全107件 (107件中 1-50件目)
皆さん、今までどうもありがとうございましたm(_ _)m この日記を最後に韓国からのブログを終わりにしたいと思います。 でも、内容は普通なんですけどね(笑)24日の午後は友人が帰った後、韓国人の友人と美容院へ。 そこで髪を染めて何年振りかのパーマもかけました。姫は最後のマジックパーマでストレートを維持、日本ではマジックパーマはとてもお値段が高いのでおそらくこれが最後でしょう(笑)二人で7万5千ウォン その後は友人家族と「あひる」を食べに行きました。とても美味しかったです!主人が明日の夕方、こちらに帰るので一緒に食べにいけたらと思ってます。 25日はまたまた韓国の友人が誘ってくれて、車で一時間半くらいのダムのある景色の良いところでランチを頂きました。 山の景色がダムの水に映ってとても綺麗でした。姫も同い年の友達とたくさん遊べて満足そうでした。 帰りに有名な牛肉専門店に寄って彼女はかなりの量を買い込んでました。そして、夕飯も一緒に焼肉屋さんでした。かなり食べすぎてます。 今日のお昼は別の韓国の友人たちとランチ、本当に別れを実感します。 姫の約2年間の韓国の小学校生活が2月16日(金)終わりました。姫の希望で最後の日、クラスのみんなと写真を撮りました。 その最後の日、一緒に帰りながらの姫がぽつんと言った言葉は 「心が空っぽになった・・・」 おそらく・・・張り詰めていた気持ちが急に緩んだ、 韓国語での大変な授業はもう受けなくていい、 友達との別れ、 もうこの小学校に来なくてもいい・・・etc. 残念ながら、姫のこの「空っぽになった心」を上手く伝える言葉が見つかりませんが 今までこのブログを読んで頂いている皆さんには伝わりますよね、きっと!!写真は賞状と副賞の文具券です。この文具券で姫は愛読書(ちゃお)を買いました。 冬休みの宿題を頑張ったということで頂きました(^^) 校庭で友人たちと! 仲良し4人組み! 最後にクラス全員で! 韓国に住むことができてとても幸せでした。 主人の会社と主人に感謝します。 そして、姫にも感謝、よく2年間頑張りましたね、ありがとう! そして、韓国で出合った皆さん、ありがとうございました。 なんでもないブログでしたが暖かいコメントありがとうございました。 本当にいろいろとありがとうございました さようならと言いながら、また大阪で続けたりしてね(笑)
February 26, 2007
コメント(8)
また復活しました(笑)このまま帰国してしまうかも?という思いがありました(汗) 21・22・23日と午後は乗馬、24日の午前中はマッサージ、午後は韓国にお嫁に来て10何年かの日本人の友人がお子さん二人と遊びに来てくれました。 彼女のお子さんは姫の同級生の女の子でもあるので何かとお世話になりました。その彼女が私たちが帰国する前にお子さんと一緒に遊びに来たいと言ってくれて、まぁ~、お別れに来てくれました。 彼女はこちらで日本語の先生もしていて、もちろん韓国語はペラペラなんです。・・・が、以前、彼女と近くの市場に買い物に行ったとき、彼女が野菜を買おうとお店のハルモニに声をかけたら、 なんと、そのハルモニが 「何処(国)から来たの?中国?何処?」と聞くではありませんか!《え”え”ぇぇぇ~、こんなにベラベラなのに!やっぱり発音が違うの?》 そういえば、彼女も良く何処から来たの?と聞かれると私に話してくれました。本当だったんだ、てっきり私に話しを合わせてくれているだけだと思ってました。 最近、タクシーの運転手さんに「何処から来たの?」と聞かれなくなったので発音が少し良くなったんだと内心喜んでいたんだけど、どうやら話好きな人とそうでない人が運転手さんにいるんだという事が分かるようになりました(笑) 全く同じ言葉を発音して、「何処から来たの?」と聞く運転手さん、何も聞かない運転手さん、聞かれないときの運転手さんは「ヘンな発音」と思っても話好きでないようで何も聞いて来ないだけなんだ。 というのが乗馬に行くようになって一日のうちに4回以上もタクシーに乗るようになって良く分かりました(苦笑) ある人に私が「韓国語が下手なのに何故か韓国の人はチャレヨ(上手)と言って褒めてくれるんですよね」 と言ったら、「それはその褒めた人が思っていたより貴方の韓国語が上手だと褒めるんですよ、 全然出来ないと思っていたのに一言話せたらそれはチャレヨ(上手)です」 私 「・・・・。」 タクシーといえば、韓国のタクシーはというと、ソウルのタクシーの運転手さんは何故かホテルの場所を把握していない人が多かったです。 ソウルに贅沢にもよく泊りがけで遊びに行ったのですがタクシーに乗ってホテルに行こうとすると場所を把握していないタクシーのアジョシが多かったのには驚きました。 一番驚いたのは新羅ホテルの場所が分からずウロウロ、挙句ホテルを目の前にしても入り口が分からずホテルの回りを2周して、やっと到着というのがありました。 地元のタクシーの運転手さん、もちろん全員ではありませんが交通規則を守りません。☆赤信号、クラクションを鳴らしながら通過します(普通です)☆二車線の道路を走っていたはずなのに、何故かもう一車線? そして走行・・・そこは歩道でしょ!☆後部座席の私と姫の身体、カーブの度に右へ左へ、へアピンカーブ?いいえ、普通の交差点 ☆交差点、赤信号で前方に数台の車が停車、前方確認して中央線乗り越え反対車線を走行、 そのまま交差点へ突入、そして右折、スピード上げたら横断歩道に人影が・・・。 全部、事実で体験しました。 なので、日本に一時帰国してタクシーに乗った時 『てれてれ走るな~、赤でも行っちゃえ~、行け行け~!』 なんて、心で思ってしまいました(いけませんね~) 交通規則はきちんと守りましょう(^^)
February 26, 2007
コメント(0)
前回の日記に続いて! 韓屋マウルに来た目的は「韓屋生活体験」と「韓国のお正月の遊び」でした。 お正月の遊びは「全州伝統文化センター」と「全州工芸品展示館」で体験できました。残念ながら写真は一枚も無くて殆どがビデオカメラに収まってました。 投壺(トゥホ)=矢を離れたところから壺に投げて入れる遊びなんですがなかなか入りませんでした。 チェギチャギ=日本の蹴鞠に似ていて、足で蹴って落とさないように遊びます。 とても体力のいる遊びでした。 ノルティギ=シーソーに似てますが長い板の両端に立って交互に飛んで遊びます。 相手が落ちてくる力を利用して高く飛び上がるのがいいのですが無理でした。こちらは韓屋マウルの案内図です。宿泊した所は右下あたりです。 『豊南門』全州の最も代表的な文化財だそうです。 『慶基殿』は豊南殿から東に200m、太祖李成桂の御真を奉安するために1410年に建てられたそうです。この写真は「慶基殿」入り口の左横で撮りました。 チマチョゴリを着た可愛い女の子が綿菓子を買ってます(^^) ここは全州伝統文化センターですたくさんのお正月の催し物が開催されてました。広場ではお正月の遊びを大人も子供の楽しんでました。どちらかというとお父さんの方が熱が入ってました(笑) 全州伝統文化センター内のレストランで食事をした後でレストランロビーにて。折角なので写真のノムヒョン大統領と一緒に! 上のレストランの前で18日の2時過ぎからお雑煮のトックッが配られましたので二人で美味しく頂きました。紙コップにはキムチが入ってます。 全州工芸品展示館の中庭で演奏がありました。にぎやかな音楽で楽しくなります。 おまけです(笑)18日の朝食は韓屋マウルからはかなり離れたところにあった「ロッテリア」に行きました。歩いて30分はかかったんで遠かったです。その後、全州の街を歩きながらまた韓屋マウルに戻ったんですがそのときに見かけた屋台です。 二つ目のおまけです!今年は亥年ですよね、でも・・・豚年とも言うようです(亥年の皆さん、怒らないように)そして、今年は久々の「黄金の豚年」でもあるようです。 これで韓屋マウルを終わります。 帰国が迫ってきています。 残り11日!焦ってます!!
February 20, 2007
コメント(4)
溜めてしまった日記をさかのぼって・・・(苦笑)一応、今日は2月14日ということでね え~と、今週の月曜日(2/12)は益山在住の若い日本人の奥さんが二人我家に遊びに来てくれました。一人はお子さんとご主人(途中でお仕事に行かれました)と一緒に、そしてもう一人の方はご主人はお仕事中ということで一人で来てくれました。 お昼から夜の8時くらいまでお喋りしたのですが「あっ!」と間に時間は過ぎましたね。 お昼と夕飯はありあわせのもので簡単に済ませてしまいました(ゴメンネ) 特に夕飯はお昼の残りと頂いた焼きソバでしたね、でも、焼きソバは美味しかったわ! そうそう、月曜日から小学校が始まりました(嬉しい)でも、たったの一週間(月~金まで)ですけどね。 なので、ここぞとばかりに火・水・木とエステにサウナにと行きまくりました(苦笑) そして、2月14日のバレンタインデー!姫も友チョコを7個も用意しました。 撮影したのは前日の13日でしたので売り場はごった返してました。 日本も韓国も同じですね(^^) 次にお題の旧正月、韓国のお正月は今年は2月18日が正月(ソルラル)です。なので2月17日と18日(旧1月1日)と19日はお正月休みになってます。 そして、ちまたではお正月商戦真っ只中!日本でいうと「暮のご挨拶♪」になりますかね、お歳暮商品と品物は殆ど似てました。 こちらでは店員さんがそれぞれ綺麗なチマチョゴリを着て気分を盛り上げてくれてます。でも、チラッと見え隠れするズボンと運動靴には少し興ざめしますが仕方ないですね(笑) ソンムル(お土産)と同時にお店に並ぶのがこちら 姫が着てみたいというので買って帰るかどうしようか迷っているチマチョゴリ! 日本に帰ってから着る機会はというと・・・皆無! お値段は12万ウォン以上・・・。 子供サイズだと3万ウォンあたりからあるんだけどね。 記念に・・・? でも、ちと値段が高いぞ・・・! どうしようかな????? 悩んでます・・・。
February 14, 2007
コメント(2)
日記の更新をさぼりましたのでちょっとまとめて書きます。 まず、8日(木)雨、この日は前日の乗馬練習の結果(?)が出まして、全身の筋肉痛で普通に歩くのがやっとでした。よって、雨を理由に練習を休みました。雨でも練習はかのうなんですけどね、あまりにもしんどくて・・・。 でも、午後からはE・マートに買い物に行き、やっとショートコートを買うことができました。お値段が安くてね(^^) 9日(金)晴、予定通り午後からは乗馬練習に行きました。馬に乗って直ぐに昨日のサボりを後悔しました。やはり連続しないと感がまた元に戻ってしまいますね。大変! そして、練習後に教官に「来週は娘が学校なので私一人です」と伝えたら、「それでは土日に練習にきませんか?」と言われ、土曜日も行く事にしました。 そして、10日(土)晴れ、午前中は姫の要望により近くのCGVでアニメ映画を観にいきました。 「チョンニョンヨウ ヨウビ(千年狐 ヨウビ)」主人公の狐の名前がヨウビでした。 韓国語なので私は途中で寝てしまうかも?と思っていたのですが結構楽しめました。姫はもちろん良く内容も分かったようでとても面白かったと喜んでいました。 映画館を出た後、姫に色々と聞いたらちゃんと答えてくれたので本当に理解しているんだと感心しました。私も理解したいものです。 午後からは乗馬練習に全州まで行きました。私は平日会員なので今回はカメラマンになりました。 ムグンファを迎えて、練習場まで連れていきます。馬のお世話をしてくれている人が後ろで心配そうに立って見てます(笑) 教官から「今日の練習はスペシャルです」と言われ屋内の練習場になりました。ここはレベルの高い人が使用するところなんで姫はまだまだだったんですがラッキーでした(^^) 教官がこのポーズでと言ってくれて、記念写真 はい、スタンバイOK! 今日は速歩から駈足をやりました。駈足の最初は驚いていた姫でしたが途中からは楽しそうでした。 ちなみに動画をまたアップすることができました(ホッ) ↓初めての駈足! 動画はこちらへ ↓私もこのようにして乗りたかったわ~! 動画はこちらへ 駈足は速歩より楽しいと姫が言ってました。 私も早く駈足を!!
February 11, 2007
コメント(2)
火曜日今日は珍しく霧が立ち込めてました。 朝、9時代の市外バスに乗って全州に行ったのですが乗馬場に着くまで霧が濃かったです。 乗馬練習は今日は私たちも含めて5頭の馬が一緒でした。 10代の女の子が姫を含めて3人、アジュンマが私ともう一人でした。 今日の練習は速歩での『立つ・座る』の繰り返し練習で終わったときには膝がガクガクでした。 う~ん、乗馬ってもっと楽かと思っていましたがこれでは馬に乗っていると言うよりも 膝の屈伸運動を動く馬の上でしているという感じです。 「イロナッタ、アンジャッタ」「クンチャ、クンチャ」「ハナ・トゥル・セン・ネ」 (立って、座って) (1・2・3・4) と教官が声をかけてくれるのですがいつも私がワンテンポ遅れているようで 「オモニ、パリ、パリ、チューイロナゴ、アンジュルテ,チュンシンチャッコ!」 (お母さん、早く、早く、真っ直ぐに立って、座って、中心を掴んで) と、声をかけられてました やはり、子供達は上手でしたね、羨ましい限りです。 話は変わりまして、 日曜日にソウルに行って遊び過ぎたようで高速バスで帰ってきたのですが家に着いたのが夜の10時前でした(ちと、遅すぎ!とても疲れました) 写真は高速バス乗場「5番」と益山に初めてこれからバスに乗って行くぞ!という日に入った思い出深い「木曽屋」うどん屋さんです。 その後も良く入りましたけど 約3時間の高速バスの旅、途中の休憩所です。ここでだいたいコグマスティック(サツマイモを細く切って揚げた物)を買ってバスの中で食べながら帰りました(日曜日もね) そして、疲れが取れないまま迎えた月曜日は韓国の友人宅で南瓜のケーキを作る約束をしていたので重い身体を引きずって出かけました(いつでも重いけどね)私がケーキの作り方を教える代わりに彼女がチャジャンパプの作り方を教えてくれました。 野菜(ジャガイモ、エリンギ、キャベツ、玉ねぎ)ハム、を1cm角くらいの大きさに切って炒めて、チャジャンのルー(?)をフライパンで炒めてから野菜等に混ぜ、それから水で溶いた片栗粉を混ぜて軽く炒めて出来上がりでした。 食べ終わってから慌てて撮りましたので これで日本に帰国してもチャジャンパブやチャジャンミョンを食べる事ができます
February 7, 2007
コメント(4)
昨日と今日の天気はでした。 昨日はソウルに行ってきました目的は姫の愛読書(漫画)の月刊誌の購入と私の眼鏡の購入の為でした。 姫の愛読書は昨年までは会社が送付してくれていたので良かったんですが今年からはそれがないので教保文庫まで購入の為行くことにしました。 朝、近くの外韓銀行で軍資金を下ろして10時36分のKTXに乗ってヨンサン駅まで。ヨンサン駅着は12時30分でしたのでお昼ご飯はお気に入りのお店「サボテン」に入りました。 ここで初めて豚カツを食べた時は感激しましたね、お肉が厚くてその上カラッと揚がっていてとても美味しかったんです。韓国の豚カツはハムカツ?と思うほど肉が薄いんでね。 小鉢にゴマが入っていて食事が運ばれてくるまでの間、ゴマを擂りながら待っているんですがこれがまた姫のお気に入りでもあるんです(笑) 食事の後は地下鉄に乗って教保文庫へ!お目当ての月刊誌を手にして、姫は大満足!私も韓国にきてから読むようになりました、何せ日本語の本が無かったんで・・・(笑) で、また地下鉄に乗ってミョンドンへ!ミョンドンでは観光客?食べたかった大きなアイスクリームを頬張りました 以前より少し小さくなったような気がしましたけど・・・気のせいかな? 食べながら眼鏡やさんへ!自分のものとなるとなかなか買えない私なのでやはりここでもかなり迷いました(笑)でも、担当の方がいい方で根気良く付き合ってくれました(感謝) 昨年も眼鏡を買ったのに何故?と思うでしょう・・・実は遠近両用を買ったんです(悲しい現実) レンズは一般レンズで1万ウォン、フレームは定価7万ウォンで2割引で13万6千ウォンでした。 かなり、迷って店員さんを困らせたんですが「益山から眼鏡を買いに来ました」と言ったら『それはわざわざ遠い所から大変でしたね、では私から何かを・・・』と言って、お土産まで頂いてしまいました。中身は仮面でした→ 卓上カレンダー2つと仮面でした!ありがとうございました 最後にミョンドンの地下街で見つけた珍しいものを! 丁度四つ角で4店舗の内の3店舗がレコード屋さんでした。今時、レコードが売っているんだと感心しながら、そして懐かしく思いながら通り過ぎました。 シングルもLPもありました 形は今のCDと似てますよね(違う、って!) レコードファンの方、お探しのものが見つかるかも?
