どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

PR

プロフィール

みーな@韓国

みーな@韓国

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2008.03.07
XML
カテゴリ: 翻訳・通訳の仕事
驚蟄(啓蟄)とは・・・・

啓蟄(けいちつ)は二十四節気の1つ。3月6日ごろ。および、この日から春分までの期間。

太陽黄経が345度のときで、大地が暖まり冬眠をしていた虫が穴から出てくるころ。二月節。

暦便覧には「陽気地中にうごき、ちぢまる虫、穴をひらき出ればなり」と記されている。

柳の若芽が芽吹き、ふきのとうの花が咲く頃。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より


ってこと、なんだけど・・・

きのうの通訳の雑談の場で「きのう(3月6日)は『キョンチプ』で・・・」という話になり、日本語の「啓蟄」が出てこなかった。

NHKのニュースでやってたのを見ていたような気がする・・・っていう程度で、「け」しか思い出せなかった。

仕方ないので、「24の季節の立春の次あたり」とか言った。

※ホントは「雨水」の次。
なら、「春分」の前って言えば良かった??!!(そういう問題でもないか・・・)



気象庁にでも行くなら、24節でも、72侯でも(←こっちは無理!!)頭にたたき込んで置くけど、IT関係でこの話題が出てくるとは意外だった・・・。
(とほほ・・・)


日本でも祝日になっているものは基本として、あと、この日にはこういうことをする、食べる、などというイベントと一緒になっていると覚えやすいのだけど・・・

カエルなんかが土の中から出てくるのを祝ってもね・・・。




ところで、きのうのウチの夕飯の時の会話。

母(私):「誰?!オンマの仕事部屋をめちゃくちゃにしたのは!!

3人:シーン・・・・

母(私):「オンマのPCとか、いじったらイヤだっていうこと、知ってる人!

次女と長女がそっと手を上げる。

母(私):「人が嫌がるコトをしてはいけないのを知っている人!

次女と長女がそっと手を上げる。

・・・・・しばらく後・・・・・・

息子:「カエル好きな人!」

母:「え?!カエル、嫌い・・・」

息子:「カメ、好きな人!」

母:「え、え??!!カメも嫌い・・・」

息子:「僕、カメ好き!」

唐突に次女の発言:「じゃ、カメと結婚しな!」

母:「え?!は?!カメとどうやって結婚すんの?!なら、オンマと結婚して~」

息子は「カメ」の方がマシ、と言わんばかりにめちゃくちゃ嫌がっていた。

人が嫌がるコトはしてはいけないのね・・・と思いつつ・・・無理矢理、息子にチューを迫る私であった・・・。



あ、いや・・・っていうか、さっきの話、わかった??!!

私の仕事部屋でいたずらしないで~~~っていう話だったでしょ!!!





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008.03.07 10:18:06
コメント(4) | コメントを書く
[翻訳・通訳の仕事] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

サイド自由欄

どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。
山猫ミーナ亭

コーヒーカップ

ごゆっくりどうぞ。

カレンダー


© Rakuten Group, Inc.
X
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: