そこでツアー出発数日前のレッスンで、Beckyから質問。 「『エエじゃないか』ってどういう意味?」
「んー、”It's OK.”とか"Take it easy."かなー。 でも何が"OK"なんだか分からないからなんとも言えないけど。 "Everything gonna be all right."って意味にもなるかも。」
←すごい適当^^;
・・・という説明をしたんだけど、実際その『エエじゃないか』に乗ったら、 「ぜんぜん”It's OK.”じゃなかったわ! 乗ってるときに”It's NOT OK~”って叫んじゃったわよ。二度と乗らない」 ・・・と言っておりました ちなみにご主人は大喜びで、また乗りに行きたいと言っているんだとか。
この後に先日起きた、名古屋の立てこもり事件の話に。 少々、この話は長いので、機会があればまた・・・
【今日のリンク集】
US Naval Air Facility Atsugi,Japan ・・・米軍厚木基地のオフィシャルウェブサイト。 厚木基地最新ニュース ・・・こちらは前述サイトの日本語版。更新頻度はよくありません^^; NAF Atsugi Fleet & Family Support Centerサイト内、All about japan ・・・これから来日、もしくは来日したばかりの米軍ファミリーのための日本紹介サイト。 「日本の子供たちは100円ショップが大好き」なんて書かれてあって笑えます "Japanese Calture Quiz"のコーナーもかなり笑えます 在日米軍再編~ウィキペディアより ・・・2014年までに米軍厚木基地の戦闘機が山口県岩国に移転するという話です。 でもこれもどーなるかわからない。 硫黄島~ウィキペディアより ・・・厚木の戦闘機は、夜間離着陸訓練の約70%を硫黄島の滑走路を使ってやってるらしい。 戦闘機で硫黄島までなんて、あっという間に着くってさ。