February 5, 2007
コメント(2)
ナルシ今日は暖かかったです! 昨年の冬に比べたらやはりこちらも暖冬ですね。散歩も耳宛の帽子や手袋がなくても大丈夫なんでね、おかげで馬にも乗れるし良かったです この日記、本当にただ単に今日あったことの日記になりつつあります、いいのか悪いのか? で、今日は午後からランチとお買いのもに行きました。買い物は馬に乗るときのショートコートが欲しかったんですが気に入るのが無くて買いませんでした。いつも自分の洋服関係は即決できません(悲しい) ランチはマートの中のロッテリアで済ませました。ついでに写真も撮っちゃいました。 最近はこんな風にパンの変わりにご飯でというのも出ています。ところで向って左端のところなんですが見えますか?『ここにケチャップを』というのが・・・。 そして、次の写真なんですがもうじき帰国なので買ってしまいました(主人に内緒で購入しましたが優しい人なので大丈夫でしょう・・・たぶん) 本当はビデオではなくてDVDが欲しかったのですが日本のDVDのデッキでは再生できないということなのでデッキも一緒に買うかどうか悩みましたが止めてビデオテープを買うことにしました。 これだけ買うとなると大きな金額なので丁度送られてきた割引券(3万ウォン以上買うと5千ウォンが戻ってくる)を活用することにしました。 その券は3枚あって割引券の日時が一枚ごとにそれぞれ区切られているので日にちが来るのを待って3回に別けて買いました(苦肉の策・・・笑) まだお店にジブリのあのタヌキの何とかがあるので買おうかどうしようか今迷ってます。 有名なトトロと魔女は無かったですね。 ハリー・ポッターとE・Tは韓国語の字幕つきです。 しかし、E・Tは懐かしいですよね。 確か、私たちが子供の頃でしたよね(笑)・・・・・ちょっと冗談きつい?
February 3, 2007
コメント(2)
ナルシ朝起きたら外は雪景色 今日は3度目の乗馬練習でした。馬も同じでチピョンソンとムグンファでした やはり毎回緊張しますね。今日は馬に乗った状態で立ったり座ったりの練習がきつかったです。 私は膝が痛くて、姫はお尻が痛いと騒いでましたけど。でも、速歩をするととても楽しいです 入り口! 午後の練習時間の前にパチリ、奥に見える青い屋根つきの下で練習してます。上手になると屋内の広い練習場が使えるそうです。今日はそこの屋内で7歳くらいの男の子が馬に乗って思いっきり早く走ってました。将来は騎手かな!と思うほど上手でした。 乗馬用のヘルメットです。可愛いでしょう!5万ウォンでした(日本で買うより安いです) 今度の練習は来週の水曜日です。 4日も間が空くとまた最初からのような気がしますが~、まっ、でもしょうがないか? 姫もお尻が痛いと言っているので休憩も必要かな?! 私に似てクッションは人よりいいと思うのだけど~、関係ないか(笑)
February 2, 2007
コメント(2)
天気 今日、2回目の乗馬練習に行ってきました チピョンソンはとても賢い馬でそしておとなしく乗っていても私は楽でした。 姫の馬は今日はムグンファという名前でしたがちょっと元気が有り余ってる感じでしたね。 一応40分の乗馬練習時間のようですが前回も今回も丁度一時間でした。 今回は乗馬時間が長かったんですが結構楽しかったです 以前の日記「乗馬」でのあの大騒ぎはなんだったんだろう?と思うほど楽しめました 姫はもちろん私も明日の乗馬が楽しみになりました(ムフ、・・・単純です) 韓国に来てまもなく知ったんですが韓国にも十二支がありました。 昨年あたりから韓国語の中に日本語を見つけると複雑な心境なんですけどね、これも同じ時期にできたのかな?それとも中国から? さて、それはともかく皆さんの今日の運勢は?・・・映りが悪くて読めませんね。ミヤネヨ。 我家は親は二人とも可愛い干支なんですが息子は寅、姫は今年「年女」なんです。 子供達は迫力あるわ~! 下の写真は新一年生(韓国は3月1日から新学期が始まります)用の鞄の広告です 日本でしたらランドセルですがこちらはリュックがスーパーやデパートにずら~っと並びます。その様子をデジカメに撮ろうとしたのですが何せ店員さんがピタと張り付いているのでカメラを向けられませんでした。よって、広告からになりました(残念) キャスター付きもあって、朝ゴロゴロと転がしながら登校するお子さんもいました。 次の写真は昨年の朝の登校途中の様子です。こちらは中・高学年の後ろ姿、手には上履きの入った袋を持ってます。 上履きは毎日持ち帰って、学校の玄関で履き替えます。でも、靴箱はそれぞれの教室の前なので教室までもって行くんです、姫は3階に自分の教室がありました。ちょっと不便) では、今日はここで
February 1, 2007
コメント(0)
早朝→雪、日中→晴、雪はほとんど融けました。 今日は朝から筋肉痛です(笑)、明日(乗馬)が心配でもあります。 今日の午後は友人宅にお邪魔して久し振りにお喋りをしました。 一人は日本語が上手なんですがもう一人の彼女は韓国語だけなのでできるだけ韓国語にしたのですが無理がありましたね(苦笑) さて、今回は今までに撮り貯めた写真を載せていこうと思います。 どうも上手く写真のアップが出来ないので一枚づつアップしていきます。 下の写真はアパートの近くの歩道に毎日でているポン菓子屋さんです。その場で「ポン!」と凄い音をたてて作っています 初めて見たときは大量のポン菓子に驚きました。 大袋のポン菓子は2年前の姫の肩位の高さまであったような気がします。 飲み屋に行くと「つまみ」で出ましたね。 次の写真は色々な所で見かけるトラックでの果物売り。 トラックの横の歩道に並べて、オソオシプシヨ(いらっしゃいませ)! 時たま見かける焼き芋屋さんです。 美味しそうな焼き芋の匂いがしてきそうでしょう! 今日はこんなところで
January 31, 2007
コメント(2)
今日は午前中は冷たい雨でした。でも、お昼頃から日が射してきて晴れました いつものように姫は午前中は勉強で私はエステでした。 エステには歩いていったのですが冷たい雨の降る中、考えてしまいました 「今日の午後から予定していた乗馬は無理かな?やはり私の日頃の行いが悪いのか?」 しかし、エステが終わり、外に出て見ると雨は上がって日が射し始めてました お昼過ぎにタクシーで益山バスターミナルまで行き、そこで全州行きの市外バスに乗りトッチンバス停で下車、そこからタクシーで乗馬場まで行きました。 聞いた話ではタクシー代が基本料金内で済むはずだったんですが、全州市内から遠いと思っていた全州の動物園の入り口を通り越したので結構遠かったです。 タクシーを降りて向った乗馬場の建物の外には誰もいなくて『ここでいいのかしら?』と不安になりました。 でも、乗馬場は一つしかないし、不安に思いながらも事務所らしきドアをノックすると返事がありました。 中には事務員さんらしきアジュモニが一人とアジョシが一人いました。 皆さん、とても気さくな感じで日本人の私たちを歓迎してくれました。 乗馬を冬休みの間だけ習いたい事告げましたら、 姫は子供なので一回毎に一万ウォンと言われました。 大人は一回毎に3万ウォンというのと一ヶ月毎日練習で40万ウォン、 12回の練習で20万ウォンという3つのコースがありました。 私は二十万ウォンで12回というコースをお願いして会員になりました。 曜日は水・木・金で午後2時から約一時間というのを選びました。 上のコースでいくと今日は火曜日なので違うんですが折角来たのだからということで早速一時間教えてもらう事になりました。 ヘルメットと手袋を貸してもらい、いざ、乗馬場へ コーチが馬を1頭連れて来て、馬の名前から馬具の名前と色々と教えてくれました。 馬の名前はチピョンソン(地平線という意味)でした。 馬具関係は忘れました。・・・こんなんでこれから大丈夫かしら、不安 その後も、馬の引き方や声のかけ方も丁寧に教えてくれていたので、 『今日は馬には乗らないかな?初めてだし・・・』と思っていましたら、その考えは甘いということが直ぐに分かりました。 なんと、たった一人で(当たり前)、たった一人なのに、それも超初心者なのに、 走らせるか、普通は走らせないだろう もう、本当に大変でした!落ちるかと思った(泣)・・・これはかなり危ないと思いました (私は)筋肉はないし、あるのは役に立たない脂肪ばかりで もちろん自分の体重を両腕で支える事なんて出来ないし、やばい、ヤバイの連続でした コーチは韓国語であ~でもないこ~でもないと叫んでいるけど半分は聞いていない(聞く余裕の無い)私でした。 コーチは大丈夫と言って馬を走らせるんですが、私はコーチに「チョンチョンニ~!チョンチョン二~!(ゆっくり~)」と叫んでばかりいました。 『オンドンィ ムゴッケ、ホリ プドゥロッケ、チュンシム チャッコヘヨ』 と、コーチは繰り返し叫んでました(分かっちゃ~、いるけどできません) たずなの持ち方から姿勢、つま先、かかと、膝、太ももも位置までしっかりと教えてもらいましたがつま先を上げてかかとを下げて内股にがなかなか出来ませんでした。 馬が走ると身体は弾んで鐙がつま先から土踏まずまで下がるし、元に戻そうにも戻らないし、足は靴の中で行ったり来たりするし、これじゃ~、踏ん張れないよう~(涙) 途中寒さで鼻水は垂れてくるし、借りた手袋では拭くに拭けないし、仕方なくコートの袖で拭きました(悲しい) 馬の乗り方、降り方も教えてくれたんですが乗る時は踏み台があったんですが降りるときは踏み台がなくて、両足を鐙から外し両腕だけで自分を支えているような状態からズルズルと身体を滑らせて地面に降りました。 きっと次回、馬に乗るときには踏み台は無いと思うので今の降りた時の逆で馬に乗ると思うのでその逆がきるかどうか?不安です。 なんせ我が身を自分で引き上げて支えられるかどうか・・・たぶん引き上げられないと思う 若い時から馬に乗りたいと思っていたんですがチャンスも無く諦めていたんですが、 姫と二人でこの長い冬休みをどうしようか?と考えていた時、全州に乗馬場があるので『姫に馬に乗らない?』と聞いたら『乗りたい!』という返事が返って来たので二人で行くことに決めました。 でも、馬に乗って直ぐ後悔しました、 あまりの高さと安全ベルトの無い(当然)ことで怖くて、怖くて(笑) そして、『この歳で初めてで乗っていいのだろうか?』とも思いました(笑) コーチは本格的に教えてくれるんですがなにせ私の場合気持ちはあっても身体がね~、 馬を降りた瞬間、足の力がなくてヘナヘナとなるし、歩き出せば膝はガクガクするし、腕は痛いし、ソファに座れば茫然自失状態で姫に大丈夫?と心配されるしでね。 これから後11回は残っているんですがクリアできるかどうか? クリアできたら、できたらですね、出来る事なら、 最後には颯爽と馬を走らせて髪をなびかせたいものです(ショートヘアだけど) 姫の感想は「怖いと思ったのは最初だけで、あとは全部楽しかったし面白かったよ」でした。 また、明後日の乗馬が楽しみだとも言ってました。 コーチからは姫は上手だし筋もいいと褒めてもらいました。 私が思うに、たぶん、今の段階では誰でも天才だと思います しかし、運動不足解消も兼ねて乗馬を練習する事にしたのですが 今は本当に大変なものを選択してしまったものだと・・・思ってます 写真を撮る余裕がなかったので次回撮って乗せたいと思います、思い出の為に!
January 30, 2007
コメント(2)
天気昨日の日曜日は朝起きたら外は雪景色でした。 でも、日中、晴れたり、吹雪いたりしているうちに雪は消えていきました。 昨日の午後は久し振りに姫が友達と遊ぶ約束をしたので私はサウナに行き座浴をしてきました。やはり、気持ちいいです!一回5千ウォンというお値段も手ごろなんでね 今日は姫の算数の復習が終わってから銀行に行ってきました。 アパートの管理費、電気、ガス、水道、電話代、インターネット代、新聞代等の支払いは直ぐそばの農協銀行でいつものように支払いました。 今回はオンドルの為にガスを多く使用したのでいつもより高くて27万ウォンでした。 支払いを済ませたら、お財布が空っぽになったので生活費が入っている外韓銀行に行って下ろしてきました。ここはちょっと遠くて歩いて数分かな(遠くない、という声が・・・) 万ウォン単位でしか下ろせなかったので1万ウォンを1千ウォンに両替してもらいました。 (実はその後タクシーに乗ってランチに行く為だったんです。1,800ウォン払うのに1万ウォンはちょっと出しずらいのでね) そしたら、なんと新しい初めてみる1千ウォン札が10枚が渡されました。 ブルー色の玩具のようなのが新しい1,000ウォン札です。 お気づきの方もいらっしゃるとは思いますがガス、電気、水道代等は日本より高くはないので生活費には余裕ができました。 が、その余裕になったものは全て旅行等、特に海外旅行代と化してしまったので、 私には日本に帰国後それはそれは楽しい?パート生活がまってます
January 29, 2007
コメント(2)
天気散歩をしていると途中から暑く感じました。コートを脱いで歩いている人も見かけました。 今日も午前中は姫は復習問題、私は家事プラス引越しに向けての片付けでした。 お昼ご飯はマートのフードコートで↓私はチェウポックンパ、姫はトンカスでした。 韓国に来てから気づいた事・・・辛いものを食べると鼻水が出る!でした(笑) 今日のお昼は辛かった!ちなみにポックンパ=4,050ウォン、トンカス=3,600ウォン 日本に帰る前から頭を悩ましていたのは実は新聞の購読の件でした。昨年の7月下旬から始めた新聞の購読なんですが勧誘の方の話では 「これから半年間は無料で来年の1月から12月の一年間は必ず新聞をとってください」 という話でしたので 『それはできないです、何時日本へ帰るか分からないので。』 と返事をしたら 「では、無料の期間は無くして、来月8月から支払ってください」 ということで私は名前を書くように言われたのでサインをしました。 それで、2月末か3月始めには帰国するし、1月は2週間位日本に行っていないしで 1月から新聞の購読を止めたいと販売店に連絡したのですが・・・OKしてくれなくて 1月の元旦から2日の朝まで新聞が届いて、「シンムン クドク ハセヨ」 と書いて配達されてました。 でも、そのままにして日本に行き、15日に戻ってきたら15日の新聞が玄関にありました。 もう!何で止めてくれないんだろう?韓国語の先生に新聞の購読の止め方として 「引越ししますから止めます」というといいと以前に教えてもらっていたので 『1月に引越ししますから新聞を止めます』と伝えたんだけど、 毎朝、嫌がらせのように新聞が届けられました。 どうしようと、悩んで・・・閃きました。 ネットで日本語の通じる所に電話して何とかしてもらおう! 調べたらありました、そこは韓国の新聞を日本の読者に提供している東京の会社でした。 ちょっと関係ない所だけど家でとっている新聞だしということで、 電話して『何とかして欲しい』とお願いしました。 さすが、日本人!対応が良いです。 「管轄が違いますがこちらから連絡してみます」という優しい返事に一安心(^^) で、次の日の朝・・・新聞は玄関にありました。 結果は新聞本社止まりだったようでダメでしたね。でも、ありがとう(^^) さて、どうしよう、また販売店に電話してもらちがあかないし、、 仕方が無いので新聞の一面に載っている電話番号に直接かけることにしました。 ソウルの新聞本社まで電話して、これこれこういう状態で困っていると伝えたら、 こちらの支社の電話番号を教えてくれてそこに電話するように言われました。 で、支社に電話して 『新聞の購読を止めたいのに・・・、引越しをすると言っているのに 毎日嫌がらせのように配達されて困っている、 何時引越しをするか分からないので無料の期間は無しで契約したんだ、云々』 と訴えたら、 色々と何か言ってました(殆ど理解できなかった)が最後に 「料金は払わなくて良いですよ」 の言われたので 『シンムンデロ チブルハジ アナ?ケンチャナ?』と確認しましたら大丈夫でした。 ということで、もういいやと思っていたら新聞販売店のアジョシが先日我家に来ました。 来るんだったら、さっさと来いや(怒)(関西弁もどき?) アジョシが言うのには 「契約書にサインしたでしょ、そこには『8月から1年間は購読します』という契約分が 書かれていたんですよ。だから、途中では止められません」 はい、終わり!チャンチャン。 皆さん、契約書はきちんと読みましょうね(たとえ韓国語が読めなくても) 結局、新聞はもう要らないのに引越しをする日までとる事になりましたその日の夜、日本にいる主人に愚痴の電話 私「ひどいよね、そんな事一言も聞いてないのに!何時止めてもいいように無料の期間は 無くしたのに・・・。 韓国語が殆ど読めないの分かったはずなのに・・・ブツブツ・・・ひどいよ(怒)」 主人「何を言ってもダメだよ。契約書に書いてあるんだったら。出ると所に出たらあなた の負けですよ。読めなかったなんてそんな事理由にならないよ。 サインしたんだからね。 はい、お疲れさん」
January 24, 2007
コメント(4)
今日は曇りがちで外は寒かったです!散歩中は鼻水が・・・。 午前中、姫は日本の算数の復習問題を、私は久々にマッサージに行ってきました。やっぱり、気持ちいいです!これも後残りわずかと思うと残念です(泣) お昼は近くの大学前にある「マクドナルド」へ行ってきました。こちらではロッテリアが主流のようでマックはあまり人気がないようです。ポテトにケチャップがついてくるんですがお盆の上の紙に直接出してポテトにつけるようになってます。私はそれには抵抗があるのでポテトに直接かけて食べてます。 マックは日本の家の近くにもあるんですが今回の帰国では行きませんでしたね、やはり、日本食として我家にインプットされてないようです。でも、韓国に来たばかりの頃はロッテリアではなくてマックに行きたいとしばらく思ってました。 今までも何度か一時帰国しているのですが今回ほど、食べ物が何でも美味しいと思ったのは初めてでした。単なるスパゲッティもラーメンもとてもとても美味しいと思いました(笑)こちらにもスパゲッティとピザの専門店があるんですけど、何処か味が違うような気がします。そして、家の近所の回転寿司屋さん、以前は今一と思っていたのに・・・、どのネタを食べても凄く美味しいと思ってしまいました(味覚が・・・?) でも、一番はやはり友達の手作りの トン汁とお寿司と肉じゃがとお赤飯・・・美味しかったです~!(また、宜しくね) 韓国のトッポッキもチャジャミョンもマンドゥもキムチもとても好きですがやはり日本で食事をするととても美味しいと思いました。日本人の舌に合った味付け?長年食べ続けた味だからかしらね? 最近はスーパーに行くたびに賞味期限の長~い食料品や、韓国にしかないような品物を買い集めたりして帰国に備えて(?)ます(笑)
January 23, 2007
コメント(2)
今日の天気 先週の金曜日は朝、9時半からエステ、11時半から韓国語の授業、12時45分頃から同じ市内に住んでいる若い日本人奥様たちとお食事とお喋り! お喋りは楽しくて「あっ」というまに時間が過ぎてしまい、慌ててプレゼント交換の品物を買って、6時から主人の会社の忘年会兼クリスマス会に家族で参加しました(家族同伴ということなのでね) 場所は結婚式場の「ペッチェウェディング」の6階の広間でした(昨年と同じ場所) 6時を過ぎると太鼓の演奏が劇的に始まり、舞台の端では炎が燃え盛り煙やらなんやらで兎に角派手な演出でのオープニングでした。 その後、社長挨拶と乾杯でやっと食事の時間に! もちろん、ビュッフェでお刺身が嬉しかったです。 しばらくすると、様々なショー舞台で繰り広げられました。中国雑技団もどきの身体の柔らかさをアピールするショーやローラースケートを履いてのショーなどもありました。ちょっと説明しますと、ローラースケートを履いて2・3メートルの円台場で一人が軸になって首からロープをつるし、もう一人の彼女も首にロープをかけられ、最初は軸の女性がもう一人の女性の脇を両手で支えて円台場で回るのですが、直ぐに手を離し、遠心力で回される彼女の首にかけたロープは辛うじてあごで彼女を支えている状態でまわりながら、その上、彼女自身も回転してました。分かります?説明が難しいです。見ていてちょっと怖いものがありましたね(無事に終わってホッとしました)全部の写真を撮る事はできなかったので、少しですがアップしました。もちろん、ローラースケートや動きの激しいものは殆ど撮れませんでした。どうしたら、写真が上手に撮れるようになるのかしら?最近はまた特に下手になったなぁと感じて落ち込んでます、カメラはいいものなんですよ(笑)他社から日本の会社が抜擢した優秀な社長だそうです。 ケーキカットのような事をしてました。そして、乾杯! さまざまなショーが始まりました!小さな子供たちも上手でした、大人顔負け! はやり、こうでなくっちゃね(笑) プロかな?と思うほど上手な子供たちでした。でも、良く見るとお腹が可愛い!! もしかして、プロだったの?!凄い技の繰り返しでした。 知らない歌手ですが上手でした。 手品!結構楽しめました!写真はボケてますが白い鳩が手の上に乗ってます! 今年で2度目の忘年会でしたが、今年はまた一段とお金をかけてますね。 昨年は社員の子供たちが日頃の習い事の成果を発表したり、有志で何かを披露したりが主だった感じで会場にはピエロや着ぐるみのクマさんが歩いてたりというものでした。 今年は素人とは思えない技の披露だったので何処かからプロ?を呼んできたのでしょう。 見る側としてはいいのですが、何時までもこんな派手な忘年会をしていていいのかな? あっ、でもやれる時にやっておくのはいいのかも知れませんね! 皆さん楽しめたし、もちろん我家もね(^^) 日本から韓国に来て、 韓国で暮らして、 韓国に触れて 時たま、ふっとタイムスリップしたような気持ちになるのは私だけかしら?
December 26, 2006
コメント(6)
今日の天気 今週の月曜日に日本の本社から正式に辞令が出ました。 来月一日付けで主人は日本の大阪勤務になりました!主人は来月の3日には日本入りして4日の仕事初めには出勤しなければなりません。大阪の単身赴任寮に一応4月までお世話になる予定なので主人の荷物を丁度月曜日に出しました。 韓国からの引越しは初めてなので要領が分からずとりあえず日本と同じようにダンボールを貰って荷作りしました。 でも、クッション材が何も無くて食器等の包装には家にあったエアーパッキンを使ったりして荷作りをしました。 しかし、結局は引越し会社が会社に持ち帰って梱包し直すということだったので、そこまでしなくてよかったという事でした(先に言ってくれ~!) 寝具類、衣類、食器類でダンボール6箱かな、それと自転車でした。これらを航空便と船便に仕分けると思っていたのですが全て航空便でOKになりました 月曜日の2時に荷物を出すということで引越し会社の方を待っていましたら、きっかり2時に来てくれました。ちょっと新鮮な驚きがありましたね。『おぉ~、2時きっかりに来た~』 そして、主人の会社の担当の人は予想通り15分遅れで来ました(やっぱり) 話はその日の夜に変わります。 夜は会社の飲み会があるということだったので、朝 『午前様でもいいけど意識は無くさないように!』と釘を刺して送り出しました。 そして、夜10時半ごろ、まだまだ帰ってこないだろうと思っていた主人が荷物を両手に抱えて帰宅しました。 意識はまだありましたが後もう一杯飲んだらヤバイ状態くらいでしたね。 で、その荷物とは・・・なんと主人への送別の品物でした。今夜は送別会だったのか~!! 韓国ではしょっちゅう飲み会があるんであまり気にしてなくて。 これは出張とかに使って下さいと言われた鞄・・・実は普段もっている主人の鞄、もうボロボロだったんです。何度も買ったら~!と私は言っていたんですが主人はまだいいと言って買わなかったんですよ(言い訳) 鞄の中央に会社のロゴが入ってました(わざわざ入れてくれたようです) PCの上にあるのが扇子二つで飾り用と実用の物、そして、何故か私にとテーブル! 主人は凄い汗かきなのでこれを普段使ってくださいと言われたそうです。かなり大きいです。 こちらは作家名、朱正子(小淵)という有名な先生に筆を入れてもらったんだそうです。だから、こちらの扇子は使わないで飾ってくださいとのことです。 飾り用の扇子が入っていた 桐箱ですが何て読むんでしょうね ↑ こちらは一応、私にということで頂いたテーブルですがどうやって普通使うのかしら?綺麗な絵模様なんで何かを置いたら絵が見えなくなるし、傷ついても困るし・・・。 テーブルの脚もステキなアーチを描いていたので扇子と一緒にね 主人の荷物を送り出したり、 こんなたくさんの送別の品を頂いたりで、 韓国をもうじき離れるんだという実感が少し湧いてきました。 でも、私と娘は5年生が終了するまでなのでまだまだいます! 韓国での生活に後悔がないように残りの2ヶ月強を楽しみたいと思います。 しかし、既に韓国語では後悔が・・・もっと真面目にやれば良かった~・・・
December 21, 2006
コメント(10)
今日の天気は 風がとても冷たいです! 今日はまたエステに行ってきました!そこで今日は眉毛をちょっと整えて貰ったんですが・・・趣味の違いでしょうか?悲惨な出来具合になりました。。。。。アイラインも頼んでやってもらったんですがアイラインは殆ど見えません(笑)何故かというと瞼が引力の関係で覆いかぶさっているからです・・・無駄な努力でした さて、昨日の夕飯の話ですが昨日、主人は飲み会で夕食は要らないということだったので私と姫は出前を頼むことに! 出前のチラシを見ていると魅力的なチラシが一枚出てきましたので早速そこに電話しました。届いた食事はこれです↓ 上の黒っぽいものがチャジャン、そしてコギマンドゥ、オムライス、チャプチェパブです。二人分にしては多い量でしょう・・・その訳は? その訳はこれです↓ 1万6千ウォン以上注文するとこの豚の貯金箱がもらえるんです。とっても可愛いでしょう韓国では「豚は幸福の象徴」だそうです。 そして、その魅力的なチラシとはこれです↓ このチラシを見て、豚の貯金箱が可愛い~、欲しい! で、無理に注文してしまいました。 いつもおまけの誘惑に負けてしまうわたしです。
December 19, 2006
コメント(6)
昨日の朝、外は銀世界でした 今日のお天気は 雪はまだ所々で残ってます! さて、親バカコーナーです!よって、気にしないで通りすぎてくださいませ(笑) 写真は毎週水曜日、6時間目に「漢字」の授業があります!そのミニテストの結果です! 漢字は韓国の子供たちと比べたらだいぶ有利な授業なので姫にとってはお得でした先日、漢字のテストの採点を姫とあと二人女子が選ばれて3人で振り分けて採点したそうです。採点しながら姫は間違えてはいけないと思うあまり手が震えたんだよ!と緊張した事を少し興奮気味に話してくれました。最近は採点も慣れたようで緊張はしないようですが今日はB4のテストを2枚、クラス全員分の採点だったからお昼休みがなくなったと少し不満げに話してくれました。でも、姫の得意分野を見つけて認めてくれて、そして姫に自信を持たせてくれる担任の先生にはとても感謝してます。先日の土曜日に用事があってクラスにお邪魔して、先生とお会いして感謝を伝えてきました。今回、先生は姫のことを褒める褒める、そんなに褒めなくてもと思う程でした(笑)今年の3月4日の土曜日に挨拶に行った時には考えられない言葉でしたね。このチョコは体育部からサッカーの試合で優秀なゴールキーパーに賞を上げるということで姫がもらったゴールキーパー賞の賞品だそうです。先生から姫は運動も良くできると言われ、主人と二人で流石にそれはないんでは?と首を傾げましたがゴールキーパー賞を貰ったようなんでもしかしたら?運動もいいのかもね?と半信半疑! 担任のあの怖い先生とツーショット!姫の顔が少しこわばってます(笑) 折角なので教室の中をパチリ、大きなテレビでしょう! テレビには先生の机に埋め込まれているパソコンの画面が映っています。先生が校外学習で行ったエバーランドでの姫の写真をホームページから探して映し出してくれてます。 こちらは教室の後ろですね、よくここで罰を受ける子供たちが両手を上げて立たされるそうです。 こちらは各階に設置されているコレクトコール専用の電話と浄水器です。冷たい水と熱いお湯も出るんで便利ですよね。 大きな体育館や家庭科室はないけど コレクトコール専用の電話と 浄水器は羨ましい限りです。 日本の学校にもあったらいいのに!と思います。 もしかして、もう既にあるのかしら?
