2016年04月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
蜜の味
蜜の味って日本語では「人の不幸は蜜の味」っていう言葉くらいしか思い浮かばない。でも、韓国語ではもっとよく頻繁に「蜜の味」を使う。いちごが甘くて「蜜の味」とか、さらには甘くないものまで。「イカのコッチュジャン炒め」にも「蜜の味～！」とか「蜜の味豚肉」とか「魚の煮付け」が「蜜の味～」とか「蜜の味食堂」とか。たぶん「甘辛」って言いたいんだろうけど、この辺りの言葉の使い方はちょっと理解できない。韓国にも来たパンダが「寝ながら食べる笹は『蜜の味』」とかいう使い方がされたり、さらには、比ゆ的に「蜜の味ラウンド（ゴルフ）」とか、「蜜の味教育」とか、かっこい芸能人をみて「朝から蜜の味」とかいう使い方もされる。『蜜の味 〜テイスト オブ マネー〜』っていうタイトルの映画もあったみたい。日本でも『蜜の味 A Taste Of Honey』っていうドラマがあったみたいだけど、どちらかがどちらかをリメイクしたものじゃないらしいけど、どっちも「あやしさ」は満載。韓国じゃ、良いもの、良い意味でも悪い意味でも「ラッキー！なもの」になら、なんでも使えるんじゃないか？というくらい。チョコ（ジャム・スプレッド）の「ヌテラ」は「悪魔のチョコ」（何語からの翻訳なのか？！）で、「蜜の味」じゃないんだよね。ちょっと不思議。韓国でちょっと（！）昔、お客さんをもてなす料理は「砂糖をドバドバと贅沢に入れて甘～く味付けした」っていうのを本で読んだ。たぶん、夜間通行禁止令とかそのあたりの時代かな？うろ覚えな記憶しかないんだけど、その本では「砂糖が貴重だったから」っていう話だった。・・・実は、私も先日、「蜜の味の仕事」ですね！って言われた・・・。この蜜の味（に見える！）仕事に就くまでは、何度も何度もプライドをズタズタにされ、「クッソ～！」って何度も何度も思ったし、今だって特に尊敬されるどころか、馬鹿にされる発言だってされるし、影ではなんて言われているかわからない。※同業の韓国人にこんなこと言われた！っていうと「無礼ですね！」って一緒に怒ってくれる。先日もちょっとした事件があってさ、とっても苦労しているのよ～！！まあ、ともかく・・・蜜の味がしそうなお花の写真。本物の蜜の味のソフトクリーム。コストコにて。2000ウォン。
2016.04.23
コメント(4)
-
中学生
長女が日本に行って、二週間。長女がいたときより外食はしなくなった。（なのに、太ったのはなぜだろ？！）「食べに行こう」と言っても「デリバリして」と答えるから。下の二人に「何食べたい？」って聞くと、「何でも良い」と答えるし、まったく楽しくないのさ。「じゃ、作らないよ！オンマはダイエットしてるし！」とは言うんだけどね。やっぱり母として何か作ることに。。。今日も「（食料品の）買い物に行こう！」って言ってたのに、長男は「暑いから後で行こう」と言いつつ、遊びにでかけてしまい、「じゃ、何か食べたいもの買ってきて」と言うと、「え～？！」と言い、無視。仕方がないので、次女に「買い物に行ってくるからスパゲティゆでといて」って言ったら、ゆでてはあったけど、麺がお湯につかったまま。買い物に行っている間、30分くらいゆでてた計算になり、案の定、麺はアルデンテはとうに過ぎて、ふやけ気味～。こんな風になにかお手伝いを頼んでも、超適当。「ちゃんとやって！」と叱っても、「（自分は）やった」「（自分は）知らない」を二人で連発。長男は弟なので、次女が長男を攻めるのもイヤ。っていうか次女のヒステリーを聞いてると、腹が立ってきて、次女を叱ってますます家の中は険悪に。特に次女は「マイ」（注1）とか「ギガ」（注2）とかいう中学生ならではの省略語を使う。話し方も早くて、声も小さい。しかも、理論的な話し方でない場合も多くて、私と全然話が通じない。「は？」「え？」って聞き返すのが毎回毎回。。。次女は「なんで毎回『え？』って言うの？」って言うので、「伝わるように話せ。これから聞き取れなかったら無視するから」とケンカに。。。長男の話し方はそうでもないけど、何か私が言うと「ハ～！」って、でかい声でため息をつくので、殴りたくなる。こんな状態が毎日毎日続き、私も疲れてきて「もうオンマは出て行って一人で暮らすから、あんたたち二人で暮らせ！」「オンマ一人だったら、自由に好きにできて、お金も貯まるし、ずっと楽！」「オンマを助けてくれて、もっと勉強もできて、優秀で、学級委員会するような子供がほしかった！」と言い放ってやった。たまにひどく怒らないと図に乗るようです。子供って。でも、忘れてたけど、よくよく考えてみると、長女はもっと大変だった。長女は反抗すると外に出て行っちゃうので、その度に学校の先生に電話して、長女の友達に連絡してもらうように頼んだりしたことが何度もあった。友達とつるむのが好きで、外出もしょっちゅうして、時間も守らなかったので、「今度は先生じゃなくて、警察に連絡するから！」と何度も言ったけ～。次女と長男の二人は部屋にこもってるタイプだし、出かけても時間は守るけど、やっぱり大変。まだまだ子育ての大変さからは解放されそうにない。もしかして、ストレスで太ったのかな～？！(注1)マイ＝制服のジャケット(注2)ギガ＝技術家庭科
2016.04.13
コメント(2)
-
春らしさ
きのう、朝起きたら、思いっきり寝違えていて、首が左に回らない。でも、約束があったので、仁寺洞と三清洞まで出かけた。ラベンダーを売っていたので、買ってみた。2袋1万ウォン。1袋は家にあった別の袋に小分けにして、枕の下に敷き、もう一袋は部屋にかけたりした。寝ながらスマホして、寝落ちするのが悪いのか、疲れているせいなのか・・ラベンダーの香りでリラックスできると良いな～。バレエストレッチに行ったら、ちょっとは首が左に回るようになったけど。今日のランチはドライブスルーがあるバーガーキング。私は「ガーリックステーキバーガー」単品で6400ウォン！私たちは歩いて行ったので、次女が注文する車を見て「いなあ～(楽しそう)」って言ってたけど、車内でハンバーガー食べるのも不便だと思うけど。なんなら、タクシーに乗って、運転手さんに「ドライブスルーに寄ってください！」って言ってあげても良いけど、単なるテイクアウトだよね。その後、長男の夏の制服を注文して、市場を通りながら、最近、流行りの「ＪＵＣＹ」っていうお店の生ジュースを飲みながら、マートへ買い物へ行った。もう散りかけていたけど、桜吹雪状態できれいだった。日本の長女も秩父の方へお花見に行ったらしい。姪っ子。ミーナおばちゃんがチャムシルで買った服だよ～。
2016.04.10
コメント(0)
-
仁寺洞と三清洞
仁寺洞でランチをした。適当にたどり着いて入ったお店。カーソルのある所。入る前にお店の前でイメージ検索したけど、「韓食」のメニューで何が出てくるのかドキドキ。普通の素朴な家庭料理のようで、魚もアツアツ。出来立てで、おいしかった。二人分なので、２の(倍)数でおかずが出てきます。 お店の名前は「荘子の蝶（胡蝶の夢）」その後、三清洞の方(コーヒー)へ行くか、仁寺洞(伝統茶系)にするか迷いながら、適当に入ってみた。カーソルのある所。 路地の行き止まりにある。ナツメ茶を頼んだら、お菓子とお餅がついてきた。「シンエッ(新旧？)茶屋」来るたびに思うんだけど、こういう家に住むのってどうなのかな？やっぱり不便かな～？などなど想像しながらあれこれおしゃべり。安国駅のマック→自由が丘8丁目→行き止まりまで行って左折するとお店が色々あって、大きな通りに出る。大きな通りに出て、左向かいにコナコーヒーが見える。右向かいを見るとソフトクリーム屋さん。ソフトクリーム屋さんの方へ道路を渡って、右方向へ北上し、さらに左の道に入ると、「MILKCOW IN BOOTS」とか長崎カステラの「キセキ」とかエクレアの「ドゥザミ」とか「レトロナパイ（タルト)」のお店がある通り。奥で列を作っているのがキューブ食パンの「MILKCOW IN BOOTS」手前はヨーグルト屋さん韓服を着てる人と多くすれ違うので、何かあるのかなって思ったんだけど、韓服二人で二時間で1万ウォンとかで借りれるらしく、外国人も韓国人も、男も女も、韓服を着て歩いていた。韓服着て、飲み食いしていたし、焼き鳥の串を歩き食いしていたので、絶対、きれいな状態で返ってこないと思う。クリーニング代で利益でるのかな？と心配になった。お天気悪くて、薄暗い感じの写真になっちゃった。
2016.04.09
コメント(2)
-
修理と請求書
もう先月のことになるけど、携帯を落とした。鯛焼き屋の屋台の前で。普段はカードで、現金を持ち歩かないんだけど、屋台の鯛焼きはカードでは買えない。お金を出そうとしたら、携帯の方が出てしまい、アスファルトの上に一直線。液晶が粉々になったけど、保護フィルムを貼っていたので、普通に使えた。その後もう一回、室内で携帯を落としたときに、液晶のカケラが保護フィルムとの間で跳ねたのか、保護フィルムが浮いてしまい、押せなくなった。しかたなく、修理店を捜して、仕事帰り(6時ちょっと前)に預けた。携帯預けるのって、なんだか勇気がいるよね。翌日の朝10時前に取りに行った。技師のおじさんが夜9時にオフィスにもどってきて、残業して修理してくれたとのことだった。とっても感謝した。修理費は10万8千ウォンと、感謝できないお値段だったけど。2012年にヴィトンのかばんの紐と一緒に修理したレノマのバッグカバンの取っ手が縫い付けてある、短い革だったんだけど、私がはさみで革を切ってしまったの。紐の長さを調節して、斜め掛けできるようにしたかったから。で、長さを調節できる紐を取りつけられるようにお直ししてもらったんだけど、上のリンク先の日記によると6万。改めて写真をアップ。携帯に続き、これももう先月の話。上のレノマを修理したのと同じミョンドンのお店で、バーバーリーの斜めがけを20万で、セシールのポシェットを30万でお直ししてもらった。上のリンク先の日記(もう4年前なんだね！)によると、バーバリーは「25万」と言われたようなので、ちょっと安くなった。でも、セシールの方は思ったよりボロボロだったらしく、「追加で10万くれ」と後から電話で言われた。1個につき5万、2個で10万を現金で先払いして、受け取りに行った時に40万をカードで払った。日本にもブランドをお直ししてくれるお店はあるみたいだけど、サイトを見ると、かばんを分解している～。私のバーバーリーの斜めがけも、セシールのポシェットも分解したはず。修理費はちょっと高かったけど、思い出のブランドをまた使いたいって気持ち、日本人ならわかるでしょう？韓国人なら、「高い！新しいの買ったほうが良い！」って絶対言うだろうけど。これら修理代の請求書が今日、届きました。韓国は月末締めの翌月10日引き落とし（だったかな？）なので、先月使った分の請求書も早く届く。あと、これは修理じゃないけど、旧正月の連休の時に「オリニ大公園」に行った時、ワン・ハルモニ(ひいばあちゃん)が着ていたグレーのコート。今は長女が着ている～。もともと私の（＝私が日本の叔母からもらった）ものだった。ひいばあちゃんが外出しないようになったから、私に戻ってきて、長女がこの冬、着た。今、こういうチェスターコートって流行ってるんだよね～。韓国の冬にはぜんぜん対応できない薄いコートだけど、長女は韓国の2月でも喜んで着ていた。
2016.04.07
コメント(6)
-
インチョン空港
春休みが終わって新学期を迎える長女を見送りに、インチョン空港へ。前に行ったのは去年の夏。この時も一階はＣＪのレストラン「ビビゴ」が出来てたり、マックがなくなっていたり、ケンタッキーの場所が左（ビビゴの位置）から右（マックの元位置）に移動していたり、色々、変わっていたんだけど、この時は地下で食事をしたので、「へ～」っていう程度だった。今回は４階のレストランに行ってみたら、ほとんどのお店が変わっていてびっくり。ベニカンズ(2014.1)は韓国料理のお店になってたし、ブッフェ(2013.8)も、もうちょっと気軽な中華と韓国料理のお店に。昔あった、朝鮮ホテルの高級レストランの場所はフードコートに変わってた。その他、オムトマトとか、比較的安いチェーン系のレストランが入って、結果、利用者には良くなったと思う！！ＬＣＣも増えたし、空港で食事する人が多いと思うんだけど、空港だからって特別高い料理を食べたい、なんていう人はむしろ少数派だろうし。それに、空港職員もたくさん利用してたよ。私と長女はベトナム料理「フォーベイ」のお店へ。鶏肉のフォーと春巻きのセットを半分づつ。入国審査を通ってゲートに行く長女を待つ間、王様と王妃様がお散歩していた。ＬＣＣって、荷物が15キロまでしか預けられなくて、機内持ち込みが10キロなんだよね。預ける荷物が大きめの硬い素材のスーツケースだと、半分(片面）入れた状態でもう15キロ。長女のスーツケースは2キロオーバーしていたので、チェックイン・カウンターの前で急遽、スーツケースを開けて、服やお土産のお菓子をエコバックに入れなおす羽目に。化粧品とかの機内持ち込みは100ＣＣ以内って決まってるから、預けるほうが重くなるのは仕方ないのに。 それに、下の貨物室に預けるのと、上に持ち込むのと、飛行機自体の重さは同じだと思うのは私だけ？下が重くなったら、バランス悪いの？飛行機って？やたら手荷物が多くなってしまった長女。↓↓ＬＣＣは３６番？ゲートだったので、私に手を振ってから、Ｕターンしてゲートへ。コンコースに行くのかと思って待ってたんだけど、コンコースから搭乗するのはＪＡＬだった。この時も「空弁」って書いてあるからＪＡＬだと思うので、私の記憶間違い。上にもリンクさせたけど、ブッフェ(2013.8)を食べた時もＪＡＬだったんだね。一人なら、普通の飛行機が快適だと思う。大勢でガヤガヤ行くのなら、ＬＣＣの不便さも気にならなず、楽しいんだろうけど。
2016.04.01
コメント(4)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
