2009年04月17日
テーマ： 暮らしを楽しむ(384478)
カテゴリ： 趣味・娯楽
今更言うまでもないけれど、わたしは英語が話せない。
ぶるーはわいさんの日記 を読んでいたら、そんなわたしが誤って(?)
買ってしまったものがあることを思い出した。
これです。
「英語版百人一首」…といっても48首しかないけど。
ＣＤ付きで、誰もが知ってる例で言うと
上の句「To be or not to be」と詠んで2、3秒後に「that is the question」と。
詠んでいるのはもちろんクイーンズイングリッシュの英国人男性。
ジュリエットのセリフも彼が
ただ聞いてるだけでいまのところ「カルタ大会に参加したい」との申し出はありません。
買った当時、結構アピールしたんだけどな
英語の勉強にも大してなりません。(だって百人一首覚えてそんなに役立ってないでしょ)
古語ですからね。
「あなたは何故ロミオなの？」は「Wherefore art thou Romeo？」ですもん。
でも、たまに聞きたくなりますね。こういう格調高い英語
これもぶるーはわいさんにコメントしていて思い出したんですけど、
嘗て英国からアルメイダ劇場が来日したとき、観に行きました。
生レイフ・ファインズと生ライナス・ローチの「コリオレイナス」
素敵だったわぁ～
さて、このカルタ、
ぶるーはわいさんが見られた「から騒ぎ(Much Ado About Nothing)」からの言葉もあります。
Men were deceivers ever,one foot in sea,
and one on shore
「 片足は海の中、片足は浜辺」って(和訳では今日は海辺に明日は山に…だそうです)
そうなんですか？ manitousanbl
ブログランキングに参加しています。
ただ聞いているだけでも頭が良くなった気がしそうね、
と思われましたら応援clickお願いします。
ぶるーはわいさんの日記 を読んでいたら、そんなわたしが誤って(?)
買ってしまったものがあることを思い出した。
これです。
「英語版百人一首」…といっても48首しかないけど。
ＣＤ付きで、誰もが知ってる例で言うと
上の句「To be or not to be」と詠んで2、3秒後に「that is the question」と。
詠んでいるのはもちろんクイーンズイングリッシュの英国人男性。
ジュリエットのセリフも彼が
ただ聞いてるだけでいまのところ「カルタ大会に参加したい」との申し出はありません。
買った当時、結構アピールしたんだけどな
英語の勉強にも大してなりません。(だって百人一首覚えてそんなに役立ってないでしょ)
古語ですからね。
「あなたは何故ロミオなの？」は「Wherefore art thou Romeo？」ですもん。
でも、たまに聞きたくなりますね。こういう格調高い英語
これもぶるーはわいさんにコメントしていて思い出したんですけど、
嘗て英国からアルメイダ劇場が来日したとき、観に行きました。
生レイフ・ファインズと生ライナス・ローチの「コリオレイナス」
素敵だったわぁ～
さて、このカルタ、
ぶるーはわいさんが見られた「から騒ぎ(Much Ado About Nothing)」からの言葉もあります。
Men were deceivers ever,one foot in sea,
and one on shore
「 片足は海の中、片足は浜辺」って(和訳では今日は海辺に明日は山に…だそうです)
そうなんですか？ manitousanbl
ブログランキングに参加しています。
ただ聞いているだけでも頭が良くなった気がしそうね、
と思われましたら応援clickお願いします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[趣味・娯楽] カテゴリの最新記事
-
藤枝市郷土博物館と文学館で☆ 2022年05月03日 コメント(10)
-
グランシップリニューアルオープンで森麻… 2021年10月18日 コメント(7)
-
太田道灌築造の庭を見れました☆ 2021年10月01日 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ヴェルデ0205
コンビニスイーツから☆☆☆レストランまで食べまくり
カテゴリ
カテゴリ未分類
(38)有名パティシエ、パティシエール 国内篇
(353)有名パティシエ、パティシエール 海外篇
(99)生ケーキと焼き菓子
(179)パン・ロールケーキ・マカロン
(256)チョコレート
(174)和菓子、煎餅、点心など
(196)コンビニスイーツ
(10)フルーツ（デザート菓子含む）
(77)バター、チーズ、ヨーグルトなど乳製品
(35)サロン・ド・テ ティールーム 茶寮 カフェ
(160)フレンチ・イタリアン・スパニッシュ
(168)カレー・エスニック・洋食
(56)そば・うどん・寿司・和食
(157)中華・焼肉
(57)静岡グルメ スイーツ
(273)静岡グルメ スイーツ以外
(309)関西グルメ
(39)関西スイーツ
(58)静岡、首都圏を除くご当地グルメ
(185)料理
(32)アルコール
(50)お茶、お茶事、習い事
(58)アート・美術展
(98)本
(24)ファッション
(8)音楽
(10)映画
(31)スポーツ
(48)演劇
(21)落語・演芸・古典芸能
(13)芸能・テレビ
(14)美容・健康
(70)懸賞・モニター
(56)趣味・娯楽
(15)香港・マカオ
(13)国内旅行
(119)温泉 ホテル
(17)散歩・日帰り・県内の旅
(333)イベント テーマパーク
(343)鉄道
(63)仕事
(4)時事ニュース
(25)花々
(92)生活
(238)言葉
(6)ブログ
(13)居酒屋放浪記
(34)手土産・いただきもの
(118)おうちＣＯ－ＯＰ
(26)テイクアウト、デリ、お弁当
(89)冷菓・氷菓
(17)フルーツサンド
(5)食パン
(6)パンスプレッド
(3)イルミネーション
(3)コメント新着
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