December 18, 2006
コメント(6)
天気雨が降りそうで少し寒さが緩んでます。 かねてから主人がどうしても行きたいと言っていた「板門店」に行ってきました。 9日の土曜日、朝10時40分東和免税店前出発・・・約6時間弱のツアーでした。 板門店ツアー参加には、パスポート持参は必須、服装規定に違反する人はツアー不可、10歳以下の子供は不可などもろもろの注意事項がありました。 結構厳しかったですね、 『いざ、板門店内』という時には2度もパスポートチェックがありました。45人乗りのバスは満員でした!一時間程で最初に昼食を取りました。この建物の周りは何もなくて殺風景でした。 インジン川の向こうは北朝鮮です!走っているバスの中からなのでボケてますが手前は鉄柵線! 道路の直ぐ脇に鉄柵線が続いてます!ガイドさんの話ではドライバーは結構鉄柵線に気づかないそうです。 川を挟んで北朝鮮と韓国で見張ってます!手前が韓国、奥に北朝鮮! 『1953年、休戦協定が締結された後、戦争捕虜1万2733人がこの橋を通じて帰ってきながら「自由万歳」を叫んだので「自由の橋」と呼ばれている』(パンフより) その自由の橋のあるインチョンガクです。 観光バスがたくさん停まってました。 近くに万歳をしている像も建っていましたが何故か遊園地もありました。 この後方に『自由の橋』があります!ツアーの半分の人達と記念写真(全員日本人です) ツアーの最後に斡旋された写真です! 前の写真のバス停の後ろの建物の屋上から、『自由の橋』を! 『自由の橋』で!ここには韓国の方もいらしてました。 確か、毎年一月に一度だけここが開くそうです。 離散家族がいる人たちは辛い場所ですね・・・、本当に辛いと思う。。。 列車が来ました! 自由の橋の向こう側を通過してます! おそらく、この年から年に一回『自由の橋』が開くようです。 いよいよ、『板門店』です! ここ板門店は韓国の人達は入れないそうです。理由は亡命の恐れがあるからだそうです。 胸に付けている札と引き換えに「訪問者宣言書」にサインをしました。 宣言書の中には 「・・・前半文章省略・・・ 敵の行動(活動)によっては危害をうける又は死亡する可能性がある。 ・・・途中省略・・・ また、事変・事件を予期することはできないので国連軍、アメリカ合衆国及び大韓民国は 訪問者の安全を保障することはできないし、敵の行動に対し、責任を負うことはできない ・・・後半文章省略・・・」文章途中抜粋にて! もしかして引用って、まずいのかな? まっ、いいか!おばちゃんだし・・・って、何がいいのかな??? この写真はツアーの最後にバスの中で斡旋された記念写真ですが合成写真です。 前の自由の橋で2枚撮ったうちの一枚とバックの板門店前の写真を合成してます。 胸に札が無いでしょう! 板門店内は全て国連のものだそうで勝手に触らないように言われました。胸の札見えます? 彼の後ろは北朝鮮になるので彼より後方に行くのは禁止だそうです。 そういわれると行きたくなるのですが流石にここでは止めましたね(笑) 板門店の中から、境界線を撮りました。 こんな境界線なので小さな子供が遊びで超えてしまう可能性があるので 10歳以下の子供はダメなんだそうです。姫はぎりぎり11歳でした(^^) 北朝鮮の板門閣!シルバーの建物は北朝鮮のものだそうです。 私たちのバスが移動したら窓が開いてこちらの動きを観察してました。 窓が開いて人が見えても決して手を振ってはいけませんとの事・・・思わず振りたくなる私? 展望台から撮影…私たちが入ったのは真ん中の青い建物です。シルバーは北朝鮮の建物です。 北朝鮮の建物のほうが少し大きいでしょ、競争してるようですよ。 写真は北朝鮮の宣伝村と国旗で高さは160メートルだそうです。世界一位の高さだそうです。 ちなみに韓国の国旗の高さは100メートルだそうです。 北朝鮮の宣伝村から韓国の自由の村まで1.8キロメートルしか離れていないので 見る方向によっては二つの国旗が並んで見えるそうです。 え~と、感想を書こうと思っているのですが時間がないのでまた後で追加して書きます。 とりあえず、アップします!
December 15, 2006
コメント(8)
天気時々 昨年の今頃、『私はクリスマスの時期なのにここは全然クリスマスの雰囲気が無くて寂しい』 と一人で騒いでいました。 大きなスーパーにツリーの飾りも無く、ましてBGMにクリスマスソングなんというものも流 れてなくて・・・一人でつまらいと騒いでました(子供です) ところが今年は至るところでクリスマスツリーの飾りを目にするようになりました お餅の専門店にも、小さなパン屋さんにもクリスマスツリーが飾られてました(驚き) そして、新しくできたEマート、ホームプラスは入り口に大きなクリスマスツリーが 飾られていて嬉しくなりました(子供です) そしたらなんと!あの昨年は殆ど飾りつけをしていなかったロッテマートも所々にクリスマス ツリーが飾ってあって驚きました。(一階にあるパン屋さんです) たった一年の差なんですが私から見たら激変ですね 近所にお鮨屋さんがオープンしたり、CGVの中にファミリーマートができたり、 そうそう、一番の変化はEマートとホームプラスのオープンかな。 この勢いで変化していくと来年の今頃はどうなっているのか・・・?!『鬼が笑う』??? ビルが建て直されて、その一階に上の写真のお鮨屋さんと洋食屋さん! ロッテマートの向かいにあるCGVの一階にできました。 ロッテマートとほぼ並んでいます!ここからEマートは車で10分位のところにできました。 昨年よりもバージョンアップしたマートです!国旗がなんともいえません。 『キムジャン』を昨年は友達としたのですが今年は韓国語の先生から頂いて終わりです(^^) 本当に辛くてそして美味しいです(幸せ) 味に深みがありますね! 今年は鳥インフルエンザで卵を買うのにちょっとためらいが・・・。 昨日、また鳥インフルエンザが近くで発生というニュースが流れました。 今回は鶉が感染したそうでその卵が感染したまま出荷されているそうで不安です。 なので一応「済州島産」を買いました 本当かな?済州島産って? ずら~っと、昨年との違いを並べてみました!!(キムチと卵はついでね) ほんと、激変に驚きです!来年もまた変化があるのでしょね。鬼が 独り言 クリスマスツリー等が多く飾られるようになったのは嬉しいのですが う~ん、もう一歩・・・それはBGM!! できたら、 山下達郎・・・ マライヤ・キャリー(?)・・・ の曲を流して欲しい・・・贅沢かしら?!
December 14, 2006
コメント(8)
昨日は晴れて良いお天気でした!今日もたぶん良いお天気になるでしょう 日曜日に12月9日から始まったコエックス内の「スターウォーズ展」に行ってきました。 主人がスターウォーズの大ファンなのでね 映画に特別出演しました?わかります? 何故か気になる「ジャバ」です・・・隠れファンかも(笑) 何で今スターウォーズなんだろう?と主人も不思議そうでしたが日本であったスターウォーズ展には行けなかったので喜んでいました。 ちなみにテレビでも一昨日から映画が放送されていて、またまた主人は大喜びでした! 今日は映画3作目が夜の10時から放送予定です。 もちろん、字幕は韓国語なので姫は字幕を・・・、私は記憶を・・・たどります(悲しい)
December 13, 2006
コメント(2)
姫の期末テストも終わったのでこの金・土・日でソウルに遊びに行ってきました(^^) 土曜日の夜はシェラトン・グランデ・ウォーカーヒルホテルのディナーショーを楽しみました。 ショーは釜山のロッテホテルと同じような感じで一部は韓国伝統舞踊、二部は「SUBWAY」ミュージカル・ハイライトショーでした。 ショーはどちらかというと釜山のほうが良かったかな! 8時から席について食事をしてショーを観終わったのが10時半ごろ、途中でつまらなくなった姫は眠くなり眼は半開き状態でした(やはり、子供は正直?!シムシマンネ~) 今回は食事もしたのですがネットの口コミ通り、美味しい料理でした。 一応、コース料理で久々にステーキを食することができましたが ただ、飲み物は別料金でジュース類がなんと1万ウォンからで滅茶苦茶高かったです。 写真はホテル玄関前・・・姫曰く「ディズニーランドみたい!」 ショーの後は部屋に戻り、姫はさっさとベットに入りました。 余談ですがここのエキストラベットは非常に良くないです。 パイプベットでべットに乗るとべットが重さでしなる程でした。 ホテルはもう少し考えて欲しいですね。 娘は寝るという事なので・・・ 『是非一度「カジノ」という場所に行きたい!』と主人に言って付き合ってもらいまいした。 私も主人もカジノは初めてで、全くの初心者!一体いくらから賭けられるのかも知らない! どうやって入るのかも知らないということで、恐る恐るの入場でした(笑) 入り口で何か言われるのかと不安でしたが、何のことはない「いらっしゃいませ」と言われた だけでした。 一歩中に入って驚いたのは沢山の人が遊んでいたことでした。 そして、その人達は至って普通の人たちでした(何の偏見?) ゆっくりとカジノ内部を見学しつつ、どうやって賭けているのかも探りつつ一周しました。 で、折角なのでとりあえず賭けてみるか?!でやったのは「スロット」!! それがね、スロットの金額がなんと一回100ウォンからありました! 私は沢山あるスロットマシーンから、 『このマシーンでやってみたい』と心惹かれたマシーンの前に腰掛けました。 そのマシーンは500ウォン用でした。 まっ、50円だしいいか~!で1千ウォン札を入れました。 そして、何処を押すんだ? このレバーを引くんだ? 何? なんか文字が並んだけど? キャッシュのボタンを押したら? ボタンを押したら ジャラ~~~~ ジャラ~~~~ ジャラ~~~~~~~~ン。 なんと、1千ウォンが3万ウォンになりました! そう、500ウォンが60倍になりました!! 可愛いもんでしょ・・・まっ、こんなもんですよ(笑)嬉しい戦利金(?) イスに腰掛けてレバーを引いて500ウォンが ジャラジャラと出て来るまで所要時間は2・3分かな?! カジノ内に留まっていた時間は10分くらいでした。 日本に帰ったら・・・・ パチンコ店内にある・・・・ スロットに・・・・・・・ はまりそうで怖い!・・・あぁ~、スロットが私を呼んでいる・・・なんてね(笑)
December 11, 2006
コメント(8)
12月に入ってからとても寒くなってきました なんと昨日の朝8時頃、雪が舞ってました!初雪!!でも、直ぐに止みました。 最近は夕方になるとオンドル(ガスの床暖房)をつい入れてしまいます(暖か~い!) 12月1日に姫の期末テストが終わり、結果は中間テストよりも良い結果で本人はかなり満足顔でした。 1日の金曜日は午前中4教科のテストのみで午後の1時間はなくて給食を食べて下校でした。 殆どの子供たちは一斉に羽を伸ばして家に帰らず、友達と思いっきり遊んで4時・5時頃に帰宅でした。 我家の姫も漏れなくで4人の仲良しグループで遊んでからの帰宅でした。 お友達がいて、普通に遊んでいるわが子を見ると心からホッとします。 で、私にも韓国で気のおけない友達ができて・・・、木曜日はランチとお買い物にいきました。 そこは↓ チャンスンクルという韓国料理のお店でした。 どうですか、いい味わいを出しているお店でしょう お店の中もかなり年代のある?そしてよく建って持ちこたえているなと感心する程でした。 お料理は豆腐チゲ等でメニューの数はあまり多くはなかったです。 私が頂いたのは豆をすり潰してどろどろの豆腐になったようなものでしたが美味しかったです。 ほんとに添加物無しの自然食品のみでのお料理は全部美味しくて良かったです。 身体にいいものを食べているという感じがしました。 ただ、お茶はヌルンジにかけたスンニュンだそうで、これがお茶ねぇ~?という感じでした。 重湯を沢山のお湯で薄めたような飲みものでした。 かなり、メイン道路からは離れた所にあるにもかかわらずお客さんが多くて驚きました! 帰りがけに玄関にある「足踏みミシン」を発見して 「うわ~、足踏みミシンがある~!!」と懐かしくて叫んだら お店の人が 「ミシンエヨ、ネ~」 ですって韓国語もおんなじね!
