Mimosa Tea

Mimosa Tea

2005.10.03
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類

chew the rag


おしゃべりする


Anyway, Jack and Kate were chewing the fat , and Jack asked a few leading questions about how Kate and I were getting on, and so forth.
( The Lion's Game P.806 )



The bar was full of the same old men every night, chewing the rag until closing time.

そのバーは閉店までおしゃべりを楽しんでいる常連の老人たちで毎晩いっぱいだった

のように、長い時間をかけて、これといった目的もなく交わす会話のための会話で、言外に「ゆっくりとした」といったニュアンスがある。

I don't have time to sit around chewing the rag with you. I've got to go to work.

きみとのんべんだらりとおしゃべりをしている時間はないよ。仕事に行かなきゃならないんだ。

( E-DIC )←買いました♪







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005.10.03 20:51:31
コメント(6) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

mimo0952

mimo0952

Favorite Blog

四大文明 謎のマヤ… 王道名なしさん

hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
WONDERLAND Eosさん
夢の続きは潮風の向… riri_cafeさん
PC cafe _keiko_さん
NY帰り、はみだし社… John(中ちゃん)さん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん

© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: