2004.12.23
カテゴリ： カテゴリ未分類
日『お愛想！』
中『買単！』
（mai3 dan1!）
※『結帳(jie2zhang4)』が一般的だが、南方方言のちょっと洒落た響きがあり北方でも次第に普及している。
---------------例句---------------
◇日文
パグ『お勘定お願いします！』
剛田『かしこまりました！』
◆中文
巴哥『買単！』
（mai3dan1！）
剛田『好的！』
（hao3 de！）
---------------解説---------------
・買(mai3)
[意味]買う ⇔売(mai4)
・単(dan1)
[意味]書付 勘定書き
{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}
中『買単！』
（mai3 dan1!）
※『結帳(jie2zhang4)』が一般的だが、南方方言のちょっと洒落た響きがあり北方でも次第に普及している。
---------------例句---------------
◇日文
パグ『お勘定お願いします！』
剛田『かしこまりました！』
◆中文
巴哥『買単！』
（mai3dan1！）
剛田『好的！』
（hao3 de！）
---------------解説---------------
・買(mai3)
[意味]買う ⇔売(mai4)
・単(dan1)
[意味]書付 勘定書き
{}^・^{}<<<謝謝光臨>>>{}^・^{}
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Mr.Pug
絶品の中国語
七夕そろばんワール…
そろあんさん
趣味株日記 shanghai_rilさん
目玉おやじ（株） 目玉おやじさん
花咲爺 花さかせ爺さんさん
たぬすけ日記 たぬすけちゃんさん
トムアサのページ トムアサさん
ＭＹ ＳＷＥＥＴＨＥ… shalon1112さん
沖縄でよんなよんな sinarsinarさん
まだまだ Ｓ… 我愛5566さん
アメリカで、医者を… ぽんたったぽん！さん
趣味株日記 shanghai_rilさん
目玉おやじ（株） 目玉おやじさん
花咲爺 花さかせ爺さんさん
たぬすけ日記 たぬすけちゃんさん
トムアサのページ トムアサさん
ＭＹ ＳＷＥＥＴＨＥ… shalon1112さん
沖縄でよんなよんな sinarsinarさん
まだまだ Ｓ… 我愛5566さん
アメリカで、医者を… ぽんたったぽん！さん
Comments
Category
© Rakuten Group, Inc.