December 5, 2006
コメント(6)
今日のお天気は曇ったり晴れたり小雨が降ったりところころ変わる忙しいお天気でした! 女心と秋の空?!・・・古いかぁ~。 さて、今週は月曜日 娘が吐き下しで学校を休む 火曜日 久々のエステと美容院で髪のカットする 水曜日 韓国語の授業 木曜日 友達とランチ・買い物 金曜日 私は韓国語の授業で娘は期末テストの予定 土曜日 娘は登校日 私はエステ 主人はジムの予定 ざっとこんな一週間を過ごし(予定し)てます・・・とても平和です(^^) 火曜日の今回のエステは無料ではなくて、一回15,000ウォンかかるところでした。 友達の紹介で行ったのですが結構気持ちいいです(ムフ) さて、美容室なんですが前回の美容室で懲りてしまい行くのがかなり億劫でしたが 髪もだいぶ伸びて我慢の限界を感じたので思い切っていく事にしました。 今回の美容室はオープン記念で30パーセント引きのある新しい所にしました。 初めての所はドキドキなんですがなんせ主婦なので値引きには弱いです(笑) 料金は30パーセント引きで8,800ウォンでした。 担当の人はとても若い今時のお兄さんでした。 前回の美容室での失敗を教訓に最初に希望のヘアスタイルを持っている限りの韓国語で伝える努力をしました。 でも、結局カタコトしか出てこなくて無理でしたね・・・(情けない) 「短い髪が好きだから5cm位カットしてください」と言うと、 お兄さんは『それは無理です、3cmくらいでしたら大丈夫です』 もともとショートヘアーですから無理もないんだけどね。 でもね、3cmでOKしたら、結局1~2cmくらいしか切ってくれませんでした。 それで、切っている途中で「もっと短く切って下さい」とお願いしました。 そして、一言、ため息まじりに「韓国語は難しいです」と言ったら なんと!担当のお兄さんの表情が急にパァ~ッと明るくなって笑顔で 『外国人? 日本人なんですか~?』と、 「はい、日本人です」と返事をしたら、それから急に優しく接してくれるようになりました。 私はもう既に外国人というのはバレバレだと思っていたのですがどうやら韓国人のおばさんと思われていたようです。 決して、皆さんも既にお分かりだとは思うのですが韓国語が上手いからではないのです。 では、何故韓国人と間違われるのか?原因と考えられるのを上げてみました 1・・・韓国人顔というのがあるらしく私はもろに当てはまるようです(これは大きい原因) 2・・・ソウルからだいぶ離れている地方の市なので外国人があまり多くない。 3・・・若い女性ならまだしもこの年齢で外国から来るおばさんは殆ど皆無らしい?! ゆえに、美容室に普通に入って来た人が言葉もろくに出来ない外国人だとは思えないらしい?! よって、韓国語で聞かれた事がわからずに戸惑っていると耳の遠いおばさん 韓国語で上手く話せないで口ごもっているとはっきりしないおばさん となると、お店のお兄さんやお姉さんはイライラして冷たい態度になるという悲しい現実が…。 しかし、日本人だと分かってからはとても優しい対応になりましたね。 カットの最中、お兄さんがノートを横に広げて見ているなと思ったら、 それは日本語⇔韓国語のノートでした。 そのノートを覗きみては、ニコッと笑顔で『大丈夫ですか~』と 日本語で声をかけてくれるようになりました。 髪型もヘアーカタログを持って来てどんな感じがいいのか確認してくれたり、 シャンプーの時は日本語で『シャンプー台へ、どうぞ』とか・・・、 初めの頃よりはず~っと親切に対応してくれました! 早く言えば良かった~、日本人です!とね
November 30, 2006
コメント(8)
昨日の日曜日、早朝から娘が吐き下しで大変でした。 と言っても、私が気づいたのは6時過ぎ頃、娘がお腹が痛いと言い出したのは5時ごろだそうです。 優しいお父さんにお腹が痛いと知らせて起こしたようで、吐くときは父親が面倒をみてあげていました。 何故、私が気が付かなかったのか?まぁ~、深く追求しないでくださいませ(苦笑) ほんとに優しい父親は娘がトイレで吐く度に背中をさすってあげてました。 私は自分が吐いている時、側に人がいるのは嫌で、まして背中をさすって貰うなんてもってのほかで、放っておいて欲しい!・・・なので娘が吐いていても側にいきませんでした。 ただ、ちょっとまずかったことがありました。 娘が吐いている時、居間でTVをつけていたんですが結構面白いシーンが流れて、 思わず大きな声で笑ってしまったのです(失敗) 案の定、トイレで苦しんでいる娘にもその笑い声が届いてしまい、 「私が苦しんでいる時、母はTVを見て笑っている!!」と怒っていたそうです。 やはり、鬼母です・・・。 胃腸をやられたようなので吐き下しを繰り返して大変でしたが午後4時ごろには悪いものが全部出てしまったようで何とか治まりました。 そう、治まったと思ったら、今度は39℃の熱で身体が熱くてだるいよと訴えだしました。 アイスノンとおでこに貼る「熱さまシート」だけでがんばってもらいました。 悪いものも熱も出るものは全部出さないと治らないからね!と言ってね。 結局、昨日娘はポカリと水だけで過ごしたのですが、 優しい父親も鬼母も口をそろえて 「きっと、痩せるよ~♪ お腹が減っこむよ~♪」 などど、言って娘をからかっていました!!(やはり鬼父母?!) で、一晩明けた今日は熱も下がり少し食欲も出てきたのでお粥を食べたりしてゆっくりと過ごしています。 明日は学校に行けるかな?! ちなみに今日は雨で外は寒いです! 話は変わりますが 市内の養鶏場で鳥インフルエンザが発生しました。 11月23日に鶏が大量に死んでその原因を調べた結果26日に鳥インフルエンザと発表されました。 しばらく注意が必要かな!
November 27, 2006
コメント(6)
今日も気持ちの良いお天気です 昨日の友達の家族と全州まで出かけてきました。 お互いに全州に用事があったので一緒に行く事になり、なんと一台の乗用車に7人が乗っていきました。 彼女のご主人の車で「SM7」という3500ccの大きな乗用車でしたが、 さすがに後部座席はきついものがありました。私と娘が大きいのでね(笑) お互いに用事を済ませた後で、 ランチは「韓国館」でビビンバブやカルビタン、チヂミ、モジュ?(お酒)を頂きました。 ほんとに美味しかったです! おかずも8種類ほどあったのですがどれも美味しくて幸せでした(^^) 昼食の後は友達の家に寄ってビールを飲みながらいろいろなお喋り (昼間に飲むビール、また一段と美味しいですよね!) 話のなかで「今度一緒に旅行しましょう」ということになり「済州島」がいいのでは?なんて話になり、楽しかったです(行けるかどうかわかりませんが・・・?) 今、帰宅したのですが主人はビールを飲んで気持ちよくなり高いびき中、娘は池田美代子作、「妖界ナビゲーター・ルナ」の8巻を夢中になって読んでいます。 私は?というと夕食は外食の予定なので何もせず、ブログを書いてます(いいのだろうか?) 今朝、花屋さんが届けてくれたバラの花束です! 実は今日は22回目(早)の結婚記念日です 主人が昨夜会社の帰りに花屋さんに頼んできたんだそうです。 メッセージカードも入っていて・・・嬉しかったです おもいがけない贈り物に 涙腺がゆるんでしまった…わたし(鬼の目にも涙?) (誕生日があんなんだったんで余計にね!) ということで外食なんだけど・・・そろそろ起きてくれェェェ~・・・・・・・。
November 25, 2006
コメント(4)
今日は良いお天気でした そんな良いお天気のなか韓国のお友達に誘われてロッテ百貨店に行って来ました! 子供服が50%引きになるということでいそいそと行って来ました(笑) 娘の冬物コートがなかったのでおもいきって↓・・・!! ついでにベストとTシャツも! 50%引きとなるとブランド物も山のように積まれていました(へェ~) その中から競うように引っ張り出して洋服を選ぶとなるといったい何処がブランドなんだ?と思いましたね(笑) でも、コートは特に娘が気に入ってくれたので良かったです! しかし、半額でも我家には高かった~(ため息) 百貨店の後で友達の家に寄ってお茶して帰りましたがその時にペクキムチと銀杏と干し柿を頂きました。 下の写真はペクキムチ(白キムチ)、友達のお義母さんが漬けてくれたものです。 日本の白菜漬け物と良く似ています、夕食で頂きましたがとても美味しかったです(^^) 私の好きな銀杏も入ってました! 白キムチに銀杏を見つけて「銀杏が好きなんだ~!」と話したら、なんと大量の剥き銀杏も頂いてしまいました。 多過ぎるといって断ったんですが断りきれず頂くことに・・・。 一体、いくつ茶碗蒸しを作ったらこの銀杏がなくなるのだろうか? 茶碗蒸し一つに10個の銀杏入り・・・いいかもね(^^)
November 24, 2006
コメント(2)
昨日からこちらは曇りで今にも雨が降りそうですがこれが降りません。 すっきりしないお天気です! 日本のニュースからなんですが 「狂犬病」患者が2名出たそうで1名は死亡、1名は重症とのこと。 いずれもフィリピンで犬に咬まれたのが原因だそうです。 私たちが住んでいるここではあまり犬を見かけません。猫もあまりいないんですけどね。 犬を連れての散歩も殆ど見かけないし、野良犬も殆どいません。 (冗談だと思いますが野良犬がいないのはみんな食べているから?だと・・・?!) アパートでは小さい犬を部屋で飼っている人が多いみたいです。 良く鳴き声が聞こえてくるし、窓からも可愛い顔が外を覗いてたりするので。で、そんな日本からのニュースを聞いた日にお昼頃会社まで歩いて行こうとしたら、 ムムム、ワンちゃん発見! 思わず逃げました(笑) ニュースではこれから、中国で暮らすという家族が狂犬病の予防接種を受けている場面も流れてました。 そして、その時に「もし、犬に咬まれたら直ぐに予防接種を受けたら効果がある」と言っていたので少しホッとしました(^^) 予防接種といえば、インフルエンザもしたほうが良さそうですね。 昨年は韓国の友人に連れていってもらって予防接種を受けたのですが 今年は娘と二人で行って来ましょうかね~。 あんまり甘えるのもなんだしね~でも、億劫だわ! また、話は変わって 火曜日に漢方医院に行ってきました。 肥満の件は言うまでもないので聞かないで下さいね(笑) 腰と右下のお腹が痛かったので診てもらいました。 腰の痛さは夜仰向けに寝られないくらいで、 座っても痛いし、横になっても痛いしで・・・ちょっとしんどかったんです。 お腹は刺すような引きつるような痛みでした。 そのことを伝えたら「じゃ 針を打ちましょう」 私 「え”え”~、針ですか~?」(パスしたい) 女医「痛くはないですよ、・・・たぶんね」笑顔でさらっと。 仰向けに寝て、痛いところを確認して、 ブス、ブス、と何本も針を刺してくれました。 痛みのあるところにモロに命中したのか一箇所だけもの凄く痛かったです。 他はスーッと針が入っていく感覚だけで痛くはなかったのですが、 決して気持ちのいいものではありませんでした。 10分後くらいに看護士さんが針を抜いてくれたのですが、パッ、パッという感じで とても無造作で心配になりましたが後も残ってませんでしたね(エヘッ) 腰はカッピング(?)と器具によるマッサージで気持ち良かったです(^^) 水曜日は腰がまだ痛かったのですが今日は腰もお腹も痛くなくて結構気分がいいです(^^) 終わってみると「針治療」も、いいかも!と思うようになりました(単純です)
November 23, 2006
コメント(8)
この2・3日は北風も吹かなくて穏やかな秋晴れ(冬晴れかな!)で気持ちいいです。 こちらでは春は桜並木通りがとても綺麗だったり、秋の今は銀杏並木通りがとても綺麗です。でも、ちょっと見頃は過ぎたかな?だいぶ散ってますね。 月・水・金とお昼頃並木通りを歩いて会社に行くのですが落ち葉も銀杏の実もほんの少し落ちているだけでいつも綺麗に掃除されていてとても気持ちいいです。 本当は銀杏の実を拾いたいと思ったんですけどね(笑)・・・残念!! 話は変わりまして、昨日から主人は日本へ出張になりました。月曜日に仕事が入っているので日曜日の朝からの移動になりました。日曜日の移動ということで否応なく今までの単身赴任中の嫌な思い出がよみがえりました。単身赴任中は当たり前ですが日曜日には月曜日の仕事に間に合うように帰っていくので楽しい家族団欒であるはずの日曜日が我家にとってはいつも寂しい日曜日になっていました。主人も仕方なく赴任先に向うのですが残された私たちにもかなり寂しいものがありました。主人が出かけた後、まだ小さかった娘は布団に入って必ず泣いていました(お父さんが行っちゃった~と)娘は特に父親が大好きで小学校一年生まで「お父さんと結婚するだ!」と嬉しそうに言ってましたから・・・(今も鬼母より「優しい父親」が大好きのようです)なのでそんな風に泣いている娘に慰める言葉も特になくて・・・辛かったですね。よって、今回の出張の話を聞いた時、「ゲッ、韓国に娘と二人だけ?逆単身赴任?」と思ったんですが行ってしまうと諦めもついて結構二人だけでも何とか楽しみながらやってます、まだ一日目ですけど(笑)ついでに 娘が一年生になってしばらくして、父親との結婚を諦めた理由は↓ 「あのね、学校の友達が家族とは結婚できないって、言ってた。 だからお父さんとは結婚できないんだって!」でした。 そして、その直ぐ後に 「どうしよう~、お父さんより優しい人っているかな~?見つかるかな~?」 と、本気で悩んでました!父親にはとても嬉しい話でした(笑) まぁ~、何処の家でも父親は娘に対しては特に優しいですよね、甘いですよね~(^^) ちょっと、真面目な話 私たちが韓国に着てから初めての日本出張・・・あれれ、そろそろ帰国かも? まだ、決まってはいませんがそう遠い話ではないようです?! 今のうちにもっと韓国生活、楽しまなくては・・・(*^▽^*) 決して「韓国語もっと頑張らなくて!」とは言わない私です(苦笑)
November 20, 2006
コメント(11)
今週に入ってから吹く風がとっても冷たくて晴れていて凄く寒いです! 今日もお天気はいいのですが昼間でも外は寒いです。 体調も良くなったのでかねてから一度は行こうと主人と言っていた釜山にこの土日で行って来ました。 では、その時の記念すべき2枚の写真を! いかがです? 可愛いでしょう!釜山アクアリウムにて初の出会いでした。金魚だよ(^^) 中国産で「水泡眼」だそうです。 で、釜山には往復とも高速バスで、行きはバスが接触事故を起こした為に5時間かかって釜山ターミナルに、帰りは丁度4時間で無事に益山のターミナルに着きました。しかし、バスで4・5時間はしんどいものがありましたね(老体にはきつい) 釜山での移動は地下鉄を利用しました。ホテルがソミョン駅の地下道で繋がっているロッテホテルでしたので移動にはとても便利でした(^^) 初日の土曜日は「龍頭山公園」に行き、イ スンシン(秀吉に勝った)銅像、釜山タワー、八角亭にあるミニ水族館などをぶらぶらしました。 土曜日の午後は韓国伝統芸能の催しがあると聞いていたので楽しみにしていたのですが3時過ぎに到着したら既に終了してました(残念) 龍頭山公園を後にして帰りかけた時、お酒に酔って気持ちよくなったアジョシが3・4人で大きな声で歌を歌いながら階段を降りようとしていました。すると、私の近くで電話中だった若いお兄ちゃんが大きな声で一言 「シーバルセキー」と アジョシに向って怒鳴りました。 娘に「ねぇ~、シーバルセキーってなんていう意味?」と聞いたら 娘は「あまりいい言葉じゃないから、覚えなくていいよ」だって!(かなり悔しい母) そんなことを言われたら気になる、気になる!で調べたら辞書に載ってませんでした! (また、また悔しい母、辞書に載っていない言葉を知ってるなんて・・・!いつも負けてます) さて、気を取り直して・・・、夜はロッテホテルのディナーショーではなくて我家はドリンクショーを楽しみました。 ディナーはさほど良くないとネットの口コミに書いてあったので値段も安いドリンクショーにしました。 ショーは一部が韓国舞踊、二部が中国雑技団で1時間30分のショーでしたがこれがなかなか良かったです(^^) 娘は初めてのディナー(ドリンク)ショーだったので、会場に入るなり舞台や観客席をみてショーが始まる前から興奮気味でした。 一部では最後の20人による「五大太鼓」の一糸乱れない舞が素晴らしかったです(感動) 二部はアイスショー等色々と人間離れした技が素晴らしかったのですがやはり最後の一台の自転車に14・5人が乗って回ったのが良かったですね(^^) 私たちも久し振りに観たショーにかなり満足しましたが娘もとても喜んでいたのでこれからは娘と一緒にショーを楽しめるかと思うと嬉しくなりました。 (いつまでも赤ちゃんじゃ~、ないんですね、当たり前ですけどね~)ショーの後で! 次の日の日曜日は市場にも行きたかったのですがやはり娘の喜ぶ所をということで、お決まりの水族館に行きました。 へウンデの「釜山アクアリウム」ここはまぁ~良くある水族館でしたがオプションでサメに船に乗って餌をやることができるというのを体験しました、サメに餌をやるつもりでしたが・・・?! 面白かったけど、餌は小海老で集まって来る魚はサメではなくて鯉くらいの大きさの魚でした。ガイドさんからサメは蟹が好きだそうで人間が海で両手両足を動かしている様はまさに蟹が動いているようにサメには見えるらしい・・・と説明してくれたそうです(娘:訳) お天気も良くヘウンデのビーチはとても気持ち良かったです。そこでカモメに餌をやっているのを見て、我家もやる事に・・・(かっぱえびせんなんか与えていいのかと疑問に思いつつも) ←餌 最後にきれいな東海と空を! 日本海でもあるよね(^^)
November 15, 2006
コメント(12)
皆さんにご心配おかけしましたが体調は良くなりました(^^) 優しい言葉をかけていただきとても嬉しかったです、ありがとうございました。 おそらく更年期?のせいでしょう(苦笑)どこが悪いというのでもないのでね。最近、日本から聞こえてくるニュースは「いじめ」関係での悲惨なニュースが多く、人事でなく心配になり思わず娘に聞いてしまいました。 学校で嫌なことはない?友達とは仲良くできてる?昼休みは友達と遊んでるの?など等。娘からは「大丈夫だよ、友達と仲よく遊んでるよ。休み時間は友達と話しているんだけど休み時間が足りないと思うくらいだよ」と。そして、娘が私に見せてくれたものは仲良し4人組みの交換日記でした。順番に回して書いているんだよ、今日は自分の番なんだ!と嬉しそうに見せてくれました。しかし、日記にびっしりと書かれた可愛いハングル文字、見るだけでとても読むきになれませんでしたね、頭が痛くなりそうで・・・(笑)でも、ほんとその日記を見てとりあえず安心しました(^^)昨年は仲良しグループで11月11日のペペロディーの買い物に行ったりしたのですが今年は担任の先生から禁止がでたそうで買わないことにしたそうです。確かなことは分かりませんが ペペロディーのお菓子の買い物に2万ウォン~3万ウォンのお金をかけた児童がいた、 ペペロディー当日にお菓子を配ることだけで頭が一杯になり勉強に集中できない児童もいた、 よって、それは芳しくないでしょうで学校側は禁止(持って来てはいけない)したようです。 ペペロディーは何の意味があるのか私も良く分からないんですが「11月11日に長い棒状のお菓子を食べる」ということで友達同士でお互いにプレゼントしあうようです。で、昨日スーパーに行ったのでちょっと写してしまいました。 こんな感じで大々的にコーナーが設けられてます。 昨日は1時頃買い物をしていたのですがこのコーナーに小学生の高学年の男子がぞろぞろとお菓子を買いに来てました。一瞬、あれ~、今日は学校半日?と思ったんですが・・・、そうなんです、昼休みが長いのでその間に学校を抜け出して来たんですよね。 学校側では禁止のはずなのに・・・。ついでにスーパーの一階にできた回転寿司も(^^)近所の大学の近くにも回転寿司はあるんですが一度行っただけで何となくその後は足が遠のいてしまってます(悪くは無かったんですが~) ここは先日行ったのですが日本の握りに似ているのもあったのでまた行くと思います。お客さんが少ないのでいつまでこのお店があるか少し心配です! なくならないといいのですが・・・?
November 10, 2006
コメント(12)
日記をさぼっていたらいつの間にか11月に! 今年も残り2ヶ月を切りましたね(速い) どうも最近、体調が思わしくなくて、そうそう、なので漢方も飲んでないんです(苦笑) よって、一ヵ月後の報告もなくなりました。 体調も良くないのですがそれ以外にちと悩みもありまして(こんな私でもね)、 余計に日記を書く気になれなくて、でもここに悩みを書いても仕方ないので ここでは楽しい事を! それでは先週の木曜日まで開催されていた「千万本の菊祭り」の写真を! とても綺麗でしたけど、写真は今一つになってしまいますね。 公園の中心部を写したんですが上手く繋がりませんでした(苦笑) 日本の菊人形とはちょっと違う感じがします、少女と菊かな?! 穏やかな孔雀、右側が孔雀の頭に見えませんか? 絵本から抜け出てきたようなクマ(?)さん!結婚式かしら?! これは何、菊の精霊かな?! 公園の池に海賊船が・・・! ピーターパンと海賊(名前を忘れた)との戦い!!それを見物しているワニかな?!歳はとりたくないですね、物語を忘れてしまってます(悲しい) 番外編:公園内に展示されていた昔の農機具 臨時食堂の前で! もう1頭、横に吊るしてありましたけどそれはちょっと撮れませんでした。 石のお祭りも一緒に開催されていて、石造や石鍋もありました。その中でもうちの娘がしばし夢中になったものはこちら↓ 子供の頃、親に『縁起でもない』と言われてしかられた石積み、韓国ではお寺などで良く石が積んであるのを見かけます。 聞いた話ではなんでも願い事が叶う?とか、 定かではありませんが。。。
November 6, 2006
コメント(10)
今日も良いお天気です 最近は朝晩寒さを感じるようになりました、あの寒い冬がもうじきやってきます! 28日の土曜日はソウルのミョンドンに本と眼鏡を買いに行きました。 主人の眼鏡がまた合わなくなってきたようなので今度は日本語の通じるミョンドンで買ってみましょうという事に!! 前回はマートの中の眼鏡屋さんで遠近両用を求めました。担当の方はとても真面目な方で感じも良く何も困らなかったんですが、今度は日本語の通じる、そして、安いというミョンドンで買うことにしました。 朝,出かけるときは体調が良かったんだけどソウルに着いたあたりからお腹の調子が悪くなり、重い感じで歩くのもやっとという状態になってしまいました(原因不明) でも、折角来たのだからととりあえず「Book OFF」へ ここでしばらく主人と娘はいろいろと物色して、欲しい本をゲットしました。私は本屋さんの前のベンチでしばらく休んでました。ここは土曜日のせいなのか人通りが殆ど無かったです。静かな所が好きな私はゆっくりと休めました。それが良かったのか徐々にお腹のほうも良くなり眼鏡屋さんにも行く事にしました。 一応、ネットで調べて行ったんですが何となくあまり安くないような?気がしました。 ちょっと腑に落ちないけど買ってしまったので仕方が無いか~、と今は思ってます。 主人の眼鏡は10日程後に自宅に送られてくる予定です(遠近両用なんでね) 写真は娘と私の眼鏡です(左が娘、派手なピンク系のが私のです) 私、昔は眼だけは、視力だけは良かったんです。なのに何故か5・6年前から近眼になり、今では○眼も加わっていると思うのですが近眼用だけの眼鏡を買いました(笑) 娘も黒板の文字が見えないときがあると言うので買いました!どうして私の『良い視力(両目1.5~2.0)』は遺伝しなかったのかしらね? 息子も娘も子供の時から眼鏡なんて。。。 眼だけは自慢できたのに・・・、って、ちょっとしつこいかな(笑)
October 30, 2006
コメント(8)
またまた日記、サボってました! 日曜日は久し振りの大雨でしたが月曜日と今日は良いお天気でした 先週の木曜日が私の誕生日で家族全員に忘れられていたのですがただ一人日本の友人がメールで「おめでとう」と言ってくれました! 家族に忘れられていたので喜びと感謝は倍増しましたよ!Tさん!とても嬉しかったです(*^0^*) そして、昨日の月曜日に息子から遅ればせながらの「誕生日おめでとうのグリーティングカード」が届きました。 やはり、遅れても息子から届いたカードに喜びは隠せませんでしたね、思わずニンマリ(笑) ただ、内容がね、最初の書き出しが 「誕生日おめでとう また、歳を取ったね」 で、始まったのでガクッときました。 主人と娘は次の日にケーキと花束をプレゼントしてくれました。私が「みんなに忘れられた」と、とてもガッカリしていたので焦ったみたいですが時既に遅しですよね~。でも、私の好きなコグマケーキだったので美味しく頂きました! そして最近の我家の変化は! 娘が運動不足解消のために主人の勧めで近所の「卓球場」に卓球を習いに行きだしました。 昨日、主人と初めて行ったのですが素振りのみで30分くらいやってきたそうです。 娘は「素振りだけだったけど面白かった」と言っていたのでしばらくは続けられそうです。 週3回で一月の月謝は7万ウォンです。 主人は会社の昼休みに卓球をしているので一応運動不足解消は出来ているみたいです。 私はというと昨年は良く歩いたのですが今年は殆ど歩かなくなり、足の老化と運動不足による体重増加で体調はあまり思わしくなく、日頃から目に留まっていた「肥満管理」の漢方医院のドアを思わずたたいてしまいました(笑) 色々な検査の結果、今日、とても不味い漢方薬を頂いてきました。これを毎食一時間前に飲むように言われましたがこれから続けられるかどうか心配です。 なんてたって、意思の弱い人間ですから・・・、ため息の連続。。。。 毎日30分以上の運動と摂取カロリーは1000キロカロリーに抑えるように言われ、アルコール禁止・・・・・・、この段階でもう無理ですね(笑)ケーキ、クッキー、大福、御飯、そして何と言ってもビールやワイン、ソジュが禁止なんて~~(悲痛) でも、一ヶ月分の代金(30万ウォン、高い!)を支払ったので一ヶ月は頑張らねばと思ってます。 一ヵ月後にどんな報告が出来るやら、どうぞお楽しみに! って、何も楽しくないですね(笑)
October 24, 2006
コメント(8)
昨日は私の36回目(?)の誕生日でした。 もう、めでたくもないし、嬉しくもない誕生日ですがさすがに家族に気が付いてもらえないのはかなり寂しいものがありました、ハッ、ハッハァ~ ちょっと、日にちが経ってしまったんですが中央公園での市内のお祭りの写真↓の一部を。九州の大野市との交流で「神楽」を高校生が舞ってくれました。昼間、偶然マートで高校生たちと会って話をしたので一層親しみを感じながら観ることができました。男子の学生服はマートの中で目立ってましたけど、懐かしさと可愛さを感じました(笑) 初めてみた豊後大野市の「神楽」に日本の広さ、地方の伝統芸能の素晴らしさを改めて感じました。 実は「豊後」が読めなくてマートで高校生に会った時に聞いたんです。 「なんて読むの?」と、そしたら「ブンゴです」と。 そして、今、気づいたんですが、最初の垂れ幕の写真を見たら書いてありました! 韓国語で「ブンゴオオノシ」と・・・うわ~、恥ずかしいものが・・・真っ赤!!!
October 20, 2006
コメント(8)
今日は曇ってます 昨年、韓国に来て驚いた事の一つに『果物の多さ』に驚きました。 まるで南国のような感じでたくさんの果物が店頭に並んでました、もちろん今年も。 スーパーでももちろんですが最近は特に葡萄や桃、梨を積んで売りに来ているトラックを よく見かけます。 こちらでは3・4個単位で買うよりも箱買いが多いみたいです。 先日の朝、主人の会社の人が『ポド(葡萄)』一箱を持って来てくれました。 箱の中では2段に別れてたくさんの葡萄が入ってました(20房以上かな?あまりにも多いので友人知人に持って行ってもらいました) どうやら、その方のお知り合いが葡萄の生産者らしくて、何箱か毎年頂くようなんです。 巨峰のように大きくて甘くてとても美味しいんです、箱には「キャンベル」と書いてありました。 タイトルの「モルポド(山葡萄)」はこちら↓ キャンベルより1.5倍位房が大きいです。 この「モルポド」とは昨年、友人からお昼のB・B・Cに誘われ、手土産としてトラックの 果物屋さんから買っていったのが初めての出会いでした。 いつもの葡萄だろうと思っていたんですが、集まった人達から「ポド チンチャ マシッソヨ」と言われて、まぁ~、社交辞令の一つよね、と思ったんですがこれが結構美味しかったんです。 いつもの葡萄とちょっと違うなと思っていたら、後になってこの葡萄の名前が「モルポド」だと分かりました。 それからは「モルポド チュセヨ」と良く買って食べてました。 今年もつい最近、やっとスーパーで見つけて食べる事ができました。 上のキャンベルもとても美味しいのですが、またちょっと甘さの違うモルポド、美味しいですよ(^^) 韓国に来てたくさんの果物を堪能している我家です!! 話は変わりまして、 韓国は明日から日本でいうG・Wのような祭日が続きます(韓国のお嫁さんにとっては大変な休日らしいです) 10月3日(火)開天節(建国記念日)で祭日 6日(金)チュソク日本のお盆 旧暦の8月15日で祭日 5日と7日はその前後でお休みのようです。 長い休日をアパートで過ごすのも何なので、ということでまた旅行に行ってきます! とても贅沢だと思うのですが主人も快く行きましょうと言ってくれるので気が変わらないうちにとツアーの予約をしてしまいました(笑) {いつも、私が旅行に行きたい!というと「ちょっと待って!」が主人から入るのでね} 10月の1日から5日までの4泊5日で「中国の海南島」に行ってきます。 「海南島」は何処に行こうかと各旅行会社のツアーをチェックしていた時に初めて知りました。 「アジアのハワイ」という触れ込みで空気の質の良さが世界第2位だそうです(一位は何処?) ビンタン島のような感じでノンビリと遊んで過ごしてきたいと思います。 ただ、私たちが滞在するホテルでは英語が通じないようなんです(恐怖) 韓国のツアーで行くのでそのホテルのホテルマンたちは韓国語の研修はしているらしいんですが・・・! 共通語は北京語で日常会話は90%の人が海南語を話しているそうです(もう笑うしかない、ハハハッ~) ちなみに海南語に文字は無いそうです。 慌てて、ヒッポの北京語のCDをかけたんですが・・・、間に合うわけがないですね(苦笑) 北京語の自己紹介も最近は忘れているし、頼みの綱は娘の韓国語のみ!です(娘よ、よろしく!) ということで、またまたしばらく日記はサボります!独り言・・・あまりにも贅沢なので怖いものが、・・・どうぞ罰があたりませんように! そして思い出してしまうのは「アリとキリギリス」のあの童話! 私はあの細身のキリギリス・・・って、誰が細身???
