M＆M HongKong Life

カテゴリ未分類

(0)

｢グチ｣でございます。

先週ドイツから上海へ戻ってきたのですが、

ドイツ滞在中はマークちゃんの実家に滞在と言うことで

会話(英語)が出来るのはマークちゃん弟、弟彼女、妹、妹旦那

妹夫婦は結婚式の準備で忙しくて話などしている暇はナシ

で、

弟、弟彼女は平日普通は仕事。

ということは

マークちゃん以外、誰も会話の相手がおりません....

マークちゃん家族親戚も話しかけてくれるけど

標準ドイツ語ではなく南の方言で

申し訳ないけれど何を言っているのか分からず

久し振りの帰省に夢中のマークちゃん(ちょー鈍感男)が

そんな状況に気付くわけもなく

私、ポツン...

ちょっとストレスが...|!lil!|(lll´+д+)っ

(人ってしゃべることでストレス発散できることないですか？)

そして、上海に戻ってきた後も

日本の家族へ『戻ってきたよ』と電話しただけで

友達とは会っていないので

かれこれ

日本語を使わない日が......

そして今日

ドイツ人の友人宅へBBQパーティーに招待され

ドイツ人11人

私日本人1人

みんな英語を話せるけれど

人間母国語で話すのがどれだけ楽か、

英語で話していた話題も1分としないうちにドイツ語へ

そして、

そのうち誰かが言うのです、

『まーちゃんがいるから英語じゃないと！』

そんなセリフを何度か聞きながら

耐えること6時間、頭の上をドイツ語が飛び交っております。

しょっちゅうあるこんなシチュエーションも

普段ならなんともないのだけれど

先週の旅行からずーっと口を閉じらざる負えない私

だんだんと気持ちも沈み、落ち込んでくる

なんだか惨め(ｏ´_｀ｏ)ﾊｧ･･

日本語しゃべりたーーーーーーーい！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう