2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年06月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
教養をください
今、Ｎステで香港の中国返還１０周年の特集を見ていた。７月１日でもう１０年なのだ、早い。返還当時「私は香港人」と言っていた人も現在では「中国人」と言っているそうだ。ゆっくりと巨大な中国に飲み込まれていく様子が感じられた。初めて香港を訪れた１９９８年から年に一度遊びに行く程度では肌で感じられない変化。中国現代史って面白い。一国二制度はどうなんだ、とか、台湾問題とか、今でも次々新しい歴史的問題が起こっている。とは言ってもよく知らない。。。大学時代に多少やったが忘れた。（ゼミは中国政治だったのに）最近特に強く感じるのが、「私、教養ないかも・・・」ということだ。今日たまたま、ボスが気まぐれで話しかけてきた。ボスは超多忙＆超厳しいので、仕事以外の会話は滅多にしない。「shizu君、君は中国のドコの大学にいたのか？」「それは国立なのか、日本の大学と違うところはどこか」「中国の大学の授業料はいくらなのか」「中国の大学生の知的レベルはどれくらいなのか」今日は随分話すなあ・・・、直立不動で答える。私の大学は周恩来が卒業したと話すと話題は周恩来と毛沢東に。彼らの成果、文革までの全体的な歴史の流れから細かいエピソード、彼らの趣味に至るまでやたら詳しい。私はしどろもどろ。「すごくお詳しいですね」とか言っちゃって、「いや、ごく一般的な知識だよ」と言われた。コイツバカだなあと思ってるかなと心配になるところが情けない。４月に部署が異動になり、社長秘書になった。秘書といっても、５人いる中で唯一の（いちおう）若い女性で、最初はお茶汲み要員か・・・と正直くさってた。一見仕事に関係ないことでも教養として知っておくこと。そして知らないことに対して好奇心の火を消さないこと。それが経営トップである所以なのか。ボスだけではない。マイダーリンにも、最近読んだ本について語ったところ、既読んでいた。そして理路整然と中身と自分の見解の相違を語りだした。その本は、「新教養主義宣言」山形浩生著 超面白かったっす！！理解度半分くらいだけど。。。この本でもさんざんバカっていわれてます。あ～教養が欲しいよ。。。
2007年06月29日
-
ＮＯＶＡ友に再会した
昨年でポイント満了のため終了したノバだが、たまに、思わぬところでクラスメイトに会うことがある。今日はボスにアポイントを取っていた来客を出迎えようとしたら見知った顔がいた。「Nobu！」「OH～Shizu！」まさかこんなところにいるとは、お互い夢にも思わずビックリした。しかもノバの授業ではファーストネームで呼び合うので苗字を知らない。さすがにビジネスマン歴の長いNobuはすぐに落ち着きを取り戻し、名刺を差し出した。某社支店長で、転勤になるため、後任の支店長を連れての挨拶まわりだそうだ。レッスンでは、職業「人命救助みたいなもの」と言ってたのに、全然違うじゃん！彼とはlevel３のレッスンでずっと一緒だった。以前度々このblogでも登場していたパワフルで強引なおじさんで、だけど彼がいるとレッスンが盛り上がった。転勤しても新しいところで英語を続けるんだろうか。ノバ友といっても、レッスン内の仮想友達なので、長らく授業を共にしていても連絡先も知らず(本名は知ってしまったが）、二度と会うことはないだろう。いきなり現実世界に出てきてびっくりしたな～。現在、窮地に立たされているＮＯＶＡだが、ポイントを消化した側から見れば、ＮＯＶＡの授業はけっこう満足だったし、レッスンの質と料金は見合っていたと思う。通えないのに割安だからと勢いで多くのポイントを購入してしまった見通しの甘い人、自分で勉強もせず、上達しないのを授業のせいにする人、営業の口車（確かに強引だけど）に簡単に乗せられてしまったお調子者、なのに被害者意識ばかりで自分のことは棚にあげてるな～と感じる。どうか、地道に受講している在校生に迷惑がかからないように願う。
2007年06月22日
-
ウイグル料理店に行った
通訳学校の後、さいたま市にある、ウイグル料理の店に行ってみた。私のＷＥＢリサーチによると、現在ある日本で唯一のウイグル料理店じゃないかと思います。ウイグル料理、中でも羊肉串とラグ麺は、中国でかなりはまっていた、思いでの料理であり、かつ、日本でなかなか食べることのできない幻の料理です。お店の名前は『シルクロード ムラト』埼京線の南与野駅から南へ徒歩１５分、（またはバスで５分）外観はかなり怪しく、ある意味、一見さんお断りの雰囲気・・・ガラガラっとドアを開けるとそこはかとない羊の香りカウンターのみの店で（隣の部屋がむき出しで工事中・・・６月２０日にはテーブル席が完成するそうです）満席。厨房にはウイグル人らしき方々が３名。まず、ビールと羊肉串（１本１５０円）をオーダージューシーでスパイスの効いた羊肉串は、臭みもなく、おいしかった。ビールが進むよ～。実は生中の異常な安さ（３５０円）と味でビールではなく発泡酒疑惑はあるが・・・次に念願のラグメン（５８０円）登場！讃岐うどんよりさらにコシのある麺に、羊、トマト、ピーマン、たまねぎ等が炒められた具がのっている。なつかしのスパイスの味！うどん、パスタ好きの日本人にはたまらない食感だと思います。続いてグシナンというウイグル風ミートパイ（４００円）。周りのサクサク部分と具の野菜と羊のひき肉が、あ～トルコに来たなあという感じ。実は、バス停を降りたところに、おいしそうな津気屋というラーメン屋がありついつい先にそちらを食べてしまい、入店時点でかなりおなかいっぱい。（どんだけ食いしん坊なんだ・・・）そんなハンデを背負いながらも、すべておいしくいただけ、会計は２人でたったの２０００円！（ビール３杯含む）客層は中年の女性二人組(１人はウイグルっぽい帽子をかぶっていた）、近くの体育会系大学生、老夫婦と若い夫婦の４人組、３０代カップル、そして１人でフラッときたおじさん（第一声が「ラグメンあるの？」とワクワクしてたので同胞と見た）あ～、女子大生になりすまして弟子入りしようかな・・・
2007年06月16日
-
翻訳のほうが好き
通訳学校にて、カウンセリングを１０分ほど受けた。現在の学習の問題点や勉強のやり方、将来の目標など話す。講師に、自分は通訳より翻訳の方が向いている気がする、と話した。授業ではリスニングの後すぐに訳すのが苦手で、苦労している。その代わり、文章を与えられて訳すのは苦にならないし多少入り組んだ構造の文でもそれを紐解くのが楽しくもある。翻訳の方が訳文をじっくり考えられ一番ぴったりくる言葉を選ぶ余裕があるが通訳はとっさの一言にかかっている。今の段階でどちらかの勉強に特化するのは早い気もするし、結局当面は、通訳・翻訳どちらにも対応できる基礎力をつけるため、聞く、話す、読む、訳すを万遍なく勉強しようということになった。今日のトピックスのなかで、国際競争力に関する記事があった。音声は２００６年のものだったが、中国を中国本土（中国語では中国内地）、香港、台湾と分けているのがなるほど、と思った。２００６年国際競争力ランキング１位 米国２位 香港３位 シンガポール４位 アイスランド５位 デンマーク６位 オーストラリア７位 カナダ８位 スイス９位 ルクセンブルグ１０位 フィンランド１７位 日本１８位 台湾１９位 中国本土記事では中国本土が前年の３１位から１９位に飛躍的に上昇した、というのが主文になっていた。 ちなみに２００７年も発表になっていたので調べてみると。。。１位 米国２位 シンガポール３位 香港４位 ルクセンブルグ５位 デンマーク６位 スイス７位 アイスランド８位 オランダ９位 スウェーデン１０位 カナダ１５位 中国本土１８位 台湾２４位 日本関係ないがアイスランド何気にすごいぜ！（中国語では直訳「冰島」と書きます♪）日本は中国に抜かれてるんだ・・・しかも、その国の競争力を測るモノサシに経済状況や政府の効率性、ビジネスの効率性などいろいろあるが、言語能力が５１位と足を引っ張ってる。これは語学を学ぶものとしてはくやしい。
2007年06月09日
-
土曜の朝
ここのところ毎週、土曜日の朝は早起きをせざるを得ない状況です。早起きっていっても７時ですが。。。通訳学校の課題と予習が終わらないんです以前の、良い子の私でしたら、一週間の予定とペース配分を考えて、木曜日あたりには終わらせていたのですが、いまは学校のある土曜日当日、ギリギリまでやってません。。。４月から部署が異動になり、朝が早くなった上に残業も増え、家に帰るとすぐ寝てしまいます。その上、遊び時間も削ろうとしないのがいけないんです。金曜の深夜、酔って帰って机に向かいはじめるのですが、３０分くらいでダウン・・・課題は主に渡されたテープを聴いて文章にする、のですが疲れてたり、酔ってたりすると全然聞き取れないんですよね。課題のテープはＣＣＴＶ（中国中央電子台）のニュースなどで、日本語よりキツイ女性アナのマシンガントークが酔った頭にガンガン響きます。なので、集中力の点からいっても土曜の朝が一番効率がいいともいえます。これから、通訳案内士試験の勉強時間をどこに入れたらいいのか考え中。それでは行ってまいります！でも眠いよ～
2007年06月09日
-
近況報告
お久しぶりです！ブログはしばらくお休みしていましたが、元気です。実は、楽天blogからどこか他のブログに引っ越そうかな～と考えてました。じっさいにgooとexiteで作ってみたものの、やはり慣れ親しんだ楽天が使い勝手がよく、戻ってこようかと思い戻って参った次第です。（出戻りって、気恥ずかしいですね）楽天から引っ越そうと思った理由は３つで、１．名前やキーワード（中国語）から同僚にバレた。（転職のこととか書いてあるし・・・）２．楽天は中国語標記ができない（exciteはできるんですよ～）３．新しい彼氏ができた（過去の二股のこととか書いてあるし・・・）２の問題は解決できないのですが、１と３は、過去のマズイ記事を消せばどうにか対応できるかな、と思います。中国語は相変わらず続けてます！通訳学校（進級できてない）と会話教室に通い、相変わらずＨＳＫを受け続け、基本的に勉強スタイルは変わらず、９月には通訳案内士（中国語）の試験を申し込みました。今後はこの試験対策が勉強の中心になると思います。なんか、離れてる間、リンクしてくださった方々は元気かな～、とか思いだしたりして。ここで知り合った方は語学を学ぶ上でも、中国関連のことでも、また、日々の生活のなかでもいろいろ刺激を受けてきたので、今後ともよろしくお願いしますそれにしても、久しぶりすぎて、管理画面や機能が変わっててついていけそうもありません・・・
2007年06月07日
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 第14回 堺よさこいかえる祭り｜神戸…
- (2026-06-02 06:15:41)
-
-
-
- ベトナム好き集まれ
- 2026R8 越南国メコンデルタの私営ブ…
- (2026-05-27 11:33:42)
-
-
-
- 旅のあれこれ
- 南海潜り旅⑱☆川平の魚たち・・・なん…
- (2026-06-02 18:37:15)
-