September 29, 2006
コメント(10)
最近日記をさぼりがちなので今日は早々に! 韓国に来て困った物の一つに「お米」がありました。 来て間もない頃は主人の姉から頂いたお米で過ごしたのですが10キロなんで2ヶ月もすればなくなりました。 なのでよく行くロッテマートでお米を買ったんですがこれがあまり美味しくなかったんです。 あまりにも美味しくないので韓国の友人に何という銘柄のお米を買ったら美味しいのか教えてもらいました。 でも、文字もろくに読めない時でしたのでたくさんのお米の袋を前にして「一体どれなんだろう?」で、結局良く分からず一番高い(?)と思われるものを買いました。 でも、あまり美味しくなかった で、次に買ったのは無農薬と書いてあるお米を買いました。 マートに玄米袋があって、そこで「何キロください」と言うとその場で白米にしてくれました。 なんと精米機がお米売り場に備えてあるんですよ、これはいいですよね 無農薬米ということで、気持ち美味しいかな?って感じでしたので買い続けるようになりました。 そんな中、昨年、日本の会社から送られてきたものは なんと 日本にいても 高くて手が出なかった 「魚沼産 こしひかり」10キロでした。 やっぱり、美味しい、美味しい 娘も主人もいつものお米と違うね、美味しいね!と喜んでいました。{何故、送られてきたのかは定かではありませんが美味しいので理由はどうでもいいです(笑)} そして、つい先日、いつものように無農薬のお米を買いにいきました。 でも、あるはずの場所に無農薬のお米がありません。 そして、その代わりにあったお米の袋を良く見てみると なんと ハングル文字で コシヒカリと↓ 「え~、コシヒカリだって~!!買ってみる?」 ということで半信半疑、韓国産のコシヒカリを買って見ました。 これが食べてみると美味しいんですわ(幸せ) この「コシヒカリ米」5キロで18,800ウォン(2000円位かな?) もう、美味しくて言う事ないです(^^)・・・また、肥えるかな?!このお米は以前からあったのかも知れませんが、なんせこんな私ですのでいろいろね・・・!(笑)
September 27, 2006
コメント(6)
良いお天気が続いてます(^^) 最近は日記をさぼり気味ですので、ちょっとまた遡って、 日本では9月16・17・18日と3連休でしたね。 その3連休に私と主人の友人夫婦が韓国・ソウルに2泊3日で遊びにきました。 彼女たちは韓国に特に興味があってではなくて、 なんとご主人のゴルフの賞品が 韓国2泊3日のペアの旅行・・・だったんです(驚) お子さんたちは大学生と高校生なので留守番はOK!なのでお二人での来韓でした。 折角なので16日にちょっと会えたらと思って、金曜日にソウルの宿を取ろうとしたのですが、 土曜日が娘の小学校の登校日だったのでその日は断念しました。 そうなると、17日の日曜日しかないのですが、彼女たちもいろいろと見て回りたいだろうしと 考えると「ソウルに行くね!」となかなか言い出せませんでした。 で、18日の朝には電話をしてくれるという約束だったので、その時に一日のスケジュールを 聞いたら、何とか会える時間があるということで家族でソウルに向いました。 プラザホテルで待ち合わせてランチを一緒にということになりました。 私たちが時間より先に着いたのでロビーで待っていると懐かしい(?)二人のお顔が現われまし た。 彼女に会って即感じた事は内緒ですが~、(って、ブログに書いて内緒はないよね(笑)) おぉ~、日本人だ~!でした。 後日、娘も 『おばちゃんを見て「日本人」だと思ったんだ~。洋服の感じが韓国人とは違うよね~』と。 おばちゃんと言っても、彼女は私と違って可愛い感じの女性です。 半年振りに会ったんですが何故か照れくさいものがありましたね(笑) それはもしかすると韓国で日本人に会って照れくさかったのかも??? 彼女は南大門で日本人ということが何故かバレバレでお店の人に腕までつかまれて大変だった~!と少し興奮気味に話してくれました。 ランチは彼女が韓国食を食べたいと言ってたので焼肉は食べただろうからと「チヂミ」のお店をインターネットで捜して打ち出して行ったのですが既にチヂミは食したということでした(残念) なので、私たちのよく行く回転寿司(日本食)につき合わせてしまいました(笑) ソウルには我家は日本食を求めていくので韓国食は不案内なんですよ、すみません。 地元だったらいくらでも案内できるんですけどね~!! ランチでは久し振りにご主人も一緒で面白かったです。 仕事でアジアをまたに掛けるご主人からアジア諸国の話が聞けて楽しかったです、特に眼鏡が壊れた話がね、詳しい事は内緒ね! 食事後はそれぞれに別れたのですが時間があったら一緒に動き回りたいな~、案内してあげたい な~!と思いましたが帰り道を考えると無理でした(片道約3時間弱・・・泣きたい) 私たちはその後、高速バスターミナルまで行き、其処の本屋さんで娘と主人の本を数冊買って、 新世界デパートの地下で恒例の「焼きそば」の麺を買って帰りました。 彼女たちはその後、 「冬ソナ」の舞台の中央高校に行ったそうです。 タクシーで行って降りた途端に韓国アジュンマがデジカメを奪い取るようにして、 二人の写真を撮ってくれたそうです(アジュンマはお土産屋さんの人でした) アジュンマの凄い勢いに圧倒されてしまい、中央高校もユジンの家もろくに見ないで二人は早々 に其処を退散したとメールで報告してくれました。 主人と二人でその場面が手に取るように分かるねと思わず笑ってしまいました。 短い時間でしたが会えてお喋りできて楽しかったです! 我家の韓国滞在ももうそんなに長くはないと思います。韓国に来られるようでしたらソウル止まりではなくて是非こちらまで足を延ばしてくださいませ、 いろいろと案内できると思いますよ、・・・たぶん(^^)
September 26, 2006
コメント(4)
今日も気持ちの良い清々しいお天気です(^^) 韓国に来て2回目の秋を迎えることになりました。 我家のベランダ前の柿の木です、手を伸ばせば柿が取れちゃうんです(笑)(取ってませんよ!) もう、少し色づき始めてますね! では、ここで問題です!下の写真は何でしょう?場所はアパート内の駐車場です。 少し、拡大しますね、もうわかりましたか? はい、これです! 今時分から、キムジャンの準備をするようです。道端や色々なところで唐辛子を干しているのを見かけます、干した後で粉にするそうです。もうじき、スーパーでキムジャンのセット品が並ぶでしょう!今年はどうしようかな?昨年はお友達とキムジャンしたけど・・・。 話は変わりまして、 先週の土曜日、娘のクラスでは家庭科の料理が2時間ありました。 料理をするからジャガイモ7個もって行くんだと言って一人でいそいそと準備してました。 他の友達はサツマイモ7個、卵7個でした。 一体これで何を作るのだろう???帰宅した娘、「ジャガイモが余ったよ」 私 「何を作って食べたの?」 娘 「さつまいもと卵とジャガイモを茹でて食べたんだけど、ジャガイモは味がないって 言ってね、残った~。」 ふ~ん、ボイルのみの料理ね、素材を生かすのかな??? 娘が通っている小学校には家庭科室がありません。 5年生になって2度目の料理でした。1度目は「キンパ」と「トッポッキ」を作るでした。 娘の報告によると ガスコンロと鍋も生徒が準備 料理の材料はこんな感じ、 海苔・ごはん・キンパの具・餅・トッポッキのたれ、でした。 娘は海苔とキンパの具の担当ということで、スーパーに走りました。 牛蒡・魚の練り物・沢庵等のキンパの具セットが売っているのでね。 当日、教室で調理! なんと、娘の班の子で「御飯」担当の子が御飯を忘れた・・・。 なので、トッポッキ用の餅で真ん中が空洞のお餅を切り開いて、海苔の上に敷いて御飯代わり にしたそうです。結構、美味しかった!とのこと。 トッポッキは鍋でお餅とさつま揚げ等を「たれ」で味付けして食べたそうです。 日本の小学校の家庭科でどの程度の調理(料理)をするのか忘れましたが、 家庭科室が無いのは明らかに不便です。 無いといえば、プールもありません。 先日書いた新しい小学校にもプールはありません。 家庭科室があるかどうかはわかりませんが・・・。 小学校の状況がわかってくると、 設備の整っている日本の小学校で教育を受けさせたいとも思います。 でも、不便な状態、環境が整っていないという状態 これも娘にとっていい勉強、いい体験になるかな・・・とも思いますね(^^) まぁ~、どんな状況でもなんとかなるで、強く逞しく育って欲しいものです!!
September 21, 2006
コメント(12)
今日は曇りですね、長袖・長ズボンが丁度いいかな! 昨日はブログで知り合った女性のお子さんの「トル」にお邪魔しました。 いつもだと主人の会社関係の方のお祝いがほとんどなんですが、 今回は私の関係でお子さんとも2度ほど会っているので、 いつもとは気持ちが違いましたね! なんとなく「姪っ子のお誕生日」のような気持ちでした。 なになに~?「孫のお誕生日」ですって、それは無いでしょう!! お式はまるで結婚式のような感じで、特にビデオが良かったですね。 結婚からお子さん誕生までが流れて、感動ものでしたね。 お子さんに関するクイズも面白かった!でも娘に通訳してもらっているうちに回答者が 出てしまいましたけどね(笑) お食事はビュッフェで好きなものを頂いたのですがなんとそこに「カオリ」を発見! 「おぉ~エイじゃないの~!」水族館で見る、あのエイでしたね!! カオリ(エイ)も含めてしっかりと美味しく頂きました! そして、お客さんが三々五々帰り始めたので私たちもそろそろということで、 女子大生と一緒に部屋を出たんですが、丁度、たまたま席をはずされている時だったらしく 挨拶もしないで帰って来てしまいました。 (失礼しました、ちょっと待っていれば良かったですよね、反省) その夜、お昼にビュッフェでたくさん頂いたので夕食は軽くしようと言っていたのですが どうしても、生ビールとフライドチキンとピザが食べたくてペダルを頼みました。 だから~・・・痩せないんだよね!未だに成長し続けてます(恐ろしい) チキンとピザは何度も(?)注文して出前してもらった事があるんですが センメクチュは初めて注文しました。 注文の仕方も分からなかったんですが 「500ccを二つ」と言ったら「1000ccですね」だって。 そして、無事に届いた生ビールは、これ↓ おぉぉぉぉぉぉ~~~~~い、生ビールは何処~???? なんで、サイダーのペットボトルに生ビールが入ってんだよ~(泣きたい) 小さいボトルの中身はサイダー!(おまけでしたよ) サイダーのペットボトルから注いだビール、なかなか美味しかった(幸せ) 美味しかったけど、でもね、形(入れ物)も大切よね・・・!!☆生ビールの話なので ちなみに、飲み屋で生ビール「500cc」のお値段はだいたい2,000ウォンです! 場所によっては1,500ウォンともっと安かったりします。 私の中でのレートは1,000ウォン=100円でやっとります(笑) (実際は1,000ウォンー=120円弱かな) なので、今のうちに「飲みだめ」かな?(笑)
September 11, 2006
コメント(10)
朝晩、だいぶ涼しくなりました!でも今日の昼間は暑かった! 先日、娘が学校から大事そうに持ってきた物は↓ 夏休み中のあのキャンプで作ったコップが焼きあがって学校に届いたそうです! 良い思い出の品になりました。 娘は毎日学校でがんばっているので私も最近はあまりさぼらず(?)に韓国語の授業に出ています(笑) そして、今日も11時30分から1時間、会社で韓国語の授業がありました。 最近はそうか!そうか!という内容が多くて楽しい授業なんですよ(ムフ) で、今、内容を書こうとしたら・・・忘れているんです(苦笑) まっ、こんなもんです(開き直り) そして、午後の1時からフェイスマッサージに!(これは単なる楽しみ) そこではマッサージはもちろん気持ちよくていいのですがマッサージをしてくれる人が 若いお姉さんでそのお姉さんと韓国語や日本語で遊ぶのがまた面白いんです(ムフ) (そのお姉さんは日本に語学留学した経験があって少し日本語ができるんです) マッサージが終わるとお姉さんは 「スゴハショスミニダー」と言ってくれるのですが 私に日本語ではなんて言うんですか?と聞いてきたので 「おつかれさまでした」と答えたら お姉さんはムフフと笑って 「コチュ(唐辛子)カレー」と楽しんでました(笑) 二人の共通語ができたり、お互いになんとか相手に伝えようと あ~でもない、こーでもないと2ヶ国語のちゃんぽん 結構面白いんです! まとまりませんが、これから韓国の友人宅へお喋りしに行ってきま~す(^^) もちろん、娘も一緒に!友人宅には同い年の娘さんと幼稚園の妹さんがいますのでね!! (4時30分に約束したので・・・今、の時間は4時20分です!急がねば)
September 8, 2006
コメント(6)
ややこしいタイトルになってしまったけど、 韓国から海外に行くって思っていたより大変でした。 最初の問題はインターネットの予約ができないということでした。 インターネットでログインができないんですね、 何故かというと韓国の住民登録番号が無いのでできませんでした。 外国人登録番号はあるのですがこれは使えなかった・・・悲しい。 よって、飛行機のチケットの予約は電話でしました。 すると、インターネットで確認していた値段より高い値段の請求がありました。 理由はインターネットでの予約ではないから高いんです・・・でした(ガッカリ) 次の問題は、海外旅行保険! これは韓国のツアーで行けば問題ないのですが個人で行くので保険をかけなければなりません。 さっき、日本の保険会社にインターネットで申し込めるかなと思い手続きを始めたら、 案の定、海外に住んでいたら出来ませんでした(笑) さてさてどうしたものでしょうか? こうなると、空港で簡単に買える保険に入るしかないのかな? でも、韓国の空港にも日本と同じような感じで空港で簡単に買える保険があるのかな? 何度も行っている空港だけど・・・分かりません。 ありますように!そして簡単に買えますように! 明日の夕刻出発します! シンガポール・ビンタン島旅行です! 4泊6日なんですが各自リュックに荷物を詰めています(入らなそうで少し不安が・・・) そうそう、ビンタン島で着る「ビキニ」を買いました(*^○^*) もちろん、私のビキニ!! ではありません。 姫ので~す・・・(笑) ではでは、帰ったらまた勝手に報告しま~す!
