本語を習ってる韓国の方は 圧倒的に40代以上の女性が多いです。時々、男性もいるけれど やはり40代以上の方たち。こういう方たちに出会って、自分より年齢も経験も多い方たちが こうやって勉強を続けているということに 尊敬と憧れのようなものを感じます。わたしも まだ学ぶことへ情熱的になれるんだろうな、と。今日の生徒さんは 週末に子供たちに歴史の課外授業をしている先生という顔をもってるひとたちです。日本の料理に関心があったり、ジャニーズの嵐の大ファンだったり。子育ても一段落して、こうやって自分の能力を高めようと日本語を学び始めたところ。そんな学生さんが こんなことを言ってました。「日本語を習いにくるだけじゃなくて 日本の方たちと友達になりたいし 日本の文化を体感してみたい。さらんばんで そんな日本人のお友達を作るきっかけを作れないですか？」と。そんなきっかけ。お手伝いできたら 私も嬉しいです。今までも お客さんでさらんばんを尋ねてくださった方たちと 偶然、ここで日本語の授業中だった生徒さんとの交流が何年も続いているのを見てます。お互いの言語で関心ある隣の国同士、いい関係をもつ人たちが増えていくことは 私自身にとっても 私たちの子供たちにとっても 希望と安心を生み出してくれることに繋がるから。ですから、このような生徒さんと このブログをみてる方たちとつなぐことが出来たらと思っております。もし、訪韓の際に 韓国のことをもっと知りたい＆お互いを理解するためにここでのお友達がほしい方がいましたら メールやメッセージでお知らせください。（FUNAtoKAORI☆yahoo.co.jp ☆をアットマークに変えて）日本語のレッスンをしている生徒さんとの交流をお手伝いします。おたがい、良心的な考えをもって学び合える方たちを 優先して手伝いたいという気持ちがありますので その点を考慮の上 お願いします☆それでは いい出会い&いい交流がありますように。
Jan 30, 2013
コメント(8)
-
「さらんばん」で育児に関する本、お貸しします
こんにちはしばし、寒さから離れられそうです。 やったー！先日、ソウルに住んでるお友達が 育児の本を寄付してくれました。子育ての集まりなどで 来てくれるママたちが 気軽に借りれるようにと。ありがとうございますわたしも 自分自身が所有している本はないのですが いろんな方から いい本を薦められて読んでる時間は 至福の時間。本にも人にも癒されます。あと3日で１月がおわる。。そして2月は長男の誕生日 そして旧正月。。その前に節分が！ 日曜日は 遊びに来れる人たちと一緒に豆まきしようと思います。
Jan 28, 2013
コメント(0)
-
タンスの中の宝☆伝統韓服があったの忘れてた。。
こんにちは ノートブックのPCを店で使うようになって ブログを打ちながら、何度まちがえて消してしまったこと数回・・。今日は消さないように ゆっくり 穏やかにキーボードを打とう。昨日、昨年の春に さらんばんに来てくださったお客さんが 尋ねてくれました。そのおきゃくさんたちは 美容師さんの集まりで 韓服を着たときにヘアスタイルの気合の入れよう＆セットの仕方が完璧でした それもそのはず。そして、そのお客さんの一人が さらんばんを おぼえて下さってて、ご主人と一緒にまた訪れてくださったのです。前回、さらんばんを探すのに すごく迷って苦労されたとのこと。 今回は道を尋ねたお店も覚えてたし、道もちゃんと覚えていたとか・・。思わず感動。ありがたいような 申し訳ないような・・そんなお客さんは 絶対わすれませんよっ！以前、そのお客さんが着た韓服。けっこう記憶に残ってるものです。私が「このお客さんは これが似合いそうだな～」と思ったものを お客さんが選んだ利する場合、そのお客さんと 選ばれた韓服がすごく印象に残るんです。今回のお客さんが 以前、いらしたときに着た韓服もおぼえてましたよ。