2004.12.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
日『くさっ！』
中『臭死了！』
（chou4 si3 le！）
※「臭(chou4)」はにおいの臭さの他に、言動の臭さもあらわす
---------------例句---------------
◇日文
剛田『くさっ！また屁こいたの？』
パグ『そんなに喜ぶなって！』
◆中文
剛田『臭死了！又放屁了ﾛ馬？』
（chou4si3 le！you4 fang4pi4 le ma？）
巴哥『別這麼高興了！』
（bie2 zhe4me gao1xing4 le！）
---------------解説---------------
・～死了(si3 le)
[意味](動詞の後につけて)それが極限に達したことを表す
・又(you4)
[意味]また
・放屁(fang4 pi4)
[意味]屁をこく
・了(le)
[意味]動作の完了を表す
・ﾛ馬(ma)
[意味](文末におき)疑問を表す
・別(bie2)～了(le)
[意味]～するな
・這麼(zhe4me)
[意味]こんなに そんなに
・高興(gao1xing4)
[意味]喜ぶ うれしい
{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}
中『臭死了！』
（chou4 si3 le！）
※「臭(chou4)」はにおいの臭さの他に、言動の臭さもあらわす
---------------例句---------------
◇日文
剛田『くさっ！また屁こいたの？』
パグ『そんなに喜ぶなって！』
◆中文
剛田『臭死了！又放屁了ﾛ馬？』
（chou4si3 le！you4 fang4pi4 le ma？）
巴哥『別這麼高興了！』
（bie2 zhe4me gao1xing4 le！）
---------------解説---------------
・～死了(si3 le)
[意味](動詞の後につけて)それが極限に達したことを表す
・又(you4)
[意味]また
・放屁(fang4 pi4)
[意味]屁をこく
・了(le)
[意味]動作の完了を表す
・ﾛ馬(ma)
[意味](文末におき)疑問を表す
・別(bie2)～了(le)
[意味]～するな
・這麼(zhe4me)
[意味]こんなに そんなに
・高興(gao1xing4)
[意味]喜ぶ うれしい
{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Mr.Pug
絶品の中国語
七夕そろばんワール…
そろあんさん
趣味株日記 shanghai_rilさん
目玉おやじ（株） 目玉おやじさん
花咲爺 花さかせ爺さんさん
たぬすけ日記 たぬすけちゃんさん
トムアサのページ トムアサさん
ＭＹ ＳＷＥＥＴＨＥ… shalon1112さん
沖縄でよんなよんな sinarsinarさん
まだまだ Ｓ… 我愛5566さん
アメリカで、医者を… ぽんたったぽん！さん
趣味株日記 shanghai_rilさん
目玉おやじ（株） 目玉おやじさん
花咲爺 花さかせ爺さんさん
たぬすけ日記 たぬすけちゃんさん
トムアサのページ トムアサさん
ＭＹ ＳＷＥＥＴＨＥ… shalon1112さん
沖縄でよんなよんな sinarsinarさん
まだまだ Ｓ… 我愛5566さん
アメリカで、医者を… ぽんたったぽん！さん
Comments
Category
© Rakuten Group, Inc.