August 18, 2006
コメント(10)
ここところ、毎日暑いですエアコンも効かないくらい暑いのかと思っていましたがやはり壊れているのでは?で会社に連絡したら、金曜日に電気屋さんが来てくれました。ガス不足だったそうで直りました今は涼しくなった部屋でPCに向ってます(幸せ) そのエアコンはこんな感じでソファの直ぐ横にあります。結構、送風の音が大きいのでTVの音が聞きづらいですね。 どうでもいい写真ですがエアコンが効かないと騒いでいた時は・・・20℃の設定で部屋の温度は30℃でした! マジックストレートパーマ=縮毛矯正パーマ 姫のストレートパーマは「マジックストレートパーマ」だったそうです。 皆さんが教えてくれた「縮毛矯正」だったということが最近、分かりました。 私はお店の人に「ストレートパーマは高いですけど良いですか?」と 聞かれたと思っていたのですが、実際は 「マジックストレートパーマは高いですよ、やりますか?」と言われたんだそうです。 姫の証言により分かりました・・・まだまだ聞き取れない私がいます(悲しい)昨日の15日に無事に息子が来韓しました(^^) もうじき10時半になろうとしていますが、まだ息子は爆睡してます(笑) 姫が遊びたくて、遊びたくてしょうがないので息子の部屋の中を覗いては 「まだ、寝てる!まだ、寝てる!」とガッカリしてます(笑) そろそろ起こして出かけようかなと思ってます!追記! 8月15日は韓国は独立記念日で祭日です! 私たちにとっては複雑な祭日です。 国外に住んでいると自分が日本人だということや日本の歴史や世界の歴史、 今世界中で起こっている出来事を色々な面から身近に実感させられます! いい勉強になっているといえばなっているんですが気持ちは複雑ですね。
August 16, 2006
コメント(6)
第一話・・・コチュ あれはまだこちらに来て間もない頃のことでした。いつものように、主人は会社、エギは小学校へ、 一人になった私は寂しさもあり、TVをつけました。 何気なく見はじめたTVに写っていたのは・・・、 どこかのお宅の広~いアパートの一室 そこには30代の美しいオンマと5歳くらいと3歳くらいの兄弟がいました。 広いリビングには滑り台や玩具がたくさんありました。 そのリビングで兄弟が仲良く遊んだり、喧嘩をしたりというよくある日常が写っていました。 そして、場面は変わり、 翌朝 2段ベットで目を覚ました兄弟 そこへ、オンマが入っていきました。 そして、そして、なんと上のベットに立っているお兄ちゃんに オンマはガラス瓶のようなものを差し出しました 差し出した先はお兄ちゃんのコチュ・・・でした。 その瓶の中にお兄ちゃんは そう、 ↓ 朝 ↓ 一番の ↓ オシッ○をしたのでした! おい、おい、おい、・・・トイレに一人で行けるでしょ! もうじき、小学校入学の年齢でしょ! 驚きながらも、もしかしたら障害や病気のあるお子さんかも?と思い そのまま、見続けましたら、なんとやっぱり 元気ハツラツ、ケグジャリそのものの幼稚園児二人でした! 私はそのTVで見たことを、男の子のいる韓国の友人に話しました。 私 「驚いたんですよ、ベットの上に男の子が立って、 そこにオンマが瓶を差し出して、オシッ○をさせたんですよ・・・(興奮気味) おかしいですよね、トイレにいけるんだから、 トイレに行くように言いますよね、ねえ~!」友人 「あら、やって上げたいじゃないですか・・・フフフッ、 可愛い我が子だし・・・! わたしは、ヨーグルトの空き容器をコチュのところに持っていって オシッ○、させてあげますよ! やってあげないんですか~?○○さんは~?(私は絶対にやらないぞ) いいんじゃないんですか~、普通ですよ~フフフ、 それは普通よ、フフフ」 第2話・・・王子様 それは約15年くらい前の話。 韓国から小学生(高学年)男子が日本の家にホームステイーにきました。 その夜、日本のオンマが疲れただろうからと早めにお風呂に入って着替えて寝るようにと言いました。 日本のオンマから言われたことにその男子は理解してうなづきましたが 着替えようとせず、ただボーッと立っているだけでした。 日本のオンマは着替えない男子に変だな?と思っていました。 そして、しばらくして気がつきました。 その男子は洋服を脱がしてくれるのを待っていたんだと・・・。♪~チャラァラン~チャララァン~、♪チャラァラン~チャララァン~(「世にも奇○」のテーマ(?)曲のつもり) いつものように、真面目(?)に終わります。 誤解があるといけないのであえて書きますが 2話とも事実です!
August 11, 2006
コメント(8)
先週の土曜日で姫の「オンヌリ・・・キャンプ」が終わりました! その5日間は送迎でバタバタしました、特に迎えがね~・・・。 初日は迎えに行ったら姫が行方不明(?)で大騒ぎになり母子で一躍有名に!! 二日目は迎えに行くと職員室に入れられて、アイスコーヒーとスイカをご馳走になったり! 何故か職員室には4年生の時のとっても綺麗な担任の先生がいらっしゃって、 その先生に車で家まで送ってもらう事になりました! 車の中で一言「サーハクニョン クッテ チョンマル カムサムニダ~」 (4年生の時は本当にありがとうございました) ソンセンニム「チョルル アセヨ?」だって、ショックでしたね~。 忘れるわけ無いのに・・・「私のこと知ってますか?」は、ないよね(泣) その後、車から降りるまで何も話しかける事ができませんでした。 ショックプラス、敬語も考えると慎重になってしいまして・・・こんな私でもね(笑) 三日目は赤ちゃんを抱いたお迎えのオンマに声をかけたら・・・ 何となくオンマが日本語を喋ったように聞こえたので 私「シルレハジマン、イルボンサランイムニカ?」 オンマ「アニヨ、ハングクサランエヨ」 私「(そうか、ご主人が外国人か~!)ナンピョンヌン ウエグギン?」 オンマ「アニヨ、ハングクサランへヨ」 私「?????」 オンマ「チョヌン ○○チョドンハッキョウ ソンセンエヨ」 私「(ヒョエ~!!!)シルレ・・・シルレへスム二ダ~」 迎えに来れないオンマの代わりに来たとの事でした(あ~、また失敗しました) 最後の日は先生に確認した時間の1時ごろに主人と迎えに行きましたが、 かなり早く終わったようで残っていたのは姫一人(12時頃に終わったようです) 流石にちょっとむくれ気味の姫でした(ゴメンね)(最終日は)どうだったの?と聞いたら 「授業の後に、おやつのアイスを食べて、お昼御飯は「ポックンパ」で、その後、閉会式があって、記念品の時計をもらったんだ」と嬉しそうに話してくれました。 時計を貰ったのがとても嬉しかったようですが包装紙を開けてみたら普通の目覚まし時計で固まっていました(笑) 修了書、目覚まし時計、竹笛、クレヨン、色鉛筆、スケッチブック、教科書(5日間の為のね) 教科書をチラッと覗いたら256ページもありました(全部はやっていないそうです) その沢山のページの中で、中国・日本・フィリピン・ベトナムの国が紹介されてました。 それぞれのタイトルは 中国は「ニーハォ 中国」 日本は「面白い日本の話」で・・・ 「桃の子(桃太郎)」「猿とかに(猿かに合戦)」の二話が載っていました。 フィリピンは「島の多い国 フィリピン」 ベトナムは「ベトナムの話」 でした。 上記の外国人が多いということですね、どの国の方が一番多いのでしょうね~。 日本の事が載っているんだと分かった時は思わず中身をチェックしてしまいましたね(笑) チェックの後には「ホッ」として胸をなで下ろしました(^^) 教科書に日本の事が載っていると聞くと過敏に反応してしまいす(笑) この子達が大人になる頃にはいろいろな面で良い変化があるのでしょうね! 姫のこの5日間のキャンプの感想は 「楽しかったよ、特に3日目の博物館見学と粘度でコップを作ったのが楽しかった」でした。
August 7, 2006
コメント(4)
8月に入ってからとても暑いです我家は2階のせいか部屋の温度は30℃・・・暑い!エアコンで設定温度25℃にしても29℃にしか下がらない・・・(ウエ~???) 姫が8月1日から行っているキャンプ! お国からのご通達があったようで韓国全体で実施しているようです。 10人に1人の割合で外国人の親を持つお子さんがいるそうなので、韓国の政府が「放っておくわけにはいかない、これから韓国を背負って立つ、この子供たちの事を考え出した」との事です(聞いた話) という事でこちらの市でも実施する事に! 選ばれた小学校は最新設備を備えた開校6ヶ月の新しい小学校! 教室にはエアコンが完備、大きなTV! トイレはウオッシュレットが・・・(驚) 廊下や体育館は全面「木材」で贅沢な作り(姫の小学校も板張りですけどね) 先生曰く、「外国人が対象なんで最新設備を備えた小学校で実施する事にしました」だって! そして、市内の小学校から優秀な先生を選んで授業を担当してもらう事にしたそうです。 と、かなり力を入れてくれているようでした。 でも、授業の内容はなんとなくお遊びのような感じがしました。 まぁ~、無料でやって頂いているので文句は言えませんがね~(お昼代も無料) しかし、小学校によってはこんなに設備に違いがあるなんて驚きです! できる事なら、転校させたいくらいです!(今、お世話になっている学校には内緒ですけどね)
August 4, 2006
コメント(10)
今日は夏日、梅雨も明けたようです。昨日は恒例のソウルへの買出しに行きました。 ソウルは曇りで涼しい風が吹いていて気持ちよかったです! やっと、夏休みの家族旅行が決まりそうです(ムフ) 6月位から一人で騒いでいた旅行・・・きっとこれが本当に最後の家族旅行になるでしょう(いつも、これが最後と言っているんですが・・・) 息子も今は大学二年生、私たちが日本に帰ったら家族旅行には流石に付き合ってはくれないでしょう、仕方のないことですが・・・。最後の家族旅行という事もあって、あ~でもないこう~でもないと言って調べまくりました。なかなか旅行の情報が手に入らなくて、最初は○ナツアーのホームページで検索しまくりました。そこで、候補が・・・「シンガポール・ビンタン島3泊5日」殆ど決まりかけたのですがツアー客が多すぎで×、一緒に行動する人が100人弱・・・あり得ない!!そんな時、新聞を取り始めたら、新聞の下段に「あるわ、あるわ、たくさんの旅行会社のパック旅行が・・・!!」しらみつぶしに各旅行会社のホームページを開けて調べたら、同じシンガポール・ビンタン島で4泊6日で殆ど同じ条件でお値段も同じ・・・ラッキー、と思ったのもつかの間、そのツアーは10人集まらないとダメということで集まりそうも無く断念。結局、フリーで行く事にしました(ちょっと値段が高くなるのよね)希望の日時の飛行機のチケットをインターネットで見つけたんですが私たちは外国人なので「住民登録番号」がなく、インターネットにログインする事ができなくて韓国の友人の弟さん(旅行会社勤務)にチケットの手配を頼む事にしました。必要書類を聞いて弟さんの会社にFAXして、これでチケットはOK!!OKのはずだったんですが、なんとその翌日、弟さんから「会社ではこのチケットは取れませんので自分で取ってください」だって・・・(怒)おいおい、そんな事はその日の内に分かっただろうから、その日の内に知らせてくれ~!!!と、騒いでいても仕方が無いので電話でチケットの手配をしました。なんて書くと簡単そうに思えるでしょうけど、それは・・・それは・・・大変でした(汗)そう、旅行会社のお姉さんが大変そうでした(笑)でもね、何とか取れましたよ、チケット(ホッ)しかし、頼んでおいた支払い方法等のFAXが届かないので不安になり、主人の会社の人に電話してもらいました。そこで分かった事の中でなんとお値段が一段高いものになってました(ウエ~?)明日、交渉してもらおうと思っています(フム、フム・・・鼻息荒い私)チケットが取れたのでホテルの予約はインターネットで調べて家族部屋を予約OK。ツアーだと、きついスケジュールだったり、家族で行くのに2部屋に分かれて宿泊だったり、また韓国特有だと思うのですが食事が何処に旅行に行っても韓国食が付いていたりするので・・・できればパスしたかったので良かったです(^^)これから、細かいスケジュールを立てるのでまたPCとにらめっこの時間が多くなりそうです。
July 31, 2006
コメント(6)
今日も変な天気です、朝はちょっと雨、お昼晴れ、そして今また雨です。昨日は旦那が飲み会で帰りは遅いだろうと、たぶん午前様と思っていたら玄関のベルが9時30分になりました。あら、意外と早いお帰り?と思い、ドアを少し開けたら・・・ 知らないアジョシが・・・(ゲッ、こんな時間に何かの勧誘?) 「鈴木氏チベ?」とそのアジョシが言ったので 「ネー」 そして大きくドアを開けると なんと二人のアジョシに支えられた旦那が立っていた(泥酔状態の旦那) アジョシ二人は会社の人で送ってきてくれたのでした。 結婚してから○十年経ちますがこんな旦那を見たのは初めてでした(驚き) ソファに横になったと思ったら、直ぐに起きてふらふらしながら、トイレに しばらくすると「ガッチャン」という凄い音がトイレから 行ってみると、タオル掛けと共に床に倒れている旦那が・・・。 そして、少しの涙が・・・。 こんな旦那を見たことが無かったので、よっぽど会社で嫌なことが遭ったんだろう・・・と。 私は酔っ払いの介抱の経験が無いのでこんなTVドラマのような時は どうするんだろうと考えてしまいました。 結局、どうしようも無いのでそのまま本人が起きるまで放っておきました。 でも、何があったのか心配で心配で・・・声をかけても返事も無い 途中からドアが閉まったままでなかなか出てこない旦那 まさか~?まさか~?と余計な心配も トイレに籠城すること約5時間弱・・・ 夜中の2時過ぎに 起き上がってふらふらしながらも、洋服を脱いで着替えて布団へ 今朝、聞いてみました。 何があったの? 「何もないよ、どうしてあんなになったのか分からない? 今までの生涯の中でこんなのは初めてだね!」と苦笑交じりに 何もなかったのね、 あんなに泥酔したのはただ飲みすぎただけ じゃ~、あの涙は何だったの?(本人は記憶に無い) そう、あれはタオル掛けと共に倒れて 体のどこかを打って 痛かっただけ 食事を取らないで焼酎だけ飲んだのでは?という見解です。 まぁ~、単なる酔っ払いでした。 心配して損しちゃいました 頑丈そうなタオル掛けも壊れてしまいました、酔ってもいいけど物を壊さないでほしいですね!!
July 28, 2006
コメント(6)
今週の火曜日に再度髪を切りに行きました!先日のカットは店員さんの「今の長さが綺麗です」に負けてしまい、後悔したので今回はちゃんと切ってもらおうと、別の美容院へ!受付で「染めてカットをして欲しい」とお願いした。店員さんから「それですと〆て3万ウォンになります」という返事が戻ってきました。そこのお店は午前中の入店で割引がありなんで、『そうか、3万ウォンね!』早く来た甲斐があったと喜びました染めた後にシャンプーをしてカットに入るのかと思ったらそのままブローを始めたので慌てて「カット」をお願いしました。どうやら、受付での話は伝わっていないようでしたカットを始めてくれたのですが、何も聞かないでただ単に今の髪型に沿って気持ちだけカットしているようでしたので「耳が出るように短くしてください」と頼みました。返事は前回の美容師さんと同じで「今の長さが綺麗です」と!でも、今回は頑張って『短くして欲しい』と頼みました。すると店員さんは「イサンヘ!イサンヘ!(おかしい)」と言いながらしぶしぶカットしてくれました。しかし、これは彼(美容師さん)のプライドを傷つけたらしく、それからは不機嫌になりカットも投げやりな感じになりました。前髪を下ろした髪型にしたかったので、『前髪を下ろしてカットしてください』と頼んだら、何と髪を額に押し付けて短くカットして、また前髪を上げてカットしてくれました出来上がりは・・・散切り頭のおっさん・・・でした後ろ姿も・・・変両脇も耳は出ているけど・・・変前髪は・・・生まれて初の長さ(たぶん)・・・根元から1cm、たったの1cm・・・変スカーフや帽子無しでは外を歩けないような髪型・・・変今朝、鏡の前で、撫でたり引っ張ったり、横向いたり、後ろを見たり・・・いろいろと眺めてみたけど、変・・・・。結果・・・自分でハサミを入れることに・・・。隙バサミで両脇・前・後ろと入れてみました・・・少し良くなったかな???そう、御代は染めるのが3万ウォンでカットが1万1千ウォン・・・ちょっと高いよ! 踏んだり蹴ったり日本の美容院だと、カットをお願いすると どのくらいカットしますか?とか 段はつけますか?とか 前髪は下ろしますか?上げますか?分け目は?と いろいろと聞いてくれるのに・・・、 ここは美容師さんの考えでカットするみたい! そして、違うというと機嫌が悪くなりました・・・ 日本で、行きつけの美容院でカットしたいよう~・・・(泣) 今は髪が少しでも長くなるのを待つばかりです・・・トホホ
July 27, 2006
コメント(6)
全107件 (107件中 1-50件目)