そして 最初、ご主人だけ韓服を着るつもりが、奥様もいっしょに。そして ・・「あ！婚礼用の韓服が タンスにあった！」と思い出したわたし。ここに日本語を習いにきている方が 伝統婚礼に関係のあるお仕事をしてる方で婚礼用韓服を譲っていただいていたのです。埃がつかないように。。と大切にタンスにしまっておいたら出番をのがして その日に到ってました。婚礼用韓服の出番だこれは新郎用。袖に、背中に 鶴の刺繍。新郎がこれを着ると がっしりしとした偉大な感じを受けます。王様みたいなこちらは新婦用。蝶と花の優雅な美しい刺繍。後ろの刺繍も素敵でした。新婦が これを着ると 艶やかな赤い生地で 女性らしく色っぽく見えますこれを身にまとったお客さんの ひと言が印象的でした。「着た瞬間、生地が反射して 眩しいくらい」たしかに煌びやかな感じ。。このご夫婦の写真を撮らせてもらってる瞬間も楽しかったです。タンスの中の 伝統韓服。このタイミングで気づけてよかった・・これから さらんばんで韓服を着られる方。伝統韓服もありますので 声をかけてくださいね！それでは 今日はこのへんで。 よい週末を～！
Jan 27, 2013
コメント(4)
-
韓国に住んでるご縁で出会える人たち
こんにちは寒さが和らいでる ここ数日。 これだけでも うれしい（笑）。でも不思議なことに このままスグ春にはならない。。と思うと ちょっと憂鬱な気分に。冬があるから 春があるんで、また夏も楽しめるのだから・・と自分に言い聞かせて。昨日は 何人かのママと子供たちが さらんばんに遊びにきてくれました。子供たちの成長を感じながら ママたちの胸の内の言葉を聞きつつ・・。そして いろんな話の中から 気づくと たくさんのエナジーをもらってました。ふとお友達の「わたし 今、なんでここにいるんだろう？っておもうことがある」という言葉にわたしも 同じコト思うことがあるなーって。自分で決めて来たのだけど 時々それが 不思議に感じることがあります。大変なこともあるけれど 不安なこともあるけれど やっぱりここにいてよかったなーと。まあ、何処にいても いいな、と思える性格かもしれないし（単純ともいう）、そう思えることは すごく自分にとって望ましいことなので とりあえず ここに居て生活しながらいろんな出会いを経験させてもらえてる今に感謝を。 今年に入って 今までの間に お客さんからもらった 嬉しい言葉。「あなたが 薦めてくれた このテチュ茶、すごく美味しかった！」これは 先週の木曜日に訪ねてくれた カナダから旅行に来られた母娘のお客さんから。嬉しかったです。もうひとつは「娘が さらんばんの絵本の会に行きたいって ずっと言ってた」という言葉。子供にそう思ってもらえてたというのが 正直、すごくうれしい。子供にとっても そんな場所であったら 幸せですたしか、前も似た様な嬉しい言葉を言ってくれたお客さんを思い出しました（笑）「なんで ママひとりで行ったの！？今度は 僕も連れて行って」と言ってたって。そんな うれしい言葉の数々は ずーっと覚えてて、そして 時々思い出して自分のエネルギーにしたいです。今日もすてきな一日を
Jan 15, 2013
コメント(7)
-
29日（土）お昼、いっしょにチキンたべませんか？（仁寺洞）
来週の土曜日は 土曜日日本語スタディーの今年最後の授業。1年を通して いろんな日本語のインタビューを読解して感動したり共感したmさんと一緒にお昼はビールとチキンを食べることになりました。Mさんは40代の女性。もし 飛び入りしたい お客さんがいましたら 一緒にどうぞmさんと一緒に待ってます！メッセージ入れてください。(FUNAtoKAORI☆yahoo.co.jp）☆をあっとマークに変えて。12月29日（土）1時くらいから始める予定です。この時期に来られる方でお一人でしたら一緒にお昼を食べましょう。
Dec 23, 2012
コメント(2)
-
さらんばんで｢先輩の人生いやぎ」
こんにちは 雨上がりで気温も低くなく過ごしやすい午後です。でも朝は雷がなってましたよ。同じ一日なのに変化があって 朝のことが ずいぶん前のように感じます。ここ数日、ホームステイのお客さんが6日間滞在してて その他にも色んなお客さんが訪れて刺激の多い日々でした。先週末は金曜日（23日）に子育てママの集まり、そして25日(日）には｢先輩の人生いやぎ(話）」の集まりがあって それもいい時間が過ごせてよかったですそれぞれの集まりの時間については あまりにも色んな話があって 思い出して表現するのもかなり時間がかかりそうです。日記に書こうとすると 様々な考えが思い浮かんでは消えたり、色んな人の言葉の意味を再び考えていたり・・でなかなか書けそうな内容ではないのですが あえて書くなら。。こんな言葉を覚え書きとして残しておこうかなと思いました。自分のやりたいことは 素直に自分にさせてあげる自分の決断を信じてあげる楽しい生活を送る。たとえ大変なことをやってても それを自分の成長として喜んで受けて全力を尽くす。この日曜日の集まりに参加してくださったのは 子育ての集まりなどに参加してくれるママやそのご主人と子供たち。子育ての集まりでは やはり話題の中心は子供たちのことが多いのですが 今回の集まりでは やはり自分のこれからの生き方について、夫婦のあり方についてなどの話題が多かったです。実は、この集まりをしてる途中に 日本人と韓国人のご夫婦のお客さんがお店に訪問してくれてて この集まりの目的を聞いて「しっかり 先輩の人生の話を聞いていってください」と一言 言ってくださったのが とても印象的でした。この｢先輩の人生いやぎ(話）」の場を作りたかった理由は 日本から韓国に生活の場を移して生活をしていると なかなかゆっくりと年上の方のお話を聞く時間がないということ。もちろん、日本の両親や韓国の両親、知り合った韓国人の年上の方たちのお話を聞く機会はあるのですが もし、日本に住んでいたなら職場などで聞けるかもしれない 日本人の先輩たちの話を聞く機会を逃してるかな。。と思って 少し上の世代の日本人の先輩たちの話を すごく聞きたかったのです。これは さらんばんのお客さんとして 偶然、お店に来てくださった方々からお話を伺っていると私一人で聞くにはもったいないような チカラ(元気）が出るステキなお話が多かったので ぜひ訪れるお客さんを囲んで いろんな方にお話を私たちが聞けたら・・と思ったのがキッカケでした。だから 今回はそれが実現して とても嬉しかったです。もし、伝えたい大切なお話がある方 これからの人たちに伝えるべきお話がある方がいらっしゃったら そういう場を作りたいので 一緒にそんな時間と場を作っていきたいです。先週末から ほんと いろいろなことがあって 嵐のに時間がすぎました ちょっと夜更かしが続いて体調くずしちゃったけれど 刺激的な人に連続的に出会って 濃い数日間でした。そして なぜかお腹の風邪にかかってる人が周囲で急増。わたしもちょいとお腹が痛かった週末。みなさんも 気をつけてくださいねそれでは 一旦 載せます
Nov 28, 2012
コメント(0)
-
最近の「さらんばん」のモヨウ
こんにちは 今日はスヌン試験の日です。なぜか私もその雰囲気に緊張して お陰で朝早く起きて白菜洗いました（キムチを漬けるから）。キムチを一人で漬けるようになったのは かれこれ数ヶ月前。それまでは シオモニ（主人の母）と一緒に。正直、めんどうで やりたくなかったのだけど やってみれば面白かったので イヤにならない程度の量で実験のようなキムチ作りです。さて。今週から チラシを配ってます。両面で 日本語と裏が英語です。デザインを知り合いの方がしてくれました。ステキな色使いにしてくれてとても気に入ってます。10月末からの 小萌生（コモナ）さんの韓国式四柱推命の情報ものせてあります。コモナさんの占い。今までこのブログを見て予約をくださった方は３人ほどいらっしゃいます。興味がある方 メッセージやメールでご相談ください（FUNA KAORI★yahoo.co.jp）★を＠に変えて送ってください。さて さらんばんの最近の様子。思い出すままに 書いてみますね。一つ目先週の日曜日は夕方ごろ、雨も降り始めた頃に 賑やかに階段を上ってくる数名の足音。ドアを開けて入ってきたのは 子供3人と女性3名。台湾からの家族旅行をしてるお客さんでした。子供たちが3歳~7歳で ちょうどウチの息子たちも来て 言葉が通じないまま それでも興奮状態で遊んでました。オンドルも聞いてて、眠くなったのが 年配の女性が必死で眠気をこらえてましたが きっと横になって眠りたかっただろうな・・。子供たちは遅い昼寝をさらんばんで していきました。台湾のママがすごく若くて 若いママですね～！と言ったら 大学の卒業と同時に結婚したとのこと。ウチの同じ男の子二人のママでした。子供には中国語で時々英語で おもちゃをかたずけて、とかゴミ箱に捨てて、とか呼びかけてましたね。二つ目昨日、午前中に来てくださったお客さん。偶然、隣り合わせの席に座ってて 「韓服をきてみようかしら？」という一言から 「せっかくですから 一緒に着ませんか！？」となって 着替え初めて 写真を撮る間、笑いっぱなしでした。盛り上がってましたよ。わたしも涙でそうなくらい笑いました こんな旅のステキな出会いもいいですね。三つ目お客さんとのお話で いろいろと心に残る言葉が ありますね。私は日本から韓国へ生活の場を移動して12年。日本のことが 気になる！日本のいいところ、韓国のいいところ。日本に住んでて羨ましく見える韓国の部分、その逆で日本の羨ましい部分。お客さんの中で「韓国に住みたいです」という方の殆どは 元気がもらえる、人が優しい、自分に素直になれる、人の情が感じられて温かい・・など。それは私もこちらにきて始めて感じたこと。日本が好きな韓国の人と 韓国が好きな日本の人をつなげていきたいですね。四つ目以前、隣のお店だったサンタフェ社長が昨日 会いにきてくれました。ぜんぜん変わってない 若々しいたたずまいでした。若さの秘訣は なんだろう？ 旅ですか？ 相変わらず 小旅行で近隣の国へ一人旅をしてるようでした。息子にペペロをくれました。11月11日はペペロデーだからね。では ちょっと外に出かけてきます～！
Nov 8, 2012
コメント(0)
-
かぼちゃのお粥○試作○
こんにちは肌寒くなってきたので 秋&冬メニューを新しく加えました。韓国の 寒い時期の定番のおやつ。かぼちゃ粥（ホバッチュック）と小豆粥（パッチュッ）。今日は かぼちゃのお粥の試作。かぼちゃを蒸して、ミキサーでペースト状にしてから もち米の粉といっしょにお鍋でぐつぐつ煮込みます。お砂糖を最後に少し加えて 茹でた小豆を上にのせて こんな感じです。かぼちゃのお粥の効能は 以下。とても優秀なおやつです！身体の毒素を排出する咳の風邪や胃腸の疾患によい目の疲れが取れて視野が明るくなる身体のむくみをとる。皮膚に良い抗がん作用がある11月から メニューに登場しますのでお越しの際にお試しください先日、初めて占いのお客さんの予約を頂きました。ありがとうございます初めてのお客さんは お母さんと娘さんお二人の旅行者でした。秋のソウル、楽しんで旅行されたかな？ またのお越しをお待ちしてます。それでは 今日も一日 幸せな時間をたくさん過ごしてください
Oct 31, 2012
コメント(0)
-
さらんばんを訪ねてくれるお客さん。
こんにちは今日は雨の土曜日最近、さらんばんを訪れてくれたお客さんを思い出して書いてみます。お昼過ぎ。背広を着た年配のおじさん3人。かりん茶となつめ茶を注文。 「この店は なんで 韓服がかけてあるんですか？」と尋ねるおじさん一人。「日本人のおきゃくさんが これ着て 写真を撮っていくんですよー」と毎回のように私が答えます。 けっこう、この質問が 韓国の人から多い。あと けっこう多いのが 家族や親戚が 日本に住んでたり、日本の人と結婚しているというお話。日本に住んでる韓国の方、お互いに幸せに暮らしましょうね・・って思いながら そんな言葉を聴いてます。 コーヒーを飲みにきた 60代の女性たち４人。嫁の話、息子の話、賃貸に出している建物の家賃の話。かなり盛り上がってました。聞くつもりではないけれど 大きな声で話してるので なんとなく耳に入ってしまう。韓国で この年齢の方は どんな話題で盛り上がるんだろう？って興味もあるし。最後に、「ゆっくりできました」一人 ひとりは 感じがいい。でも 集まると すごい熱気を感じる韓国人あじゅんまたち。私も20年後は あんなふうに？日本語を教えてる 生徒さんが 牛肉を煮込んだスープとトッｋ（餅）を差し入れしてくれました。この方からは今まで チョンガクキムチ、白菜キムチ、ヤマモモのシロップ、ピクルス、など色んなものを頂いていて いつも 遠慮しながらも甘えてしまってて。その日の夕食は 牛肉のスープに葱をいれてキムチも入れて食べました。翌日は 葱と卵を入れてトックッ（お雑煮）。美味しい差し入れ、ごちそうさまでした7年前から さらんばんによってくれる常連のお客さん。毎回、カメラを持って旅行されてて今回は紅葉の風景が目的のようでした。店にいる息子たちの写真も撮り続けて下さってて 感謝してます。最近、店で息子たちにお会いしてませんよね？ 長男は こんな感じになりました。昨日、韓服を着に来てくれた3名のお客様。気に入った写真、撮れましたか？ちょうど育児の集まりをしてて 慌しかったのですが ありがとうございます！韓服を着ると その場がすごく華やかになるんですよね。いつも着ないような明るい鮮やかな色が多いので 着るまでは どんな感じになるかそわそわした感じ・・が 着てみると一瞬にして 雰囲気が凛となったり 色っぽくなったり・・といろいろ変わるので 見てて面白いです。あと、こんな芸術活動してる韓国のお客さん。最近、よく寄ってくださるお客さんの一人。伝統芸能の先生。金粉を塗る作品で「ふぁんちる」と仰ってました。茶道の道具のなつめやティーカップなどの作品があるそうで 多文化援助や国際援助に関心があって 北朝鮮へのチャリティーなどで寄付をしたりしてるそうです。この先生の話が面白いです。ほとんど、人生の教訓になるようなお話なんですけど 情熱いっぱい、愛情いっぱい 語ってくれます。今度機会があったら お友達集めてくれたら お話しに来て下さるとか。先日は 子育てママの集まりで 赤ちゃんや子供たちとママが来てくれました。日本と韓国を行き来しながら生活してる 保育士さんだった方が 育児のアドバイスしてくれて いろいろ日々の子供たちの様子を思い出しながら聞いてました。毎回思うのですが、ここで子供を育ててるママたちに私が元気をもらってます。ベビーカー押して、オムツやら離乳食やら いっぱい詰まったバックを引っさげてわざわざさらんばんまで 出向いてくださるママと子供たち。ほんとうに ありがとうそんな感じで みなさんに支えられて さらんばんに居させてもらってます。これからお会いするかもしれない おきゃくさま。楽しみにまってますそして 毎回、寄ってくださるお客様、このブログを見て また行こうかなー、と思ってくださるお客様。再会できるのを楽しみにしてますー！今日も良い一日を
Oct 27, 2012
コメント(0)
-
さらんばんで四柱推命の楽しみ（10月末より）
こんにちは 昨日、今日といいお天気続きです。空はキレイだし 気温はちょうどいいし・・どこかへ出かけたくなる・・。さて。前回、ちょっと日記に書きましたが10月の4週目から さらんばんで四柱推命の時間も楽しめることに。日本人のお友達で韓国式四柱推命を勉強していた方が加わりました。その方のお名前は（芸名） 小萌生さん。なんて読むか分かります？ コ・モ・ナさん。お名前の意味は わかりません（笑）。コモナさんのブログができましたので お知らせしますね。コモナさんと出会ったのは3年ほど前。さらんばんで出会いました。先日、子育てママの会にも参加してくれて 子育ての話を聞きましたが 爆笑しました。小柄でかわいい方です。お値段は スタートして数ヶ月間は 負担のないお値段を設定してくれるということで韓国語から日本語への通訳が要らない分、安いです。予約も徐々に受け付けているので関心がある方は コモナさんのブログへお問い合わせをしてみてください。（この日記のコメント欄に質問を下さっても お答えします） 私は 占いはあまり関心がない方ですが 学問としての占いには関心があります。数字が持つ神秘というか。最初にそれに目をつけた人って なぜ？なんでしょうね。それでは 今日も楽しく幸せに 10月の日曜日の午後をお過ごしください～♪
Oct 14, 2012
コメント(0)
-
ちょむ(占い）ぽせよ。10月後半より
こんにちはここ最近、日本から五味子茶の注文が多いです。夏も終わりなのに なぜでしょう？だんだん涼しくなってきてるソウルです。でも空は青くて外に出てると気持ちいい気候。この季節のソウルもいいです。お知らせですさらんばんで日本人の方から占ってもらえます。韓国では仕事や健康の悩み、恋愛の相性、進学、就職などの決断に迷いがある時、子供の命名などでも 占いをひとつの方法として使う風習があります。お茶を飲みながらゆっくりと過ごす時間の傍ら、韓国式の占いを試してみるのも面白いですよ。占って下さる方は韓国に滞在しながら占いに興味をもって勉強を続けていた女性です。初めての出会いは さらんばんでお客さんとして知り合った方でした。今回、ご縁があってここで 一緒に活動をすることになりましたくわしい内容は これから ブログなどを通しておしらせしますね。とりあえず、10月の24日くらいから 開始の予定です。それでは 今日も良い一日になりますように～！10月24日(水）から
Oct 3, 2012
コメント(0)
-
水菊茶Sale！おためしください
今日から新学期。 そして雨の月曜日。朝のラジオを聴いてたら 他の人も同じコトを思ってるみたいでした。テーマが「こんなだるさが残る 月曜日の雨の朝は どうしたらいいんでしょ？」というような こと挙げてました。 たしかに・・ さて。「水菊茶」（スグク茶）を少しお安く売ります。有機農栽培のお茶で ほんのりした天然の甘さのお茶です。お茶の入れ方が簡単で 茶葉が散らばらないので片付けも楽です。葉を1枚、ティーポットへ入れて熱湯を注げば 数回、続けて飲めます。少しの熱湯で少量を濃い目に作り、冷水を入れて冷蔵庫で冷やして飲んで美味しいです。 お値段は 6個限定で ちょっとお安くします。（12月30日までが賞味期限の為）送料込みで 2000円です。（発送は一般小包ですので1週間ほどかかります）もし発送をＥＭＳを希望する方は お問い合わせください。FUNAtoKAORI☆yahoo.co.jp ☆を＠に変えて送ってください。お待ちしてます
Aug 20, 2012
コメント(0)
全66件 (66件中 1-50件目)
-
-
- 国内旅行について
- 5/19-1：千葉県・銚子市・犬吠埼
- (2024-07-03 00:02:22)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- 仙台の旧町名「本櫓丁」(今の青葉区…
- (2024-06-29 00:00:51)
-
-
-
- 知っていますか？北朝鮮
- 漁に出たまま行方不明…北朝鮮に引き…
- (2024-05-30 19:08:00)
-
