どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4513件)

過去の記事 >

2009.05.21

先日、ソウルにある日本語の学院で日本語の授業を見学させてもらった。

見学する授業のレベルは、初級。
でも、一応、韓国人の先生から基礎は教わってクラスを上がってきている生徒さんたちで、皆、会社員の大人。

先生は日本でも日本語の先生だったそうで、若いけど、しっかりしていて、次々と絵カードやプリントが出てきて、まるで魔法のよう！

私は授業の準備（プリント）をしない方なので、すっご～い！！と素直に感動。

先生自身も言っていたけど、「このレベルだと、口で説明するより絵なんです。中学生みたいだけど」

私もはるか昔、英語の教育実習をした時、当時流行っていたちびまるこちゃん風の絵を描いて、準備したっけ～。
で、指導してくれた英語の先生に「置いていけ」と言われ、絵をプレゼントした記憶が蘇るわ～。

授業が進む中、時間の復習に。
先生が描いた時計の絵が出てきた。
「○時半です。」なんていう感じで。

そして、時計の針は「○時 ５５分 」を指していた絵の時・・・

ＯＬの生徒さん「○時 じゅーいっぷん 」

「 11分 」？！

どっっひゃ～～ん！！！

長い針、「 見たまま 」言ちゃった？！

教室でもめちゃくちゃ笑って、今でも思い出すと笑える。

授業の後日（別の日）、感想を言う時間（←なんとかってカタカナで呼んでいたけど、忘れた・・・）があって、このためにわざわざまた学院まで出向いたよ～！！

質問とか、感想とかを言い合って、その後、買い物して帰ってきた。

ユニクロで服を買って・・・デパートでシュークリームを買って・・・末っ子の遠足のお弁当用にリクエストされた恐竜型のチキンナゲットを買って・・・

出かけると、つい、お金を使ってしまうわ～。だって、ここって世間から隔離状態のような猿の惑星なんだもん～。

あ、そうそう、私も、このレベルの生徒さんの授業を来月から？する予定（あくまでも予定で未定）なんだけど、文法も重要だけど、単語をあまりにも知らなさすぎるので、単語のプリントくらいは作ろうと思った。

翻訳もそうだけど、良い意味でも悪い意味でも、人の仕事って、とっても参考になるわ～。

良い勉強になりました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう