PR
みーな＠韓国
どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。 山猫みーな軒（宮澤賢治『注文の多い料理店』より。 韓国で暮らす日本人の<自分頑張れ>日記。 食べること大好きなので、万年ダイエッターになりました。
カテゴリ
韓国での生活と私の雑感
(2566)どっかに行った話（日本）
(594)どっかに行った話（海外/韓国も！）
(271)読書・映画・ドラマ鑑賞
(488)趣味バレエ&ダイエットと健康診断
(46)くるみちゃん他
(72)だめだめ日本語講師の教室
(75)翻訳・通訳の仕事
(403)フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2014.07.17
カテゴリ： 韓国での生活と私の雑感
「無人民願発給機」って、戸籍などの自販機。
「民願」は、市民課とか住民課みたいなもので、いろいろな苦情とかも「民願」という。
戸籍などの自販機は、銀行内のATMみたいな感じで、役所の入口、地下鉄の駅、マートにも置いてある。
無人民願発給機ができました！ってよくニュースになっている。
ボタンの下の口から、A４サイズの証明書が印刷されて出てくる。
長女の高校では毎年春に戸籍を持ってこいって言われたし、次女の中学でもそう。小学校は言われないけど。
高校なんて、担任の先生が資料として次の担任に渡してよ！とも思うし、
なんで毎年、毎年、学校で戸籍が必要？？っていう素朴な疑問もあるし、
戸籍一枚６００ウォンだったかな、お金かかるじゃん！っていう不満もある。
学校側からしたら、無人民願発給機を使えば、すぐに持ってこれるでしょ？っていう言い分なのかもしれないけど、
私（外国人）が利用しても、子供の戸籍に私の名前は載らない。
私の名前は窓口で言わないと載らないの。それも欄外に追加！
以前は（韓国の）国籍離脱のせいで、戸籍に大きくバッテンされていて、一見、死んだのか、離婚したみたいになっていたから、名前が欄外にでも載る分、改善されたんだけどね。
私としては、バッテンされようが、母のいない父子家庭に見られようが、いっこうに構わない。
事実は事実で違うし、戸籍なんてあくまでも政府の作った法律に従って書いてあるだけで、私のせいじゃないも～ん。
現状・現実に合うよう、法律が改善されるべきだと思う。
それから、前にもここで書いたと思うけど、私の最終学歴は韓国なので、洞事務所（役所）で証明書が取れる。
「ファックス申請」っていって、学校→役所のファックスに送られてきたものに、役所が印紙を貼って、ハンコを押してくれたら、公的証明OK。
学校まで行かなくていいんだけど、ちょっと高くて、１０００ウォンだったかな。
卒業証書はインターネットでも申請して自分でプリントアウトできるらしい。
コンピューターの決済システムでいつもエラーになるのでやったことはないけど。
日本の大学とは段違いに便利。日本のシステムは「昭和」を感じる。
日本の大学は申し込み用紙に記入して、返信用封筒に切手を貼ったものを同封しないといけないんだもん。
先日、洞事務所じゃなくて、校内にある発給機で学校の証明書を申請した。
自分の住民番号を入れるだけ。５００ウォン。カードで支払う場合は自分でカードを通す（手数料５０ウォン追加）。
でも・・・よく考えたら、住民番号を入力するだけ？住民番号だけ？
私の住民番号、知っていたら、証明書、簡単に出せちゃうじゃん。
思えば、名刺だって、その人に成りすまして利用できるし、悪用される可能性だってあるよね。
まあ、私の学校の証明書なんて、他人が持っていてもどうにもならないかもしれないけどさ。
「民願」は、市民課とか住民課みたいなもので、いろいろな苦情とかも「民願」という。
戸籍などの自販機は、銀行内のATMみたいな感じで、役所の入口、地下鉄の駅、マートにも置いてある。
無人民願発給機ができました！ってよくニュースになっている。
ボタンの下の口から、A４サイズの証明書が印刷されて出てくる。
長女の高校では毎年春に戸籍を持ってこいって言われたし、次女の中学でもそう。小学校は言われないけど。
高校なんて、担任の先生が資料として次の担任に渡してよ！とも思うし、
なんで毎年、毎年、学校で戸籍が必要？？っていう素朴な疑問もあるし、
戸籍一枚６００ウォンだったかな、お金かかるじゃん！っていう不満もある。
学校側からしたら、無人民願発給機を使えば、すぐに持ってこれるでしょ？っていう言い分なのかもしれないけど、
私（外国人）が利用しても、子供の戸籍に私の名前は載らない。
私の名前は窓口で言わないと載らないの。それも欄外に追加！
以前は（韓国の）国籍離脱のせいで、戸籍に大きくバッテンされていて、一見、死んだのか、離婚したみたいになっていたから、名前が欄外にでも載る分、改善されたんだけどね。
私としては、バッテンされようが、母のいない父子家庭に見られようが、いっこうに構わない。
事実は事実で違うし、戸籍なんてあくまでも政府の作った法律に従って書いてあるだけで、私のせいじゃないも～ん。
現状・現実に合うよう、法律が改善されるべきだと思う。
それから、前にもここで書いたと思うけど、私の最終学歴は韓国なので、洞事務所（役所）で証明書が取れる。
「ファックス申請」っていって、学校→役所のファックスに送られてきたものに、役所が印紙を貼って、ハンコを押してくれたら、公的証明OK。
学校まで行かなくていいんだけど、ちょっと高くて、１０００ウォンだったかな。
卒業証書はインターネットでも申請して自分でプリントアウトできるらしい。
コンピューターの決済システムでいつもエラーになるのでやったことはないけど。
日本の大学とは段違いに便利。日本のシステムは「昭和」を感じる。
日本の大学は申し込み用紙に記入して、返信用封筒に切手を貼ったものを同封しないといけないんだもん。
先日、洞事務所じゃなくて、校内にある発給機で学校の証明書を申請した。
自分の住民番号を入れるだけ。５００ウォン。カードで支払う場合は自分でカードを通す（手数料５０ウォン追加）。
でも・・・よく考えたら、住民番号を入力するだけ？住民番号だけ？
私の住民番号、知っていたら、証明書、簡単に出せちゃうじゃん。
思えば、名刺だって、その人に成りすまして利用できるし、悪用される可能性だってあるよね。
まあ、私の学校の証明書なんて、他人が持っていてもどうにもならないかもしれないけどさ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
サイド自由欄
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
